EN 54-2-1997 en Fire detection and fire alarm systems - Part 2 Control and indicating equipment (Incorporates Amendment A1 2006)《火灾检测和报警系统 第2部分 控制和指示设备 包含修改件A1-10 2006》.pdf

1、BRITISH STANDARD BS EN 54-2:1997+A1:2006 Incorporatingcorrigenda January2007and July2009 Fire detection and fire alarm systems Part 2: Control and indicating equipment ICS 13.220.20 National foreword This British Standard is the UK implementation of EN 54-2:1997+A1: 2006. Together with BS EN 54-4:19

2、97, it supersedes BS 5839-4:1988 which is withdrawn. It is one of a series of standards for fire detection and fire alarm systems (see BS EN 54-1 for a full list of current and proposed standards). The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags

3、 indicating changes to CEN text carry the number of the CEN amendment. For example, text altered by CEN amendment A1 is indicated by !“. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee FSH/12, Fire detection and alarm systems, to Subcommittee FSH/12/3, Control and indica

4、ting equipment. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard cannot

5、confer immunity from legal obligations. BS EN 54-2:1997+A1:2006 This British Standard was published under the authority of the Standards Board and comes into effect on 15 March 1998 BSI 2009 ISBN 978 0 580 67027 5 Amendments/corrigenda issued since publication Amd. No. Date Comments 16781 30 Novembe

6、r 2006 Implementation of CEN amendment A1:2006 16967 31 January 2007 Amendment to reinstate 12.9.1 c) 31 July 2009 Correction to 7.4.2 and the title of 8.9 and alignmentofBSIandCENpublicationdates.CEN European Committee for Standardization Comite Europe en de Normalisation Europa isches Komitee fu r

7、 Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels 1997 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 54-2 : 1997 E EUROPEAN STANDARD EN 54-2:1997+A1 NORME EUROPE ENNE EUROPA ISCHE NORM ICS 13.220.20 Descriptors: F

8、ire equipment, fire detection systems, automatic equipment, safety devices, signal devices, inspection devices, specifications, tests, classification, marking English version Fire detection and fire alarm systems Part 2: Control and indicating equipment Syste mes de de tection et dalarme incendie Pa

9、rtie 2: Equipement de contro le et de signalisation Brandmeldeanlagen Te i l 2 : B r a n d m e l d e r z e n t r a l e n This European Standard was approved by CEN on 25 December 1996. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving

10、 this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official version

11、s (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cze

12、ch Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. October2006Foreword This European Standard has been prepared by the technical Committee CEN/TC 72, Fire detection and fire alarm

13、systems, the secretariat of which is held by BSI. This standard has been prepared in co-operation with the CEA (Comite Europe en des Assurances) and with EURALARM (Association of European Manufacturers of Fire and Intruder Alarm Systems). EN 54 is published in a series of parts. Information on the r

14、elationship between this European Standard and other standards of the EN 54 series is given in annex A of EN 54-1. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 1998, and conflicting natio

15、nal standards shall be withdrawn at the latest by December 2007. In addition, a further 36 months shall be allowed for certification purposes for equipment conforming to the national standard. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following co

16、untries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Foreword to amendment A1 This document (EN 54-2:1

17、997/A1:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 72 “Fire detection and fire alarm systems”, the secretariat of which is held by BSI. This Amendment to the European Standard EN 54-2:1997 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by en

18、dorsement, at the latest by April 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2007. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Dir

19、ective(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. Amendment 1 to this standard improves the additional requirements for software controlled equipment and makes a number of miscellaneous changes, to correct errors and better reflec

20、t the current state of the art. It also replaces the descriptions of the individual electromagnetic compatibility immunity tests with a reference to the EMC Product Family Standard EN 50130-4, makes editorial and technical changes to generally improve clarity, and updates the normative references. A

21、ccording to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lit

22、huania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Page 2 BSI 2009 BS EN 54-2:1997+A1:2006 EN 54-2:1997+A1:2006Contents Page Foreword 2 Introduction 4 5 1 Scope 4 5 2 Normative references 4 5 3 Definitions and

