EN 81-3-2000 en Safety rules for the construction and installation of lifts - Part 3 Electric and hydraulic service lifts (Incorporates Amendment A1 2008 Incorporating corrigendum .pdf

1、444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 “!“ ! aeseOsa %“#“! ! controls; priorities.54 14.1 Failure analysis and electric safety devices.54 14.2 Controls59 15 Notices, markings and operating instructions.60 15.1

2、 General provisions 60 15.2 Rated load and vendors name 60 15.3 Car roof.61 15.4 Machine rooms 61 15.5 Well .62 15.6 Overspeed governor .62 15.7 Pit 62 15.8 Electrical identification .63 15.9 Unlocking key for landing doors .63 15.10 Locking devices.63 15.11 Groups of lifts 63 15.12 Tank 63 16 Exami

3、nations - Tests - Register - Maintenance63 16.1 Examinations and tests 63 16.2 Register 64 16.3 Vendor information .64 Annex A (normative) List of the electric safety devices .66 Annex B (normative) Unlocking triangle 67 Annex C (informative) Technical dossier .68 C.1 Introduction68 C.2 General .68

4、C.3 Technical details and plans68 C.4 Electric schematic diagrams and hydraulic circuit diagrams 69 Annex D (normative) Examinations and tests before putting into service.70 D.1 Examinations .70 D.2 Tests and verifications70 BS EN 81-3:2000+A1:2008EN 81-3:2000+A1:2008 (E) 4 Annex E (normative) Perio

5、dical examinations and tests, examinations and tests after an important modification or after an accident .73 E.1 Periodical examinations and tests (normative) 73 E.2 Examinations and tests after important modifications or after accidents (informative) .73 Annex F (informative) Construction of walls

6、 of service lift wells and landing doors facing a car entrance 75 Annex G (normative) Electronic components - Failure exclusion .76 Annex H (normative) Calculations of rams, cylinders, rigid pipes and fittings84 H.1 Calculation against over pressure.84 H.2 Calculations of the jacks against buckling

7、.87 Annex J (informative) Information to the owner/user of a service lift92 J.1 Means of access to machine room entrance of the service lift 92 J.2 Maintenance work carried out from a step of a ladder 92 Annex ZA (informative) !Relationship between this European Standard and the Essential Requiremen

8、ts of EC Directive 98/37/EC“.93 Annex ZB (informative) !Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EC Directive 2006/42/EC“.94 Bibliography 95 BS EN 81-3:2000+A1:2008EN 81-3:2000+A1:2008 (E) 5 Foreword This document (EN 81-3:2000+A1:2008) has been prepared by Techn

9、ical Committee CEN/TC 10 “Lifts, escalators and moving walks“, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2009, and conflicting national sta

10、ndards shall be withdrawn at the latest by January 2009. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2008-06-29. This document supersedes EN 81-3:2000. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ! “. This European Standard has been pre

11、pared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directive(s). !For relationship with EC Directive(s), see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this document.“ This standard is part

12、of the EN 81- series of standards “Safety rules for the construction and installation of lifts“. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech

13、 Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. BS EN 81-3:2000+A1:2008EN 81-3:2000+A1:2008 (E) 6

14、Introduction 0.1 General 0.1.1 The object of this standard is to define safety rules related to service lifts with a view to safeguarding persons and objects against the risk of accidents associated with the user-, maintenance- and emergency operation of service lifts1)0.1.2 A study has been made of

15、 the various aspects of incidents possible with service lifts in the following areas: 0.1.2.1 Risks possible due to: a) shearing; b) crushing; c) falling; d) impact; e) trapping; f) fire; g) electric shock; h) failure of material due to: 1) mechanical damage, 2) wear, 3) corrosion. 0.1.2.2 Persons t

16、o be safeguarded: a) users; b) maintenance and inspection personnel; c) persons outside the service lift well and the machine room, if any. 0.1.2.3 Objects to be safeguarded: a) loads in car; b) components of the service lift installation; 1) Within CEN/TC 10 an interpretation committee has been est

