EN 3375-009-2016 en Aerospace series - Cable electrical for digital data transmission - Part 009 Single braid - CAN Bus - 120 Ohms - Type WX - Product standard《航空航天系列-数字数据传输用电缆-第00.pdf

1、BS EN 3375-009:2016Aerospace series Cable,electrical, for digital datatransmissionPart 009: Single braid CAN Bus 120ohms Type WX Product standardBSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06BS EN 3375-009:2016 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard

2、 is the UK implementation of EN 3375-009:2016. It supersedes BS EN 3375-009:2009 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee ACE/6, Aerospace avionic electrical and fibre optic technology.A list of organizations represented on this committee can be

3、 obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2016.Published by BSI Standards Limited 2016ISBN 978 0 580 92606 8 ICS 49.060; 49.090 Co

4、mpliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 September 2016.Amendments/corrigenda issued since publicationDate T e x t a f f e c t e dBS EN 3375-009:2016EURO

5、PEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 3375-009 September 2016 ICS 49.060; 49.090 Supersedes EN 3375-009:2009English Version Aerospace series - Cable, electrical, for digital data transmission - Part 009: Single braid - CAN Bus - 120 ohms - Type WX - Product standard Srie arospatiale - Cbl

6、es lectriques pour transmission de donnes numriques - Partie 009: Simple tresse - Bus CAN - 120 ohms - Type WX - Norme de produit Luft- und Raumfahrt - Elektrische Leitungen fr Digitaldatenbertragungen - Teil 009: Einfach geschirmt - Bus CAN - 120 Ohm - Type WX - Produktnorm This European Standard w

7、as approved by CEN on 4 April 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nat

8、ional standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own lang

9、uage and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece

10、, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CE

11、N-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 3375-009:2016 EBS EN 3375-009:2016EN 3375-009:2016 (E) 2 Contents Page European foreword 3 1 Scope 4 2 Normative re

12、ferences 4 3 Terms and definitions . 4 4 Required characteristics 4 4.1 Dimensions and mass 4 4.2 General characteristics . 5 4.3 Electrical characteristics 5 5 Tests . 6 6 Quality assurance 8 7 Identification and marking (according to EN 3375-002 and TR 6058) . 9 7.1 Designation . 9 7.2 Short desig

13、nation 9 7.3 Marking . 9 7.4 Colour of the marking on the jacket . 9 7.5 Colour of components 9 8 Packaging . 10 9 Technical specification . 10 BS EN 3375-009:2016EN 3375-009:2016 (E) 3 European foreword This document (EN 3375-009:2016) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries Assoc

14、iation of Europe - Standardization (ASD-STAN). After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of ASD, prior to its presentation to CEN. This

15、 European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the el

16、ements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 3375-009:2009. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the follo

17、wing countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, N

18、orway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 3375-009:2016EN 3375-009:2016 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the required characteristics of single braid, 120 ohms, size 26, electrical cable type WX, intended for

19、digital data transmissions. It shall be used together with EN 3375-001. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated refere

20、nces, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 3375-001, Aerospace series Cable, electrical, for digital data transmission Part 001: Technical specification EN 3375-002, Aerospace series Cable, electrical, for digital data transmission Part 002: General EN

21、 3475-100*, Aerospace series Cables, electrical, aircraft use Test methods Part 100: General EN 9133, Aerospace series Quality management systems Qualification procedure for aerospace standard parts TR 6058, Aerospace series Cable code identification list 1)3 Terms and definitions For the purposes o

22、f this document, the terms and definitions given in EN 3475-100 apply. 4 Required characteristics 4.1 Dimensions and mass See Figure 1 and Table 1. *All parts quoted in this European Standard. 1) Published as ASD-STAN Technical Report at the date of publication of this European Standard. http:/www.a

23、sd-stan.org/ BS EN 3375-009:2016EN 3375-009:2016 (E) 5 Key Two size 26 stranded silver plated copper alloy conductors. Insulation material of the two elements: Fluorocarbon (colour: see 7.5) Two expanded fluorocarbon fillers Silver (C) plated copper strands ( 0,08 mm) braided screen Outer sheath: Fl

24、uorocarbon (colour: see 7.5) Figure 1 Table 1 Conductor Insulation Braid screen Outer sheath Mass Composition diameter diameter diameter diameter min. max. max. max. min. max. max. N mm mm mm mm mm g/m 7 0,16 0,46 0,48 1,12 2,60 2,70 2,90 18 4.2 General characteristics Operating temperature . : 55 C

25、 to 200 C Minimum static bending radius : R = 20 mm Minimum dynamic bending radius : R = 30 mm 4.3 Electrical characteristics Impedance : 100 60 N Not applicable 506 Plating continuity Applicable Applicable (shield strands) 507 Adherence of plating Applicable Applicable (shield strands) 508 Plating

26、thickness Not applicable Not applicable 509 Solderability Applicable Applicable 510 Tensile strength and elongation of extruded insulation, sheath and jacket material Not applicable Not applicable 511 Cable-to-cable abrasion Not applicable Not applicable 512 Flexure endurance Not applicable Not appl

27、icable 513 Deformation resistance (Installation with plastic cable ties) Not applicable Applicable / The impedance shell be conform to the values specified in 4.3 514 Porosity of copper cladding on aluminium strands Not applicable Not applicable 601 Smoke density Not applicable Applicable 602 Toxici

28、ty Not applicable Applicable 603 Resistance to wet arc tracking Not applicable Not applicable 604 Resistance to dry arc propagation Not applicable Not applicable 605 Wet short circuit test Not applicable Not applicable BS EN 3375-009:2016EN 3375-009:2016 (E) 8 EN 3475- Designation of the test Carrie

