EN 877-1999 en Cast iron pipes and fittings their joints and accessories for the evacuation of water from buildings Requirements test methods and quality assurance (Incorporating C.pdf

1、BRITISH STANDARD BS EN 877:1999 +A1:2006 Incorporating corrigendum January 2008 Cast iron pipes and fittings, their joints and accessories for the evacuation of water from buildings Requirements, test methods and quality assurance ICS 23.040.10; 23.040.40 BS EN 877:1999+A1:2006 This British Standard

2、 was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 December 1999 BSI 2008 ISBN 978 0 580 61913 7 National foreword This British Standard is the UK implementation of EN 877:1999+A1:2006, incorporating corrigendum January 2008. It supersedes BS 416-2:1990 and BS

3、6087:1990 which are withdrawn. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to CEN text carry the number of the CEN amendment. For example, text altered by CEN amendment A1 is indicated by !“. The start and finish of text i

4、ntroduced or altered by corrigendum is indicated in the text by tags. Text altered by CEN corrigendum January 2008 is indicated in the text by . The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PSE/10, Iron pipes and fittings. A list of organizations represented on this c

5、ommittee can be obtained on request to its secretary. The committee has produced a national annex which identifies some of the most significant changes from the withdrawn British Standards BS 416-2 and BS 6087. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract.

6、Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. Amendments/corrigenda issued since publication Amd. No. Date Comments 16741 30 November 2006 See national foreword 30 June 2008 Implementation of CEN corrigendum Janua

7、ry 2008(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6 23.040.40 Incorporating corrigendum January 2008 (QJOLVKYHUVLRQ &DVWLURQSLSHVDQGILWWLQJVWKHLUMRLQWVDQGDFFHVVRULHVIRUWKH HYDFXDWLRQRIZDWHUIURPEXLOGLQJV5HTXLUHPHQWVWHVW PHWKRGVDQGTXDOLWDVVXUDQFH 7XDXHWUDFFRUGVHQIRQWHOHXUVDVVHPEODJHVHW DFFHVVRLUHVGHVWLQpVjO

8、pYDFXDWLRQGHVHDXGHV EkWLPHQWV3UHVFULSWLRQVPpWKRGHVGHVVDLVHWDVVXUDQFH TXDOLWp 5RKUHXQG)RUPVWFNHDXV*XHLVHQGHUHQ9HUELQGXQJHQ XQG=XEHK|UXU(QWZlVVHUXQJYRQ*HElXGHQ $QIRUGHUXQJHQ3UIYHUIDKUHQXQG4XDOLWlWVVLFKHUXQJ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ-XQH &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJ

9、XODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(

10、QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,

11、WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1

12、( October 2006 EN 877:1999+A1&RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV HILQLWLRQV 7HFKQLFDOUHTXLUHPHQWV *HQHUDO LPHQVLRQV ,QWHUFRQQHFWLRQ 0DVV 0DWHULDOFKDUDFWHULVWLFVRISLSHVILWWLQJVDQGDFFHVVRULHV &RDWLQJVIRUSLSHVILWWLQJVDQGDFFHVVRULHV -RLQWV %XULHGVVWHPV 5DLQZDWHUVVWHPVLQVWDOOHGRXWVLGHEXLOGLQ

13、JV 0DUNLQJ 7HVWPHWKRGV 6XUIDFHFRQGLWLRQ LPHQVLRQV 0DVV 7HQVLOHVWUHQJWKRISLSHVDQGILWWLQJV %ULQHOOKDUGQHVV 5LQJFUXVKWHVWIRUJUHFDVWLURQSLSHV &RDWLQJV -RLQWV %XULHGVVWHPV 5DLQZDWHUVVWHPVLQVWDOOHGRXWVLGHEXLOGLQJV 0DUNLQJ $QQH$LQIRUPDWLYH2WKHUGLPHQVLRQVIRUEXULHGVVWHPV $QQH%LQIRUPDWLYH2WKHUGLPHQVLRQVIRUUDL

14、QZDWHUVVWHPVWREHLQVWDOOHGRXWVLGHEXLOGLQJV $QQH&LQIRUPDWLYH)LHOGRIXVHIRUEXULHGSLSHVDQGILWWLQJVFKDUDFWHULVWLFVRIVRLOVORDG EHDULQJFDSDFLW $QQH,QIRUPDWLYH,QIRUPDWLRQRQPDQXIDFWXULQJFULWHULDDQGTXDOLWDVVXUDQFH $QQH(LQIRUPDWLYH6XUYHLOODQFHEDQDFFUHGLWHGWKLUGSDUWFHUWLILFDWLRQEWKLUGSDUW $QQH)LQIRUPDWLYH*HQHUDO

15、LQIRUPDWLRQRQVRPHSURGXFWFKDUDFWHULVWLFV Annex G (informative) Method of calculation of gross calorific potential of external coatings for the assembled products, noted PCS system ext.coating Annex H (normative) System reaction to fire text (SBI adaption for testing assembled products) 51 Annex ZA (i

16、nformative) Clauses of the European Standard addressing essential requirements or other provisions of EU Directives 54 Bibliography 60 BSI 2008 BS EN 877:1999+A1:2006 Page 2 61 National Annex NA (informative) National annex)RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&DVWLURQ S

17、LSHVILWWLQJVDQGWKHLUMRLQWVWKHVHFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE$)125 ,WLVRQHRIDVHULHVRIVWDQGDUGVIRUFDVWLURQSURGXFWVIRUSLSHOLQHVIRUYDULRXVDSSOLFDWLRQV ,WGHDOVZLWKVXEMHFWVFRYHUHGEWKH,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG,627KHPDMRUGLIIHUHQFHLV WKHLQFOXVLRQRIUHTXLUHPHQWVIRUMRLQWVDQGIRUSURGXFWSHUIRUPDQFH 7KLVVWDQGDUGLVLQFRQIRUPL

18、WZLWKWKHJHQHUDOUHTXLUHPHQWVDOUHDGHVWDEOLVKHGE &(17&LQWKHILHOGRIZDVWHZDWHUHQJLQHHULQJDVUHTXLUHGE(1 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRI DQLGHQWLFDOWHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE0DUFKDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDO VWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE0DUFK 7KLV(XURSH

19、DQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1EWKH(XURSHDQ &RPPLVVLRQDQGWKH(XURSHDQ)UHH7UDGH$VVRFLDWLRQDQGVXSSRUWVHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRI (8LUHFWLYHV $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRI WKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HO

20、JLXP &HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO /XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG .LQJGRP Foreword to amendment A1 This document (EN 877:1999/A1:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 203 “Cast iron pipes, fittings and their joints”,

21、 the secretariat of which is held by AFNOR. This Amendment to the European Standard EN 877:1999 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the la

22、test by July 2008. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of th

23、is document. Annex ZA includes the requirements of the Mandate given under the EU Construction Products Directive (89/106). Only if the requirements specified in Annex ZA are met, the CE marking will be affected. Where evaluation of conformity is required for regulatory purposes Annex D applies. For

24、 reasons of conformity with the rules for ENs and Mandate M/131 “Pipes, tanks and ancillaries not in contact with water intended for human consumption“, EN 877:1999 has been amended by extension with the Annex ZA (see Resolution CEN/BT 113/1994 and CEN/BT 63/1996) and a modification of the Annex D f

25、or the evaluation of conformity. This amendment is described in the following pages. In addition, the amendment of the following parts of EN 877:1999 became necessary. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to impl

26、ement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and Unite

27、d Kingdom. BSI 2008 BS EN 877:1999+A1:2006 Page 3 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGDSSOLHVWRFDVWLURQSLSHOLQHFRPSRQHQWVXVHGIRUWKHFRQVWUXFWLRQRI GLVFKDUJHVVWHPVIRUEXLOGLQJVDQGRIGUDLQVQRUPDOODVJUDYLWVVWHPV 7KHUDQJHRIQRPLQDOVLHVHWHQGVIURP1WR1LQFOXVLYH 7KLVVWDQGDUGVSHFLILHVWKHUHTXLUHPHQWVIRUWKHPDWHULDOVGLPHQVLR