23、 abbreviations 4 5 3.1 Definitions 4 5 3.2 Abbreviations 5 7 4 General requirements 5 7 5 General requirements for indications 6 7 5.1 Display of functional conditions 6 7 5.2 Display of indications 6 7 5.3 Indications on alphanumeric displays 6 7 5.4 Indication of the supply of power 6 7 5.5 Audibl

24、e indications 6 7 5.6 Additional indications 6 8 6 The quiescent condition 6 8 7 The fire alarm condition 6 8 Page 7.1 Reception and processing of fire signals (see also annex C) 6 8 7.2 Indication of the fire alarm condition 6 8 7.3 Indication of the zones in alarm (see also annex D) 6 8 7.4 Audibl

25、e indication 7 8 7.5 Other indications during the fire alarm condition 7 8 7.6 Reset from the fire alarm condition 7 9 7.7 Output of the fire alarm condition 7 9 7.8 Output to fire alarm devices (option with requirements see also 8.2.5a and 9.4.2a) 7 9 7.9 7 9 7.10 Outputs to fire protection equipme

26、nt (option with requirements 7 9 7.11 Delays to outputs (option with 7 10 7.12 8 10 7.13 Alarm counter (option with requirements) 8 11 8 Fault warning condition (see also annex F) 8 11 8.1 Reception and processing of fault signals 8 11 8.2 Indication of faults 8 11 8.3 Fault signals from points (opt

27、ion with requirements) 9 12 8.4 Total loss of the power supply (option with requirements) 9 12 8.5 System fault 9 12 8.6 Audible indication 9 13 8.7 Reset of fault indications 9 13 8.8 Fault output 9 13 8.9 Output to fault warning routing equipment (option with requirements see also 9.4.1c) 913 9 Di

28、sabled condition 913 9.1 General requirements 913 9.2 Indication of the disabled condition 913 9.3 Indication of specific disablements 10 13 9.4 Disablements and their indication 10 13 Page 3 ) Control of fire alarm routing equipment (options with requirements) requirements; see also Annex E) Depend

29、encies on more than one alarm signal (options with requirement) 9.5 Disablement of addressable points (option with requirements) 14 BSI 2009 BS EN 54-2:1997+A1:2006 EN 54-2:1997+A1:2006Page 10 Test condition (option with requirements) 14 10.1 General requirements 14 10.2 Indication of the test condi

30、tion 14 10.3 Indication of zones in the test state 14 11 Standardized input/output interface (option with requirements - see also annex G) 14 12 Design requirements 15 12.1 General requirements and manufacturers declarations 15 12.2 Documentation 15 12.3 Mechanical design requirements 16 12.4 Electr

31、ical and other design requirements 16 12.5 Integrity of transmission paths (see also annex H) 16 12.6 Accessibility of indications and controls (see also annex A) 16 12.7 Indications by means of light emitting indicators 16 12.8 Indications on alphanumeric displays 17 12.9 Colours of indications 17

32、12.10 Audible indications 17 12.11 Testing of indicators 17 13 Additional design requirements for software controlled control and indicating equipments 17 13.1 General requirements and manufacturers declarations 17 13.2 Software documentation 17 13.3 Software design 18 13.4 Program monitoring (see a

33、lso annex J) 18 13.5 The storage of programs and data (see also annex J) 19 13.6 The monitoring of memory contents 19 13.7 Operation of the c.i.e in the event of a system fault 19 14 Marking 19 Page 15 Tests 19 15.1 General 19 15.2 Functional test 120 15.3 Environmental tests 120 15.4 Cold (operatio

34、nal) 121 15.5 Damp heat, steady state (operational) 121 15.6 Impact (operational) 121 15.7 Vibration, sinusoidal (operational) 122 15.8 122 15.9 15.10 15.11 15.12 15.13 Supply voltage variation (operational) 23 15.14 Damp heat, steady state (endurance) 23 15.15 Vibration, sinusoidal (endurance) 24 A

35、nnexes A (informative) Explanation of access levels 25 B (informative) Optional functions with requirements and alternatives 25 C (informative) Processing of signals from fire detectors 26 D (informative) Explanation of zones and the zonal indication of fire alarms 26 E (informative) Delays to outpu

36、ts 26 F (informative) Fault recognition and indication 28 G (informative) Standardized input/output interface for the connection of ancillary equipment (e.g. a fire brigade panel) 28 H (informative) Integrity of transmission paths 28 I (informative) Design requirements for software controlled contro

37、l and indicating equipments 29 Page 4 (informative) Clauses addressing the provisions of the EU Construction Products Directive (89/106/EEC) 30 ZA Deleted Deleted Deleted Deleted Electromagnetic Compatibility (EMC), Immunity tests BSI 2009 BS EN 54-2:1997+A1:2006 EN 54-2:1997+A1:2006Introduction Thi

38、s Part of the European Standard EN 54 is drafted on the basis of mandatory functions which are to be provided on all control and indicating equipment, and optional functions (with requirements) which may be provided. It is intended that the options be used for specific applications, as recommended i

39、n application guidelines. Each optional function is included as a separate entity, with its own set of associated requirements, in order to permit control and indicating equipment with many different combinations of functions to comply with this European Standard. Other functions associated with fir

40、e detection and fire alarm may also be provided, even if not specified in this European Standard. 1 Scope This European Standard specifies requirements, methods of test, and performance criteria for control and indicating equipment (see item B of figure 1 of EN 54-1) for use in fire detection and fi

41、re alarm systems installed in buildings. 2 Normative references 3 Definitions and abbreviations 3.1 Definitions For the purposes of this standard, the definitions given in EN 54-1 apply together with the following: The following referenced documents are indispensable for the application of this docu

42、ment. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm systems Part 1: Introduction EN 54-4:1997 Fire detection and fire alarm systems Part 4: Pow

43、er supply equipment EN 54-7:2000 Fire detection and fire alarm systems Part 7: Smoke detectors Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization EN 50130-4:1995 Alarm systems Part 4: Electromagnetic compatibility Product family standard: Immunity requirements for components of f

44、ire, intruder and social alarm systems EN 60068-1:1994 Environmental testing Part 1: General and guidance (IEC 60068-1:1988 + Corrigendum 1988 + A1:1992) EN 60068-2-1:1993 Environmental testing; part 2: tests; tests A: cold (IEC 60068-2-1:1990) EN 60068-2-6:1995 Environmental testing Part 2: Tests T

45、ests Fc: Vibration (sinusoidal) (IEC 60068-2-6:1995 + Corrigendum 1995) EN 60068-2-47:2005 Environmental testing Part 2-47: Test Mounting of specimens for vibration, impact and similar dynamic tests (IEC 60068-2-47:2005) EN 60068-2-75:1997 Environmental testing Part 2: Tests Test Eh: Hammer tests (I

46、EC 60068-2- 75:1997) EN 60068-2-78:2001 Environmental testing Part 2-78: Tests, Test Cab: Damp heat, steady state (IEC 60068-2-78:2001) EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989) EN 60721-3-3:1995 Classification of environmental conditions Part 3: Classific

47、ation of groups of environmental parameters and their severities Section 3: Stationary use at weatherprotected locations (IEC 60721-3-3:1994) 3.1.1 Deleted (numbering kept) 3.1.2 addressable point point that can be individually identified at the CIE 3.1.3 alphanumeric display indicator that is capab

48、le of giving information by the display of messages consisting of text and/or numeric characters Page 5 ! “ ! “ ! “ BSI 2009 BS EN 54-2:1997+A1:2006 EN 54-2:1997+A1:20063.1.4 functional condition state of the CIE characterised by mandatory indication(s) 3.1.5 detection circuit transmission path that

49、 connects points to the CIE 3.1.6 earth fault unwanted connection between earth potential and any part of the CIE, transmission paths to the CIE, or transmission paths between parts of the CIE 3.1.7 field sub-division of a window 3.1.8 indicator device which can change its state to give information 3.1.9 Deleted (numbering kept) 3.1.10 Deleted (numbering kept) 3.1.11 non-volatile memory memory ele