29、d out on Component aCable 701 Strippability and adherence of insulation to the conductor Applicable 0,5 daN Applicable 702 Screen pushback capability Not applicable Applicable 703 Permanence of manufacturers marking Not applicable Applicable 704 Flexibility Not applicable Not applicable 705 Contrast

30、 measurement Not applicable Applicable if laser markability request K 50 % 706 Laser markability Not applicable Applicable if request in the reference. 801 Capacitance per unit length Not applicable Mutual capacitance C 45 pF/m 802 Capacitance unbalance Not applicable Applicable 66 % 805 Characteris

31、tic impedance Not applicable Applicable Differential impedance () 100 Zc 120 up to 20 MHz 108 Zc 132 up to 1 MHz 806 Attenuation Not applicable Applicable Finished cable A 3 dB/100 m at 1 MHz A 8 dB/100 m at 5 MHz 807 Transfer impedance Not applicable Applicable as 4.3 808 Cross-talk Not applicable

32、Not applicable 809 Resistance unbalance Not applicable Not applicable 810 Structural return loss Not applicable Not applicable 811 Unbalance attenuation Not applicable Not applicable EN 3838 6.2 Permanence of marking 6.5 Exposure to light Not applicable Applicable aSamples from finished cable. 6 Qua

33、lity assurance See EN 9133. BS EN 3375-009:2016EN 3375-009:2016 (E) 9 7 Identification and marking (according to EN 3375-002 and TR 6058) 7.1 Designation EXAMPLE Description block ELECTRICAL CABLE Identity block EN3375-009CU Reference of this standard Nature of braid (C: silver plated) UV laser mark

34、ability 7.2 Short designation According to TR 6058: WX 26. See Table 3. Table 3 UV laser Markability of the jacket Short designation No WX 26 Yes WX U 26 7.3 Marking Example of marking on cable: EN WX 26 FR X 06. 7.4 Colour of the marking on the jacket Green (preferential) or black. 7.5 Colour of co

35、mponents Cores: 1 Blue + 1 Red. Jacket: White. BS EN 3375-009:2016EN 3375-009:2016 (E) 10 8 Packaging See EN 3375-001. 9 Technical specification See EN 3375-001. This page deliberately left blankBSI is the national body responsible for preparing British Standards and other standards-related publicat

36、ions, information and services.BSI is incorporated by Royal Charter. British Standards and other standardization products are published by BSI Standards Limited.British Standards Institution (BSI)About usWe bring together business, industry, government, consumers, innovators and others to shape thei

37、r combined experience and expertise into standards -based solutions.The knowledge embodied in our standards has been carefully assembled in a dependable format and refined through our open consultation process. Organizations of all sizes and across all sectors choose standards to help them achieve t

38、heir goals.Information on standardsWe can provide you with the knowledge that your organization needs to succeed. Find out more about British Standards by visiting our website at or contacting our Customer Services team or Knowledge Centre.Buying standardsYou can buy and download PDF versions of BS

39、I publications, including British and adopted European and international standards, through our website at where hard copies can also be purchased. If you need international and foreign standards from other Standards Development Organizations, hard copies can be ordered from our Customer Services t

40、eam.Copyright in BSI publicationsAll the content in BSI publications, including British Standards, is the property of and copyrighted by BSI or some person or entity that owns copyright in the information used (such as the international standardization bodies) and has formally licensed such informat

41、ion to BSI for commercial publication and use.Save for the provisions below, you may not transfer, share or disseminate any portion of the standard to any other person. You may not adapt, distribute, commercially exploit, or publicly display the standard or any portion thereof in any manner whatsoev

42、er without BSIs prior written consent.Storing and using standardsStandards purchased in soft copy format: A British Standard purchased in soft copy format is licensed to a sole named user for personal or internal company use only. The standard may be stored on more than 1 device provided that it is

43、accessible by the sole named user only and that only 1 copy is accessed at any one time. A single paper copy may be printed for personal or internal company use only.Standards purchased in hard copy format: A British Standard purchased in hard copy format is for personal or internal company use only

44、. It may not be further reproduced in any format to create an additional copy. This includes scanning of the document.If you need more than 1 copy of the document, or if you wish to share the document on an internal network, you can save money by choosing a subscription product (see Subscriptions).R

45、eproducing extractsFor permission to reproduce content from BSI publications contact the BSI Copyright & Licensing team.SubscriptionsOur range of subscription services are designed to make using standards easier for you. For further information on our subscription products go to British Standards O

46、nline (BSOL) youll have instant access to over 55,000 British and adopted European and international standards from your desktop. Its available 24/7 and is refreshed daily so youll always be up to date. You can keep in touch with standards developments and receive substantial discounts on the purcha

47、se price of standards, both in single copy and subscription format, by becoming a BSI Subscribing Member. PLUS is an updating service exclusive to BSI Subscribing Members. You will automatically receive the latest hard copy of your standards when theyre revised or replaced. To find out more about be

48、coming a BSI Subscribing Member and the benefits of membership, please visit a Multi-User Network Licence (MUNL) you are able to host standards publications on your intranet. Licences can cover as few or as many users as you wish. With updates supplied as soon as theyre available, you can be sure y

49、our documentation is current. For further information, email .RevisionsOur British Standards and other publications are updated by amendment or revision. We continually improve the quality of our products and services to benefit your business. If you find an inaccuracy or ambiguity within a British Standard or other BSI publication please inform the Knowledge Centre.Us