28、QVDQGWROHUDQFHV PHFKDQLFDOSURSHUWLHVDSSHDUDQFHVWDQGDUGFRDWLQJVIRUFDVWLURQSLSHVILWWLQJVDQG DFFHVVRULHV,WDOVRLQGLFDWHVSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVIRUDOOFRPSRQHQWVLQFOXGLQJMRLQWV 4XDOLWDVVXUDQFHLVFRYHUHGLQDQLQIRUPDWLYHDQQH ,WFRYHUVSLSHVILWWLQJVDQGDFFHVVRULHVFDVWEDQIRXQGUSURFHVVRUPDQXIDFWXUHGE IDEULFDWLRQRIF

29、DVWFRPSRQHQWVDVZHOODVWKHFRUUHVSRQGLQJMRLQWV 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKH SXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLR

30、QV RIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWR DSSOLHV (1 *HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUFRPSRQHQWVXVHGLQGLVFKDUJH SLSHVGUDLQVDQGVHUYHUVIRUJUDYLWVVWHPV (1 XFWLOHFDVWLURQSLSHVILWWLQJVDFFHVVRULHVDQGWKH

31、LU MRLQWVIRUVHZHUDJHDSSOLFDWLRQ5HTXLUHPHQWVDQG WHVWPHWKRGV (1 3DLQWVDQGYDUQLVKHV6WDQGDUGSDQHOVIRUWHVWLQJ ,62PRGLILHG (1 0HWDOOLFPDWHULDOV7HQVLOHWHVWLQJ3DUW 0HWKRGRIWHVWDWDPELHQWWHPSHUDWXUH (1 0HWDOOLFPDWHULDOV%ULQHOOKDUGQHVVWHVW3DUW 7HVWPHWKRG (1 6WDLQOHVVVWHHOV3DUW/LVWRIVWDLQOHVVVWHHOV (1 6WDLQOHVV

32、VWHHOV3DUW7HFKQLFDOGHOLYHUFRQGLWLRQV IRUVKHHWSODWHDQGVWULSIRUJHQHUDOSXUSRVHV (1 6WDLQOHVVVWHHOV3DUW7HFKQLFDOGHOLYHUFRQGLWLRQV IRUVHPLILQLVKHGSURGXFWVEDUVURGVDQGVHFWLRQVIRU JHQHUDOSXUSRVHV (1 0HWDOOLFSURGXFWV7SHVRILQVSHFWLRQGRFXPHQWV (1 *HQHUDOFULWHULDIRUFHUWLILFDWLRQERGLHVRSHUDWLQJ SURGXFWFHUWLILFDW

33、LRQ BSI 2008 BS EN 877:1999+A1:2006 Page 4SU(1 )LUHWHVWVIRUEXLOGLQJHOHPHQWVDQGFRPSRQHQWV )LUHUHVLVWDQFHWHVWLQJRIVHUYLFHLQVWDOODWLRQV 3DUW3HQHWUDWLRQVHDOV (1,62 3LSHZRUNFRPSRQHQWVHILQLWLRQDQGVHOHFWLRQRI1 QRPLQDOVLH,62 ,62 *UHFDVWLURQ&ODVVLILFDWLRQ (1 0HFKDQLFDOSURSHUWLHVRIIDVWHQHUV3DUW%ROWV VFUHZVDQG

34、VWXGV,62 (1 0HFKDQLFDOSURSHUWLHVRIIDVWHQHUV3DUW1XWVZLWK VSHFLILHGSURRIORDGYDOXHVFRDUVHWKUHDG ,62 ,62 5XEEHUYXOFDQLVHGHWHUPLQDWLRQRIWKHHIIHFWRIOLTXLGV (1,62 3DLQWVDQGYDUQLVKHV&URVVFXWWHVW,62 ,62 3DLQWVDQGYDUQLVKHVHWHUPLQDWLRQRIILOPWKLFNQHVV (1,62 3DLQWVDQGYDUQLVKHVHWHUPLQDWLRQRIUHVLVWDQFHWR OLTXLGV3D

35、UW*HQHUDOPHWKRGV,62 ,62 3DLQWVDQGYDUQLVKHV(YDOXDWLRQRIGHJUDGDWLRQRI SDLQWFRDWLQJVHVLJQDWLRQRILQWHQVLWTXDQWLWDQG VLHRIFRPPRQWSHVRIGHIHFW3DUWHVLJQDWLRQ RIGHJUHHRIEOLVWHULQJ ,62 3DLQWVDQGYDUQLVKHV(YDOXDWLRQRIGHJUDGDWLRQRI SDLQWFRDWLQJVHVLJQDWLRQRILQWHQVLWTXDQWLWDQG VLHRIFRPPRQWSHVRIGHIHFW3DUWHVLJQDWLRQ

36、 RIGHJUHHRIUXVWLQJ ! “ Text deleted ! “ Text deleted EN 681-1 EN 13501-1 EN 13823 EN ISO 1716 ! Elastomeric seals - Materials requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications - Part 1: Vulcanized rubber Fire classification of construction products and building elements - Par

37、t 1: Classification using test data from reaction to fire tests Reaction to fire tests for building products - Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item Reaction to fire tests for building products - Determination of the heat of combustion (ISO 1716

38、:2002) “ BSI 2008 BS EN 877:1999+A1:2006 Page 5,62 3DLQWVDQGYDUQLVKHVHWHUPLQDWLRQRIUHVLVWDQFHWR QHXWUDOVDOWVSUD ,62 3DLQWVDQGYDUQLVKHV&RORULPHWU3DUW3ULQFLSOHV ,62 3DLQWVDQGYDUQLVKHV&RORULPHWU3DUW&RORXU PHDVXUHPHQW ,62 3DLQWVDQGYDUQLVKHV&RORULPHWU3DUW &DOFXODWLRQRIFRORXUGLIIHUHQFHV HILQLWLRQV )RUWKHS

39、XUSRVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO GLVFKDUJHVVWHPIRUEXLOGLQJV 6VWHPRISLSHVILWWLQJVDFFHVVRULHVDQGMRLQWVXVHGWRFROOHFWDQGGUDLQZDVWHZDWHUDQG UDLQZDWHUIURPDEXLOGLQJLWFRPSULVHVGLVFKDUJHSLSHVVWDFNYHQWLODWLRQDQGUDLQZDWHUSLSHV LQVWDOOHGZLWKLQWKHOLPLWVRIDEXLOGLQJRUDWWDFKHGWRWKHEXLOGLQJ G

40、UDLQ 6VWHPRISLSHVILWWLQJVDFFHVVRULHVDQGMRLQWVLQVWDOOHGRXWVLGHWKHOLPLWVRIDEXLOGLQJLQRUGHU WRFRQQHFWWKHGLVFKDUJHVVWHPRIWKLVEXLOGLQJWRDVHZHURUDVHSWLFWDQN VHZHU 6VWHPRISLSHVGHVLJQHGWRFROOHFWZDVWHZDWHUDQGUDLQZDWHUIURPEXLOGLQJVDQGVXUIDFHZDWHU DQGWRFRQYHWKHPWRWKHSRLQWRIGLVSRVDORUWUHDWPHQW FDVWLURQ $OORRILU

41、RQDQGFDUERQLQZKLFKJUDSKLWHFDQEHSUHVHQWLQGLIIHUHQWIRUPV SLSH &DVWLQJRIXQLIRUPERUHVWUDLJKWLQDLVQRUPDOOKDYLQJSODLQHQGVEXWZKLFKFDQDOVREH VRFNHWHG ILWWLQJ &DVWLURQFRPSRQHQWRWKHUWKDQDSLSHZKLFKDOORZVDGHYLDWLRQDFKDQJHRIGLUHFWLRQRU GLDPHWHULQFOXGLQJIODQJHGDQGDFFHVVFRPSRQHQWV EN ISO 9001 2000 EN ISO 11925-2 !

42、 Quality management systems - Requirements (ISO 9001:2000) Reaction to fire tests - Ignitability of building products subjected to direct impingement of flame - Part 2: Single- flame source test (ISO 11925-2:2002) “ BSI 2008 BS EN 877:1999+A1:2006 Page 6 DFFHVVRU $QFDVWLQJRWKHUWKDQDSLSHRUILWWLQJXVHGLQDSLSHOLQHHJLQVSHFWLRQMXQFWLRQFKDPEHUV MRLQW &RQQHFWLRQEHWZHHQWKHHQGVRISLSHVDQGRUILWWLQJVLQFOXGLQJ