EN 352-8-2008 en Hearing protectors - Safety requirements and testing - Part 8 Entertainment audio ear-muffs《听力保护器 安全要求和测试 第8部分 娱乐音频耳罩》.pdf

1、BRITISH STANDARDBS EN 352-8:2008Hearing protectors Safety requirements and testing Part 8: Entertainment audio ear-muffsICS 13.340.20g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g5

2、0g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN 352-8:2008This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 May 2008 BSI 2008ISBN 978 0 580 53397 6National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 352-8:2008.The UK participation i

3、n its preparation was entrusted to Technical Committee PH/7, Hearing protectors.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its cor

4、rect application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.Amendments/corrigenda issued since publicationDate CommentsEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 352-8April 2008ICS 13.340.20English VersionHearing protectors - Safety requirements and testi

5、ng - Part 8:Entertainment audio ear-muffsProtecteurs individuels contre le bruit - Exigences descurit et essais - Partie 8 : Serre-tte audio dedivertissementGehrschtzer - Sicherheitstechnische Anforderungen undPrfungen - Teil 8: Audiokapselgehrschtzer frUnterhaltungszweckeThis European Standard was

6、approved by CEN on 21 March 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationa

7、lstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notifi

8、ed to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,

9、Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2008 CEN All rights of exploitatio

10、n in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 352-8:2008: EEN 352-8:2008 (E) 2 Contents Page Foreword3 Introduction .4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions .5 4 Requirements.6 4.1 General6 4.2 Materials and construction.6 4.3 Performance

11、.6 4.3.1 General6 4.3.2 Maximum sound pressure levels generated by entertainment audio6 5 Testing 6 5.1 Specimens, Conditioning and Scheme of Testing.6 5.1.1 Specimens 6 5.1.2 Conditioning and testing atmosphere.6 5.1.3 Scheme of testing6 5.2 Determination of maximum sound pressure levels generated

12、by entertainment audio ear-muffs .7 5.2.1 Introduction7 5.2.2 Test signal 7 5.2.3 Test method7 5.2.4 Report .8 6 Information supplied by the manufacturer .8 6.1 General8 6.2 Wearer Information8 6.3 Additional information 8 7 Marking .9 Annex A (informative) Test results, uncertainty of measurement .

13、10 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 89/686/EEC12 Bibliography 13 BS EN 352-8:2008EN 352-8:2008 (E) 3 Foreword This document (EN 352-8:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 159 “Hearing protectors”, the s

14、ecretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2008. This document

15、 has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZA, which is an integral part of this document. Attention is drawn

16、to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following

17、countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,

18、 Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. BS EN 352-8:2008EN 352-8:2008 (E) 4 Introduction This European Standard “Hearing Protectors Safety requirements and testing Part 8: Entertainment audio ear-muffs”, specifies procedures for the testing of personal hearing protection devices in relat

19、ion to Directive 89/686/EEC - Personal Protective Equipment. Entertainment audio ear-muffs provide hearing protection for the user but also provide a music or speech signal for entertainment purposes rather than for audio communications associated with the work duties of the wearer. EN 352-1 deals w

20、ith requirements for ear-muffs, EN 352-2 with ear-plugs, EN 352-3 with ear-muffs attached to industrial safety helmets. EN 13819 parts 1 and 2 deal with testing plans common to all types of hearing protectors covered by this series of European Standards. Additional safety requirements and the associ

21、ated test procedures for level-dependent ear-muffs are contained in EN 352-4, for active noise reduction ear-muffs in EN 352-5, for ear-muffs with safety-related electrical audio input in EN 352-6 and for level-dependent ear-plugs in EN 352-7. An associated standard EN 458 2 covers selection, use, c

22、are and maintenance of hearing protection. The particular requirement for hearing protectors in relation to their ability to reduce noise to below daily limit levels set by Directive 2003/10/EC “on the protection of workers from the risks related to exposure to noise at work“ is addressed in the sta

23、ndard by means of a limitation of that sound pressure level effective to the ear which is generated by the entertainment audio equipment of the ear-muff. This limitation is to be tested and reported at full volume setting. The sound pressure level limit for the reproduced sound of the audio entertai

24、nment is limited to 82 dB(A). Completion of the information given on entertainment audio ear-muffs by the passive attenuation data reported within EN 352-1, which is required by this standard, enables the user to fulfil the particular requirement on daily limit levels set by Directive 2003/10/EC. En

25、tertainment audio ear-muffs are designed to provide not only sound attenuation to ambient sound but also to provide entertainment audio via built-in loudspeakers. The entertainment audio signal can be transmitted by radio (broadcast or local plant programmes) or by wire or other communication. The a

26、udio signal transmission is for entertainment and not for safety or work-related purposes. This part of the standard is a specification intended for type approval purposes, for which four sets of specimen ear-muffs are tested (further samples may be required for testing under EN 352-1 or EN 352-3, a

27、s appropriate). The requirements and tests of the standard are concerned primarily with the entertainment audio performance of the ear-muffs. The standard may be applied to ear-muffs for fitting to industrial safety helmets. BS EN 352-8:2008EN 352-8:2008 (E) 5 1 Scope This part of the Standard is co

28、ncerned with entertainment audio ear-muffs. It specifies constructional and design and performance requirements, methods of test, marking requirements and user information relating to the incorporation of the entertainment audio facility. The requirements of this standard are intended to take accoun

29、t of the ergonomic interaction between the wearer, the device and, where possible, the working environment in which the device is likely to be used (see Annex ZA of this standard and EN 458 2). 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this Eu

30、ropean Standard. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 352-1:2002, Hearing protectors - General requirements - Part 1: Ear-Muffs EN 352-3, Hearing protectors - General require

31、ments - Part 3: Ear-muffs attached to an industrial safety helmet EN 352-6:2002, Hearing protectors - Safety requirements and testing - Part 6: Ear-muffs with electrical audio input EN 13819-1, Hearing protectors Testing Part 1: Physical test methods EN 13819-2, Hearing protectors Testing Part 2: Ac

32、oustic test methods EN ISO 11904-1:2002, Acoustics Determination of sound immission from sound sources placed close to the ear Part 1: Technique using a microphone in a real ear (MIRE technique) (ISO 11904-1:2002) 3 Terms and definitions For the purposes of this Standard, the terms and definitions g

33、iven in EN 352-1:2002 or EN 352-6:2002, as appropriate, together with the following apply. 3.1 diffuse field related sound pressure level sound pressure level of a diffuse sound field which will give rise to the measured ear canal sound pressure level, when a subject is exposed to a diffuse field (E

34、N ISO 11904-1:2002, Clause 3.6) NOTE Ear canal sound pressure level is the equivalent continuous sound pressure level measured at the ear canal measurement position (EN ISO 11904-1:2002, Clause 3.2). Ear canal measurement position is the position in the ear canal where the sound pressure is measured

35、 (EN ISO 11904-1:2002, Clause 3.1). 3.2 entertainment audio ear-muffs ear-muffs additionally providing reproduced sound for entertainment purposes NOTE They may be designed with an electrical audio input or with built-in broadcast receivers. Or they may be part of a complete system composed of trans

36、mitters and receiving audio ear-muffs. BS EN 352-8:2008EN 352-8:2008 (E) 6 4 Requirements 4.1 General Entertainment audio ear-muffs shall meet the requirements of EN 352-1 (or EN 352-3, as appropriate). Additional requirements are listed below. 4.2 Materials and construction The electronic circuit o

37、f the entertainment audio ear-muff shall meet the electrical safety and EMC requirements appropriate to this class of equipment. 4.3 Performance 4.3.1 General Entertainment audio ear-muffs shall meet all the performance requirements of EN 352-1 (or EN 352-3, as appropriate), including the minimum at

38、tenuation requirement in their passive mode. Additionally, the requirements specified in 4.3.2 shall be satisfied. Specimens of ear-muffs shall be conditioned and tested as specified in 5.1.1 and 5.1.2. The scheme of testing shall be as specified in 5.1.3. 4.3.2 Maximum sound pressure levels generat

39、ed by entertainment audio The sound output levels of the four test samples shall be tested in accordance with 5.2 and reported in the test report. The four test samples shall be tested on 8 test subjects to obtain 16 results measured on 16 ears. The mean value of 16 measurements plus one standard de

40、viation shall not exceed 82 dB(A). In cases where a manufacturer has designed left and right cups in a different way (especially in terms of sound pressure level effective to the ear), neither the mean value of 8 measurements of left cups plus one standard deviation nor the mean value of 8 measureme

41、nts of right cups plus one standard deviation shall exceed 82 dB(A). 5 Testing This scheme of testing is additional to that described in EN 13819-1 and EN 13819-2. It shall be carried out on additional samples. Estimates of uncertainty shall be presented with results, according to Annex A. 5.1 Speci

42、mens, Conditioning and Scheme of Testing 5.1.1 Specimens Four pairs of ear-muffs shall be submitted for testing. The individual ear-muff cups shall be numbered 1 to 8. If batteries are present, fresh batteries shall be fitted for the tests. 5.1.2 Conditioning and testing atmosphere All specimens sha

43、ll be conditioned and tested in an atmosphere having a temperature of 22 C 5 C and a relative humidity of not more than 85 %. 5.1.3 Scheme of testing The eight ear-muff cups shall be tested as described in 5.2. BS EN 352-8:2008EN 352-8:2008 (E) 7 5.2 Determination of maximum sound pressure levels ge

44、nerated by entertainment audio ear-muffs 5.2.1 Introduction The A-weighted diffuse field related sound pressure level with the entertainment audio system operated at maximum settings is measured for speech- and music-like input signal. 5.2.2 Test signal The test input signal shall be broadband noise

45、 having the overall spectrum shape of long-term speech and music as referenced in IEC 60268-1 1. 5.2.3 Test method EN ISO 11904-1 shall be used. The general test procedure is described in EN 13819-2. For the purposes of this Standard, the sound output level of the entertainment audio facility of the

46、 ear-muff shall be measured using the microphone in the real ear technique (MIRE) described in EN ISO 11904-1. Eight subjects shall be used, with measurements on both ears, giving sixteen data sets. Each one of the four ear-muff samples shall be used by two of these subjects. The measured levels sha

47、ll be corrected for the diffuse-field frequency response of the subjects ear canal to give the A-weighted diffuse-field related sound pressure level produced by the entertainment audio facility. For safety, the blocked ear canal procedure of EN ISO 11904-1 shall be used. a) Entertainment audio ear-m

48、uffs with an electrical audio input: Use the method described in EN 352-6, but in addition to the requirements of EN 352-6 the requirement 4.3.2 of this standard shall be fulfilled for all electrical input levels up to the maximum specified by the manufacturer/supplier. b) Complete systems composed

49、of transmitters and entertainment audio ear-muffs: The transmitting, receiving and amplifying devices shall be adjusted to maximum setting. c) Ear-muffs with built-in broadcast receivers: An FM RF signal generator shall be used. The input voltage r.m.s. level of the signal specified in 5.2.2 shall result in maximum possible frequency modulation (as specified by the manufacturer or supplier). NOTE Extract from EN 50332-1 4 “Sound system equipment: Headphone and earphones associated with portable audio equipment - Maximum sound pressure level m