EN 3719-2010 en Aerospace series - Aluminium or aluminium alloy conductors for electrical cables - Product standard《航空航天系列 电缆的铝或铝合金导体 产品标准》.pdf

1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationBS EN 3719:2010Aerospace series Aluminiumor aluminium alloy conductorsfor electrical cables ProductstandardBS EN 3719:2010 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard

2、is the UK implementation of EN 3719:2010. Itsupersedes BS EN 3719:2005 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee ACE/6, Aerospace avionic electrical and fibre optictechnology.A list of organizations represented on this committee can beobtained on

3、request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication. BSI 2010ISBN 978 0 580 63925 8ICS 49.060Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Stan

4、dard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 31 August 2010Amendments issued since publicationDate Text affectedBS EN 3719:2010EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 3719 July 2010 ICS 49.060 Supersedes EN 3719:2005English Version Aerospace se

5、ries - Aluminium or aluminium alloy conductors for electrical cables - Product standard Srie arospatiale - Conducteurs en aluminium ou en alliage daluminium pour cbles lectriques - Norme de produit Luft- und Raumfahrt - Leiter aus Aluminium oder Aluminiumlegierung fr elektrische Leitungen - Produktn

6、orm This European Standard was approved by CEN on 4 March 2010. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical re

7、ferences concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN memb

8、er into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland

9、, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17,

10、B-1000 Brussels 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 3719:2010: EBS EN 3719:2010EN 3719:2010 (E) 2 Contents Page Foreword 31 Scope 42 Normative references 43 Terms, definitions and symbols .44 Conductor materials an

11、d construction .44.1 Materials .44.2 Material for individual strands and code .44.3 Aluminium or aluminium alloy .54.4 Construction of conductors .54.4.1 Lay length .54.4.2 Joints 54.4.3 Compaction 55 Required characteristics .56 Test methods 67 Quality assurance 78 Designation 79 Marking, packaging

12、 and delivery lengths .7BS EN 3719:2010EN 3719:2010 (E) 3 Foreword This document (EN 3719:2010) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries Association of Europe - Standardization (ASD-STAN). After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this S

13、tandard has received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of ASD, prior to its presentation to CEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the lat

14、est by January 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all

15、such patent rights. This document supersedes EN 3719:2005. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,

16、Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. BS EN 3719:2010EN 3719:2010 (E) 4 1 Scope This standard specifies the dimen

17、sions, linear resistance, mechanical characteristics, construction and mass of conductors in aluminium or aluminium alloy for electrical cables for aerospace applications. It applies to stranded conductors with nominal cross-sections of 5 mm2to 107 mm2inclusive. 2 Normative references The following

18、referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 3475-100:20101), Aerospace series Cables, electrical, aircra

19、ft use Test methods Part 100: General EN 9133, Aerospace series Quality management systems Qualification procedure for aerospace standard parts 3 Terms, definitions and symbols For the purposes of this document, the terms, definitions and symbols given in EN 3475-100:2010 apply. 4 Conductor material

20、s and construction 4.1 Materials The conductors in accordance with this standard shall consist of individual annealed aluminium (EC grade 99,7 % AL) or aluminium alloy strands with the following composition defined in Table 1. Table 1 % Si Fe Cu Mn Mg Cr Zn Ti V B Others Al singly together min. 0,50

21、 0,08 99,1max. 0,10 0,80 0,035 0,01 0,25 0,007 0,05 0,02 0,007 0,015 0,03 0,10 4.2 Material for individual strands and code The individual strands may be: pure aluminium (code E); aluminium alloy (code A); aluminium alloy with tin plating (code B); 1) As well as all parts quoted in this standard. BS

22、 EN 3719:2010EN 3719:2010 (E) 5 aluminium alloy with silver plating (code C); aluminium alloy with nickel plating (code D). Plating thickness shall be at least 1,0 m for silver and 1,0 m for nickel. When tin plating is authorized, the thickness shall be sufficient to comply with the tests specified

23、in EN 3475-506 and EN 3475-507. 4.3 Aluminium or aluminium alloy The maximum resistivity shall be: 3,0 10-8 m. 2) The elongation at rupture for each individual strand shall be 10 %. The tensile strength of each individual strand shall be at least 105 MPa (105 N/mm2). 4.4 Construction of conductors 4

24、.4.1 Lay length Up to 9 mm2cross-section inclusive (code 090), concentric conductors are used. The lay for the strands of a concentric conductor, checked over the outside layer of a test piece 1 m long, shall be between eight times and 16 times the maximum diameter of this conductor. For sectional a

25、reas between 14 mm2and 107 mm2(codes 140 to 107), the conductor comprises concentric or bunched conductors twisted together. The lay of the strands for the basic concentric or bunched conductors shall not exceed 30 times the diameter of the concentric or bunched conductor in question. The lay for co

26、ncentric (or bunched) conductors, measured over the outer layer of the conductor, shall be between eight times and 16 times the maximum conductor diameter. In all cases the lay of the outer layer shall be left-hand. 4.4.2 Joints The conductors shall be free from any joints. Each strand comprising th

27、e conductors may, however, include soldered or brazed joints. For strands with a diameter of 0,25 mm or greater, butt joints shall be used. The distance between two joints in individual strands shall exceed 3 m, measured between different strands. 4.4.3 Compaction Compaction of the conductor, causin