17、ablished to answer questions about the spirit in which the experts have drafted the various clauses of this standard. The issued interpretations are available from National Standard Bodies. BS EN 81-3:2000+A1:2008EN 81-3:2000+A1:2008 (E) 7 c) building in which the service lift is installed. 0.2 Prin

18、ciples In drawing up this standard the following have been used. 0.2.1 This standard does not repeat all the general technical rules applicable to every electrical, mechanical, or building construction including the protection of building elements against fire. It has, however, seemed necessary to e

19、stablish certain requirements of good construction, either because they are peculiar to service lift manufacture or because in the case of service lift utilisation the requirements may be more stringent than elsewhere. 0.2.2 This standard does not only address the essential safety requirements of th

20、e Machinery Directive, but additionally states minimum rules for the installation of service lifts into buildings/constructions. There may be in some countries regulations for the construction of buildings, etc. which cannot be ignored. Typical clauses affected by this are those defining minimum val

21、ues for the height of the machine room and for their access doors dimensions. 0.2.3 When the weight, size and/or shape of components prevent them from being moved by hand, they are: a) either fitted with attachments for lifting gear, or b) designed so that they can be fitted with such attachments (e

22、.g. by means of threaded holes), or c) shaped in such a way that standard lifting gear can easily be attached. 0.2.4 As far as possible the standard sets out only the requirements that materials and equipment have to meet in the interests of safe operation of service lifts. 0.2.5 Negotiations have b

23、een made between the customer and the manufacturer, or his authorised representative, about: a) the intended use of the service lift; b) environmental conditions; c) civil engineering problems; d) other aspects related to the place of installation, e.g. presence of unsupervised children. See also An

24、nex J (information about access and maintenance with ladders). 0.2.6 This standard does not address the health and safety of domestic animals. 0.3 Assumptions Possible risks have been considered of each component that may be incorporated in a complete service lift installation. Rules have been drawn

25、 up accordingly. 0.3.1 Components are: a) designed in accordance with usual engineering practice and calculation codes, taking into account all failure modes; BS EN 81-3:2000+A1:2008EN 81-3:2000+A1:2008 (E) 8 b) of sound mechanical and electrical construction; c) made of materials with adequate stre

26、ngth and of suitable quality; d) be free of defects. Harmful materials, such as asbestos are not used. 0.3.2 Components, and where appropriate well and machine room, are kept in good repair and working order, so that the required dimensions remain fulfilled despite wear. 0.3.3 Components will be sel

27、ected and installed so that foreseeable environmental influences and special working conditions do not affect the safe operation of the service lift. 0.3.4 By design of the load bearing elements, a safe operation of the service lift is assured for loads ranging from 0 % to 100 % of the rated load. 0

28、.3.5 The requirements of this standard regarding electrical safety devices are such that the possibility of a failure of an electric safety device complying with all the requirements of the standard needs not to be taken into consideration. 0.3.6 Users have to be safeguarded against their own neglig

29、ence and unwitting carelessness when using the service lift in the intended way. 0.3.7 Persons are not moved inside the well. 0.3.8 If in the course of maintenance work a safety device, normally not accessible to the users, is deliberately neutralised, safe operation of the service lift is no longer

30、 assured, but compensatory measures will be taken to ensure users safety in conformity with maintenance instructions. It is assumed that maintenance personnel is instructed and works according to the instructions. 0.3.9 For horizontal forces, the following have been used: a) static force: 300 N; b)

31、force resulting from impact: 1000 N; reflecting the values that one person can exert. 0.3.10 With the exception of the items listed below, a mechanical device built according to good practice and the requirements of the standard will not deteriorate to a point of creating hazard without the possibil

32、ity of detection. The following mechanical failures are considered: a) breakage of the suspension; b) uncontrolled slipping of the ropes on the traction sheave; c) breakage and slackening of all linkage by auxiliary ropes, chains and belts; d) failure of a component associated with the main drive el

33、ements and the traction sheave; e) rupture in the hydraulic system (jack excluded); f) small leakage in the hydraulic system (jack included). BS EN 81-3:2000+A1:2008EN 81-3:2000+A1:2008 (E) 9 0.3.11 The possibility of devices against free fall or descent with excessive speed not setting, should the

34、car free fall from the lowest landing, before the car strikes the buffer(s) is considered acceptable. 0.3.12 When the speed of the car is linked to the electrical frequency of the mains up to the moment of application of the mechanical brake the speed is assumed not to exceed 115 % of the rated spee

35、d or a corresponding fractional speed. 0.3.13 From the definition (3 Terms and definitions), service lifts are regarded as inaccessible for users. 0.3.13.1 The well is regarded as inaccessible to maintenance personnel if either any opening giving access to the well has dimensions, one of which does

36、not exceed 0,30 m or regardless of their dimensions: a) the depth of the well does not exceed 1 m, b) the area of the well does not exceed 1 m2, and c) provisions are taken to enable easy maintenance from outside. 0.3.13.2 The machine room is regarded as accessible to maintenance personnel if: a) th

37、e openings giving access have a minimum size of 0,60 m x 0,60 m, and b) the height of the machine room is at least 1,80 m. 0.3.14 Means of access are provided for the hoisting of heavy equipment (see 0.2.5 and 6.3.4). 1 Scope 1.1 This standard specifies the safety rules for the construction and inst

38、allation of permanently installed new electric service lifts with traction or positive drive, or hydraulic service lifts defined as lifting equipment, serving defined landing levels, having a car, the interior of which is regarded as inaccessible to persons on account of its dimensions and means of

39、construction, suspended by ropes or chains or supported by a ram and moving between rigid vertical guide rails or guide rails whose inclination to the vertical does not exceed 15 and driven electrically or hydraulically. This standard covers service lifts with rated load not exceeding 300 kilogramme

40、s and not intended to move persons. 1.2 In addition to the requirements of this standard supplementary requirements shall be considered in special cases (potentially explosive atmosphere, extreme climate conditions, seismic conditions, transporting dangerous goods, etc.). 1.3 This standard does not

41、cover: a) service lifts with drives other than stated in 1.1; b) important modifications (see annex E) to a service lift installed before this standard is brought into application; c) lifting appliances, such as paternosters, mines lifts, theatrical lifts, appliances with automatic caging, skips and

42、 hoists for building and public works sites, ships hoists, platforms for exploration or drilling at sea, construction and maintenance appliances; d) installations where the inclination of the guide rails to the vertical exceeds 15; e) safety during transport, installation, repairs and dismantling of

43、 service lifts; BS EN 81-3:2000+A1:2008EN 81-3:2000+A1:2008 (E) 10 f) the use of glass for the walls of the well, for the car and for the landing doors including the vision panels. However, this standard may usefully be taken as a basis. Noise and vibrations are not dealt with in this standard becau

44、se these are not relevant to the safe use of the service lift. Fire propagation is not dealt with in this standard. 1.4 To satisfy the condition of inaccessibility to the car, the car dimensions shall not exceed: a) for floor area, 1,0 m2; b) for depth, 1,0 m; c) for height, 1,20 m. The height of 1,

45、20 m shall not be limited if the car comprises several permanent compartments, each of which satisfies the above requirements. In particular, lifting equipment intended exclusively for the transportation of goods, but having a car with dimensions exceeding any one of the figures above shall not be e

46、ntered in the category service lifts. 1.5 This standard covers the safety requirements for service lifts with rated speeds up to 1 m/s. NOTE For service lifts with higher rated speeds additional requirements shall be applied as appropriate in order to maintain the same level of safety. 2 Normative r

47、eferences The This European standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of an

48、y of these publications apply to this European standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). CEN/CENELEC standards EN 81-1:1998, Safety rules for the construction and installati

49、on of lifts Part 1: Electric lifts. EN 81-2:1998, Safety rules for the construction and installation of lifts Part 2: Hydraulic lifts. !EN 81-58:2003“, Safety rules for the construction and installation of lifts Part 8: Lift landing doors Fire resistance testing. !EN ISO 13857:2008, Safety of machinery Safety distances to prevent hazard zones being reached by