EN 14511-2-2013 en Air conditioners liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling - Part 2 Test conditions《空间加热和制冷用电动压缩.pdf

1、BSI Standards PublicationBS EN 14511-2:2013Air conditioners, liquid chillingpackages and heat pumps withelectrically driven compressorsfor space heating and coolingPart 2: Test conditionsBS EN 14511-2:2013 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 14511-2:

2、2013.It supersedes BS EN 14511-2:2011 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee RHE/17, Testing of air conditioning units.A list of organizations represented on this committee can beobtained on request to its secretary.This publication does not pu

3、rport to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication. The British Standards Institution 2013. Published by BSI StandardsLimited 2013ISBN 978 0 580 80675 9ICS 27.080; 91.140.30Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal o

4、bligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 31 August 2013.Amendments issued since publicationDate Text affectedBS EN 14511-2:2013EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 14511-2 August 2013 ICS 27.080; 91.140.30 Sup

5、ersedes EN 14511-2:2011English Version Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling - Part 2: Test conditions Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes chaleur avec compresseur entran par moteur lectrique

6、 pour le chauffage et la rfrigration des locaux - Partie 2: Conditions dessai Luftkonditionierer, Flssigkeitskhlstze und Wrmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern fr die Raumbeheizung und -khlung - Teil 2: Prfbedingungen This European Standard was approved by CEN on 30 May 2013. CEN member

7、s are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application

8、 to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Managemen

9、t Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Li

10、thuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brus

11、sels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14511-2:2013: EBS EN 14511-2:2013EN 14511-2:2013 (E) 2 Contents Page Foreword 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .4 4 Test conditions 4 4.1 Environ

12、mental conditions and electrical power supply requirements 4 4.2 Rating conditions.5 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the requirements of Commission Regulation (EC) No 206/2012 18 Bibliography . 19 BS EN 14511-2:2013EN 14511-2:2013 (E) 3 Foreword This document (

13、EN 14511-2:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 113 “Heat pumps and air conditioning units”, the secretariat of which is held by AENOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the lates

14、t by February 2014 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all s

15、uch patent rights. This document supersedes EN 14511-2:2011. The main changes with respect to the previous edition are listed below: a) the addition of an Annex ZA related to the Commission Regulation (EC) n206/2012. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commis

16、sion and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. Although this document has been prepared in the frame of the commission regulation (EU) N

17、o 206/2012 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans, it is also intended to support the essential requirements of the European Directive 2010/30/CE. EN 14511 comprises the following parts under the general title Air conditioners,

18、liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling: Part 1: Terms, definitions and classification, Part 2: Test conditions, Part 3: Test methods, Part 4: Operating requirements, marking and instructions. According to the CEN/CENELEC Internal Re

19、gulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,

20、 Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 14511-2:2013EN 14511-2:2013 (E) 4 1 Scope 1.1 The scope of EN 14511-1 is applicable. 1.2 This European Standard specifies

21、 the test conditions for the rating of air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps, using either, air, water or brine as heat transfer media, with electrically driven compressors when used for space heating and/or cooling. 1.3 This European Standard specifies the conditions for which p

22、erformance data shall be declared for single duct and double duct units for compliance to the Ecodesign regulation 206/2012 and Energy labelling regulation 626/2011. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable

23、 for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 14511-1:2013, Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for sp

24、ace heating and cooling Part 1: Terms, definitions and classification EN 14511-4:2013, Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling Part 4: Operating requirements, marking and instructions 3 Terms and definitions For the

25、 purposes of this document, the terms and definitions given in EN 14511-1:2013 apply. 4 Test conditions 4.1 Environmental conditions and electrical power supply requirements The tests shall be carried out under the environmental conditions specified in Table 1 or Table 2 depending on the location of

26、 the unit. For all units, electrical power voltage and frequency shall be given by the manufacturer. BS EN 14511-2:2013EN 14511-2:2013 (E) 5 Table 1 Environmental conditions for units designed for installation indoors Type Measured quantities Rating test Water-to-water and brine-to-water units Dry b

27、ulb temperature 15 C to 30 C Air-to-water units with duct connection on the air inlet and outlet side Dry bulb temperature 15 C to 30 C Air-to-water units without duct connection on the air inlet side Dry bulb temperature Wet bulb temperature 15 C to 30 C Water-to-air and brine-to-air units with duc

28、t connection on the air inlet and outlet side Dry bulb temperature 15 C to 30 C Water-to-air and brine-to-air units without duct connection on the air inlet and outlet side Dry bulb temperature Wet bulb temperature Inlet temperature (see Table 5 or Table 6) Air-to-air units with duct connection on t

29、he outdoor air inlet and outlet side Dry bulb temperature 15 C to 30 C Air-to-air units without duct connection on the outdoor air inlet and outlet side Dry bulb temperature Wet bulb temperature As inlet temperature see Table 3 or Table 4 Table 2 Environmental conditions for units designed for insta

30、llation outdoors Type Measured quantities Rating test Air-to-water units Dry bulb temperature Wet bulb temperature Inlet temperature (see Tables 12 to 15 and Table 16) Water-to-air and brine-to-air units without duct connection on the air inlet side Dry bulb temperature Wet bulb temperature Inlet te

31、mperature (see Table 5 and Table 6) Water-to-water and brine-to-water operating in cooling mode Dry bulb temperature 15 C to 30 C Water-to-water and brine-to-water operating in heating mode Dry bulb temperature 0 C to 7 C Air-to-air units with duct connection on the indoor air inlet and outlet side