28、g deformation of the strands with damage to the plating, is not permitted. 5 Required characteristics See Table 2. 2) Or 30 m2/km. BS EN 3719:2010EN 3719:2010 (E) 6 Table 2 Code Nominal cross-section Number of strands Nominal diameter of strands Diameter of conductor Resistanceat 20 C a bMass AWGc N

29、umberof missing single strands mm /km max. bmm2mm min. max. max. kg/km 050 5 27 0,51 2,70 3,10 5,80 15,4 10 0 090 9 41 0,51 3,50 3,90 3,80 25,4 8 0 140 14 7 10 0,51 4,75 5,25 2,20 45,0 6 0 220 22 7 15 0,51 5,80 6,40 1,50 67,6 4 0 280 28 7 19 0,51 6,50 7,10 1,18 77,0 3 0 340 34 7 24 0,51 7,40 8,00 0,

30、94 108,1 2 2 420 42 7 30 0,51 8,30 8,90 0,75 135,3 1 2 530 53 19 14 0,51 9,70 10,30 0,60 171,3 0 3 680 68 19 18 0,51 11,10 11,70 0,43 220,3 00 3 850 85 19 22 0,51 12,40 13,00 0,36 269,2 000 4 107 107 27 20 0,51 or Layer 1: 7 15 0,51 107 107 Layer 2: 12 15 0,51 14,10 14,80 0,29 347,5 0000 5 Layer 3:

31、15 14 0,51 + 3 15 0,51 aFor other temperatures this may be calculated using the formula shown in EN 3475-301. bNot taking into consideration metal platings, assuming that their effect is minimal. cAWG = closest American Wire Gage. 6 Test methods According to EN 3475-100. See Table 3. BS EN 3719:2010

32、EN 3719:2010 (E) 7 Table 3 EN 3475- Designation of the test Details 201 Visual examination Applicable 202 Mass Applicable; see Table 2. 203 Dimensions Applicable; see Table 2 and 4.1. 301 Electrical resistance per unit length Applicable; see Table 2. 418 Conductor thermal endurance Not applicable Ap

33、plicable only on finished product according to cable product standard. 505 Tensile test on conductors and strands Applicable; see 4.3. 506 Plating continuity Applicable to codes B and C 507 Adherence of plating Applicable 508 Plating thickness Applicable; see 4.2. 509 Solderability Applicable to cod

34、es B and C 7 Quality assurance See EN 9133. 8 Designation EXAMPLE Description block CONDUCTOR, ALUMINIUM Identity block EN3719D340 Number of standard Material code (see 4.2) Code for nominal cross-section (see Table 2) NOTE If necessary, the code I9005 shall be placed between the description block a

35、nd the identity block. 9 Marking, packaging and delivery lengths On delivery the identification reference shall be completed by the length, date and inspection mark. The conductors shall be delivered on spools or reels. They shall be wound in a regular and uniform manner and require an appropriate p

36、rotection, not affecting the product delivered. Each unit delivered may contain one or several lengths as specified by the purchaser. This page deliberately left blankThis page deliberately left blankBSI is the independent national body responsible for preparing British Standardsand other standards-

37、related publications, information and services. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter.British Standards Institution (BSI)raising standards worldwideBSI Group Headquarters389 Chiswick High Road London W4 4AL UKTel +44 (0)20

38、8996 9001Fax +44 (0)20 8996 Standards are updated by amendment or revision. Users of British Stan-dards should make sure that they possess the latest amendments or editions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and serv-ices. We would be grateful if anyone finding an

39、inaccuracy or ambiguity whileusing this British Standard would inform the Secretary of the technical com-mittee responsible, the identity of which can be found on the inside frontcover.Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001BSI offers Members an individual updating service called PLUS whic

40、h ensuresthat subscribers automatically receive the latest editions of standards.Tel: +44 (0)20 8996 7669 Fax: +44 (0)20 8996 7001Email: Buying standardsYou may buy PDF and hard copy versions of standards directly using acredit card from the BSI Shop on the website addition all orders for BSI, inte

41、rnational and foreign standards publicationscan be addressed to BSI Customer Services.Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001Email: In response to orders for international standards, it is BSI policy tosupply the BSI implementation of those that have been publishedas British Standards, unl

42、ess otherwise requested.Information on standardsBSI provides a wide range of information on national, Europeanand international standards through its Knowledge Centre.Tel: +44 (0)20 8996 7004 Fax: +44 (0)20 8996 7005Email: Various BSI electronic information services are also available whichgive deta

43、ils on all its products and services. Tel: +44 (0)20 8996 7111 Fax: +44 (0)20 8996 7048Email: BSI Subscribing Members are kept up to date with standardsdevelopments and receive substantial discounts on the purchase priceof standards. For details of these and other benefits contact Membership Ad-mini

44、stration. Tel: +44 (0)20 8996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: Information regarding online access to British Standards via BritishStandards Online can be found at information about BSI is available on the BSI website at www.bsi- subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright,i

45、n the UK, of the publications of the international standardization bodies. Ex-cept as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no ex-tract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in anyform or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise wit

46、hout prior written permission from BSI. This does not preclude the freeuse, in the course of implementing the standard of necessary details such assymbols, and size, type or grade designations. If these details are to be usedfor any other purpose than implementation then the prior written permissionof BSI must be obtained. Details and advice can be obtained from the Copy-right & Licensing Manager.Tel: +44 (0)20 8996 7070Email: