EN 14511-2-2018 en Air conditioners liquid chilling packages and heat pumps for space heating and cooling and process chillers with electrically driven compressors - Part 2 Test co.pdf

1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps for space heating and cooling and process chillers, with electrically driven compressorsPart 2: Test conditionsBS EN 145112:2018National forewordThis British Sta

2、ndard is the UK implementation of EN 145112:2018. It supersedes BS EN 145112:2013, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee RHE/17, Testing of air conditioning units.A list of organizations represented on this committee can be obtained on reques

3、t to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2018 Published by BSI Standards Limited 2018ISBN 978 0 580 91336 5ICS 91.140.30; 27.080Compliance with a Br

4、itish Standard cannot confer immunity from legal obligations. This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 March 2018.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 145112:2018EUROPEAN STANDARDNORM

5、E EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 145112March 2018ICS 27.080; 91.140.30 Supersedes EN 145112:2013EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGCENCENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B1000 Brussels 2018 CEN Ref. No. EN 145112:2018: EAll rights o

6、f exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national MembersAir conditioners, liquid chilling packages and heat pumps for space heating and cooling and process chillers, with electrically driven compressors Part 2: Test conditionsClimatiseurs, groupes refroidisseurs de liq

7、uide et pompes chaleur pour le chauffage et le refroidissement des locaux et refroidisseurs industriels avec compresseur entran par moteur lectrique Partie 2: Conditions dessaiLuftkonditionierer, Flssigkeitskhlstze und Wrmepumpen fr die Raumbeheizung und khlung und ProzessKhler mit elektrisch angetr

8、iebenen Verdichtern - Teil 2: PrfbedingungenThis European Standard was approved by CEN on 31 December 2017.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterati

9、on. Uptodate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENCENELEC Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by tra

10、nslation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finla

11、nd, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.English VersionEN 145112:2018

12、E)European forewordThis document (EN 14511-2:2018) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 113 “Heat pumps and air conditioning units”, the secretariat of which is held by UNE.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text

13、 or by endorsement, at the latest by September 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2021.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN not be held responsible for identifying any

14、 or all such patent rights.This document supersedes EN 145112:2013.This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Regulation(s).For relationship with EU Regulation(s), see info

15、rmative Annexes ZA and ZB, which are an integral part of this document.The main change with respect to the previous edition is the inclusion of process chillers in the scope of the standard with a table of relevant test conditions.EN 14511, Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps f

16、or space heating and cooling and process chillers, with electrically driven compressors currently comprises the following parts: Part 1: Terms and definitions Part 2: Test conditions Part 3: Test methods Part 4: Requirements According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards o

17、rganizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembou

18、rg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.2BS EN 145112:2018EN 145112:2018 (E)European foreword 2European foreword 41 Scope . 52 Normative references 53 Terms and definitions . 54 Test conditions .

19、 54.1 Environmental conditions and electrical power supply requirements . 54.2 Rating conditions 6Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the ecodesign requirements of Commission Regulation (EU) No 206/2012 aimed to be covered 17Bibliography .183Contents PageBS EN 1451

20、12:2018EN 145112:2018 (E)European forewordThis document (EN 14511-2:2018) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 113 “Heat pumps and air conditioning units”, the secretariat of which is held by UNE.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publicatio

21、n of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2021.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN not be held responsib

22、le for identifying any or all such patent rights.This document supersedes EN 145112:2013.This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Regulation(s).For relationship with EU R

23、egulation(s), see informative Annexes ZA and ZB, which are an integral part of this document.The main change with respect to the previous edition is the inclusion of process chillers in the scope of the standard with a table of relevant test conditions.EN 14511, Air conditioners, liquid chilling pac

24、kages and heat pumps for space heating and cooling and process chillers, with electrically driven compressors currently comprises the following parts: Part 1: Terms and definitions Part 2: Test conditions Part 3: Test methods Part 4: Requirements According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, th

25、e national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvi

26、a, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.4BS EN 145112:2018EN 145112:2018 (E)1 Scope1.1 The scope of EN 145111 is applicable.1.2 This European Standard specifies the test con

27、ditions for the rating of air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps, using either, air, water or brine as heat transfer media, with electrically driven compressors when used for space heating and/or cooling. The standard also specifies the test conditions for the rating of air-cooled

28、 and water(brine)-cooled process chillers.1.3 This European Standard specifies the conditions for which performance data is to be declared for single duct and double duct units for compliance to the Ecodesign Regulation 206/2012 and Energy Labelling Regulation 626/2011.2 Normative referencesThe foll

29、owing documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.EN 145

30、111:2018, Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps for space heating and cooling and process chillers with electrically driven compressors - Part 1: Terms and definitionsEN 145114:2018, Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps for space heating and cooling and proce

31、ss chillers, with electrically driven compressors - Part 4: RequirementsEN 15218, Air conditioners and liquid chilling packages with evaporatively cooled condenser and with electrically driven compressors for space cooling Terms, definitions, test conditions, test methods and requirements3 Terms and

32、 definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 14511-1:2018 apply.ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses: IEC Electropedia: available at http:/www.electropedia.org/ ISO Online browsing platform: availa

33、ble at http:/www.iso.org/obp4 Test conditions4.1 Environmental conditions and electrical power supply requirementsThe tests shall be carried out under the environmental conditions specified in Table 1 or Table 2 depending on the location of the unit.For all units, electrical power voltage and freque

34、ncy shall be given by the manufacturer.Table 1 Environmental conditions for units designed for installation indoorsType Measured quantities Rating testWater(brine)-to-water(brine) units Dry bulb temperature 15 C to 30 CAir-to-water(brine) units with duct connection on the air inlet and outlet sideDr

35、y bulb temperature 15 C to 30 C5BS EN 145112:2018EN 145112:2018 (E)Type Measured quantities Rating testAir-to-water(brine) units without duct connection on the air inlet sideDry bulb temperatureWet bulb temperature15 C to 30 CWater(brine)-to-air units with duct connection on the air inlet and outlet

36、 sideDry bulb temperature 15 C to 30 CWater(brine)-to-air units without duct connection on the air inlet and outlet sideDry bulb temperatureWet bulb temperatureInlet temperature (see Table 5 or Table 6)Airtoair units with duct connection on the outdoor air inlet and outlet sideDry bulb temperature 1

37、5 C to 30 CAirtoair units without duct connection on the outdoor air inlet and outlet sideDry bulb temperatureWet bulb temperatureAs inlet temperature (see Table 3 or Table 4)Aircooled process chillers ducted on the air sideDry bulb temperature 15 C to 30 CWater(brine)-cooled process chillers Dry bu

38、lb temperature 15 C to 30 CTable 2 Environmental conditions for units designed for installation outdoorsType Measured quantities Rating testAir-to-water(brine) unitsDry bulb temperatureWet bulb temperatureInlet temperature (see Tables 12 to 16)Water(brine)-to-air units without duct connection on the

39、 air inlet sideDry bulb temperatureWet bulb temperatureInlet temperature (see Table 5 and Table 6)Water(brine)-to-water(brine) units operating in cooling modeDry bulb temperature 15 C to 30 CWater(brine)-to-water(brine) units operating in heating modeDry bulb temperature 0 C to 7 CAirtoair units wit

40、h duct connection on the indoor air inlet and outlet sideDry bulb temperatureWet bulb temperatureInlet temperature (see Table 3 and Table 4)Air-cooled process chillers (non-ducted on the air side)Dry bulb temperatureWet bulb temperatureInlet temperature (see Table 25)Water(brine)-cooled process chil

41、lers Dry bulb temperature 15 C to 30 C4.2 Rating conditionsFor the rating tests, the appropriate test conditions shall be applied in accordance with: Table 3 for airtoair units in heating mode; Table 4 for airtoair units in cooling mode; Table 5 for water(brine)-to-air units in heating mode; Table 6

42、 for water(brine)-to-air units in cooling mode; Tables 7 to 10 for water(brine)-to-water(brine) units in heating mode, depending on the temperature applications; Table 11 for water(brine)-to-water(brine) units in cooling mode; Tables 12 to 15 for air-to-water(brine) in heating mode, depending on the

43、 temperature applications; Table 16 for air-to-water(brine) units in cooling mode; Table 17 for liquid chilling packages with remote condenser;6 BS EN 145112:2018EN 145112:2018 (E) Table 18 for liquid chilling packages for heat recovery condenser; Table 19 for aircooled multisplit systems and modula

44、r aircooled multisplit systems in the heating mode; Table 20 for aircooled multisplit systems and modular aircooled multisplit systems in the cooling mode; Table 21 for modular heat recovery aircooled multisplit systems; Table 22 for watercooled multisplit systems and modular watercooled multisplit

45、systems in the heating mode; Table 23 for watercooled multisplit systems and modular watercooled multisplit systems in the cooling mode; Table 24 for modular heat recovery watercooled multisplit systems. Table 25 for process chillersFor units with brine, the test shall be carried out with the brine

46、specified by the manufacturer, see EN 145114:2018, 7.2.1.For air-to-water(brine),and water(brine)-to-water(brine) heat pumps, the manufacturer may declare the water(brine) temperatures levels (low, intermediate, medium, and high) applicable to the heating mode.NOTE For comparison purposes between re

47、verse cycle and nonreverse cycle units, the conditions on the water(brine) side are given by the inlet and outlet water(brine) temperatures, possibly leading to different water(brine) flow rates in heating and cooling modes.The rating tests in heating mode also apply for units having evaporatively c

48、ooled condenser, which performance in cooling mode is determined in accordance with EN 15218, and which can operate in heating mode.The standard rating conditions, extracted from Table 3 for heating mode and specified in Table ZA.1, shall be used to determine the rated capacity (Prated), the rated p

49、ower input (PCOP), the rated coefficient of performance (COPrated) and the electricity consumption (QDD, QSD) in heating mode.Table 3 Airtoair units Heating modeOutdoor heat exchanger Indoor heat exchangerInlet dry bulb temperatureCInlet wet bulb temperatureCInlet dry bulb temperatureCInlet wet bulb temperatureCStandard rating conditionsOutdoor air / recycled air (e.g. window, double duct, split units)7 6 20 15 maxExhaust air / recycled a