32、Dry bulb temperature Wet bulb temperature Inlet temperature (see Table 3 and Table 4) 4.2 Rating conditions For the rating tests, the appropriate test conditions shall be applied in accordance with: Table 3 for air-to-air units in heating mode; Table 4 for air-to-air units in cooling mode; Table 5 f

33、or water-to-air and brine-to-air units in heating mode; Table 6 for water-to-air and brine-to-air units in cooling mode; Tables 7 to 10 for water-to-water and brine-to-water units in heating mode, depending on the temperature applications; BS EN 14511-2:2013EN 14511-2:2013 (E) 6 Table 11 for water-t

34、o-water, brine-to-water, water-to-brine and brine-to-brine units in cooling mode; Tables 12 to 15 for air-to-water in heating mode, depending on the temperature applications; Table 16 for air-to-water and air-to-brine units in cooling mode; Table 17 for liquid chilling packages with remote condenser

35、; Table 18 for liquid chilling packages for heat recovery condenser; Table 19 for air-cooled multisplit systems and modular air-cooled multisplit systems in the heating mode; Table 20 for air-cooled multisplit systems and modular air-cooled multisplit systems in the cooling mode; Table 21 for modula

36、r heat recovery air-cooled multisplit systems; Table 22 for water-cooled multisplit systems and modular water-cooled multisplit systems in the heating mode; Table 23 for water-cooled multisplit systems and modular water-cooled multisplit systems in the cooling mode. For units with brine, the test sh

37、all be carried out with the brine specified by the manufacturer, see EN 14511-4:2013, 7.2.1. NOTE 1 For air-to-water, brine-to-water and water-to-water units, the manufacturer may declare the water temperatures levels (lower, medium, high and very high) applicable to the heating mode. NOTE 2 For com

38、parison purposes between reverse cycle and non reverse cycle units, the conditions on the water side are given by the inlet and outlet water temperatures, possibly leading to different water flow rates in heating and cooling modes. The rating tests in heating mode also apply for units having evapora

39、tively cooled condenser, which performance in cooling mode is determined in accordance with EN 15218, and which can operate in heating mode. The standard rating conditions, extracted from EN 14511-2:2013, Table 3 for heating mode and specified in Table ZA.1 shall be used to determine the rated capac

40、ity (Prated), the rated power input (PCOP), the rated coefficient of performance (COPrated) and the electricity consumption (QDD, QSD) in heating mode. BS EN 14511-2:2013EN 14511-2:2013 (E) 7 Table 3 Air-to-air units - Heating mode Outdoor heat exchanger Indoor heat exchanger Inlet dry bulb temperat

41、ure C Inlet wet bulb temperature C Inlet dry bulb temperature C Inlet wet bulb temperature C Standard rating conditions Outdoor air / recycled air (e.g. window, double duct, split units) 7 6 20 15 max Exhaust air / recycled air (e.g. single duct heat pump) 20 12 20 12 Exhaust air / outdoor air 20 12

42、 7 6 Application rating conditions Outdoor air / recycled air (e.g. window, double duct, split units) 2 1 20 15 max. Outdoor air / recycled air (e.g. window, double duct, split units) - 7 - 8 20 15 max. Outdoor air / recycled air (e.g. window, double duct, split units) - 15 - 20 15 max. Outdoor air

43、/ recycled air (e.g. window, double duct, split units) 12 11 20 15 max. Exhaust air / outdoor air 20 12 2 1 Exhaust air / outdoor air 20 12 - 7 - 8 BS EN 14511-2:2013EN 14511-2:2013 (E) 8 Table 4 Air-to-air units - Cooling mode Outdoor heat exchanger Indoor heat exchanger Inlet dry bulb temperature

44、C Inlet wet bulb temperature C Inlet dry bulb temperature C Inlet wet bulb temperature C Standard rating conditions Comfort (outdoor air / recycled air) (e.g. window, double duct, split units) 35 24 a27 19 Comfort (exhaust air / recycled air) 27 19 27 19 Comfort (exhaust air / outdoor air) 27 19 35

45、24 Single ductb, c35 24 35 24 Control cabinet 35 24 35 24 Close control 35 24 24 17 Application rating conditions Comfort (outdoor air / recycled air) (e.g. window, double duct, split units) 27 19 a21 15 Single duct b, c 27 19 27 19 Comfort (outdoor air / recycled air) (e.g. window, double duct, spl

46、it units) 46 24 a 29 19 Control cabinet 50 30 35 24 Close control 27 19 21 15 aThe wet bulb temperature condition is not required when testing units which do not evaporate condensate. bWhen using the calorimeter room method, pressure equilibrium between indoor and outdoor compartments shall be obtai

47、ned by introducing into indoor compartment, air at the same rating temperature conditions. cThe pressure difference between the two compartments of the calorimeter room shall not be greater than 1,25 Pa. This pressure equilibrium can be achieved by using an equalising device or by creating an open s

48、pace area in the separation partition wall, which dimensions shall be calculated for the maximum airflow of the unit to be tested. If an open space is created in the partition wall, an air sampling device or several temperature sensors shall be used to measure the temperature of the air from the out

49、door compartment to the indoor compartment.BS EN 14511-2:2013EN 14511-2:2013 (E) 9 Table 5 Water-to-air and brine-to-air units - Heating mode Outdoor heat exchanger Inlet heat exchanger Inlet temperature C Outlet temperature C Inlet dry bulb temperature C Inlet wet bulb temperature C Standard rating conditions Water a 10 720 15 max. Brine 0 -3 20 15 max. Water loop 20 1720 15 max. Application rating conditions Water 15 b 20 15 max. Brine 5 b20 15 max. aThe term “water” includes indifferently