EN 15033-2006 en Room sealed storage water heaters for the production of sanitary hot water using LPG for vehicles and boats (Incorporating corrigendum September 2008)《利用LPG(液化石油气).pdf

1、BRITISH STANDARDRoom sealed storage water heaters for the production of sanitary hot water using LPG for vehicles and boatsICS 97.100.20nullnull nullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnull nullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnull nullnull nullnulln

2、ullnullnullnullnullnullnull nullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullBS EN 15033:2006Incorporating September 2008rigendum corBS EN 15033:2006This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 March 2007National forewordGSE/24

3、, Dedicated LPG appliances.A list of organizations represented on be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisionsof a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunit

4、y from This British Standard is the UK implementation of The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee legal obligations.incorporating corrigendum September 2008.EN 15033:2006,Amendments/corrigenda issued since publicationDate Comments30 June 2009 Implementation of CEN

5、 corrigendum September 2008Equation (4) replaced in 6.4.2 BSI 2009ISBN 978 0580 64521 1this committee canEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 15033November 2006ICS 97.100.20English VersionRoom sealed storage water heaters for the production ofsanitary hot water using LPG for vehicles an

6、d boatsAppareils de production deau chaude par accumulation circuit tanche pour usages sanitaires utilisant lescombustibles GPL pour les vhicules et bateauxRaumluftunabhngige, flssiggasbeheizte Vorrats-Wasserheizer fr den sanitren Gebrauch fr Fahrzeugeund BooteThis European Standard was approved by

7、CEN on 18 September 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandar

8、ds may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the

9、Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, P

10、oland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by a

11、ny means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15033:2006: EIncorporating corrigendum September 2008EN 15033:2006 (E)2 Contents PageForeword41Scope52Normative references63Terms and definitions.73.1 Water heater.73.2Characteristics of the gas and electrical supplies.73.3 gas circuit.

12、83.4Control and safety devices.83.5 Stages of operational and safetysequence93.6 Burners and ignition devices .103.7 combustion circuit.113.8 Water circuit.123.9Soundness123.10 Operation123.11 Appliance characteristics.154Classification of storage water heaters.164.1 Type C.165Construction requireme

13、nt.175.1 General175.2Adjusting, control and safety devices.215.3 Burners.255.4Discharge of condensate256Operational requirements and tests266.1Carrying out the tests266.2Vibration resistance296.3 Soundness296.4 Nominal heat input.316.5 Temperatures.336.6 Ignition - Cross-lighting - Flame stability35

14、6.7 Resistance to wind386.8Operation of water temperature safety devices .456.9Nominal capacity.466.10 Ignition devices466.11 Opening and safety times.47BS EN 15033:2006EN 15033:2006 (E)3 6.12 Fan supervision.497Rational use of energy497.1 Efficiency497.2 Stand-by consumption508Fitness for purpose -

15、 Heating-up time 518.1 Requirements.518.2Tests.519Marking and instructions519.1 Appliance marking 519.2 Instructions539.3 Language55Annex A (informative) National situations in the member states.56Annex ZA (informative) Relationship betwe en this European Standard and the EssentialRequirements of EU

16、 Directive 90/396/EEC .58Bibliography60FiguresFigure 1 Apparatus for wall terminal wind test.40Figure 2 Apparatus for roof terminal wind test.41Figure 3 Symbols for use in vehicles and/or boats52TablesTable 1 Test gases.26Table 2 Optional test pressures for caravan holiday homes and boats27Table 3 A

17、ppliance performance at voltage limits.37Table 4 Wind speeds and directions for testing balanced wall flue outlets and air intakes42Table 5 Wind speeds and directions for testing combined roof flue outlets and air Intakes43Table 6 Wind speeds and directions for testing roof flue outlets with under f

18、loor air Intakes.43Table 7 Wind speeds and directions for testing wall flue outlets with under floor air intakes.44Table A.1 Normal working pressure for appliances in caravan holiday homes56Table A.2 Normal working pressure for appliances in boats57Table ZA.1 Correspondence between this European Sta

19、ndard and Directive 90/396/EEC.59BS EN 15033:2006EN 15033:2006 (E)4 Foreword This document (EN 15033:2006) has been pre pared by Technical Committee CEN/TC 181 “Dedicatedliquefied petroleum gas appliances”, the secretariat of which is held byAFNOR. This European Standard shall be given the status of

20、a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest byMay2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at thelatest by May2007. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Tra

21、de Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which isan integral part of this standard. It was prepared to deal with particular as pects relating to : safety; rational use of energy.In particular, matters whi

22、ch relate to qualityassurance systems, production tests and certification of conformityofauxiliary devicesare not dealt with by thisstandard.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountriesare bound to implement this European Standard:

23、 Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,Switzerland and United Kingdom. BS EN 15033:2006EN 1

24、5033:2006 (E)5 1 Scope This European Standard defines the specifications and test methods for the construction, safety, rational useof energy and fitness for purpose, environment, classification and mar king of room sealed storage waterheaters for the production of sanitaryhot water using LPG for: v

25、ehiclesas defined in article 1 of Directive 70/156/EEC (see 3.12); caravan holiday homes; agricultural, forestry and mobile m achinery, and boats;hereafter called “appliance“. This standard applies to appliances: typeC1 , C 3 and C 5 (room sealed, see CEN/TR 1749) with combustion air intake and outl

26、et for the products of combustion (combined or not) in the wall or roof; fitted with atmosphericburners; appliances fitted with or without a fan on the combustion circuit; using LPG at the pressure I3BP(30) indicated in EN 437, (for caravan holidayhomes and boats see Annex A); of nominal heat input

27、not exceeding 7 kW ( H i); appliances whether connected to the water mains pressure or on boardwater supply; appliances using, where appropriate, 12 V or 24V DC electrical supply (or appliances with an additional 230 V heating element).This standard does not contain all the necessary requirements fo

28、r: appliances which fulfil a dual purpose role of space heating and heating water for sanitary hot water use. This standard covers type testing only.NOTE 1 Alternatively appliances (storage water heaters) for caravanholiday homes maycomply with EN 89. NOTE2For space heating aspects see EN624 “Specif

29、ication for dedicated LPG appliances - Room sealed LPGspace heating equipment for installation in vehicles and boats“.BS EN 15033:2006EN 15033:2006 (E)6 2 NormativereferencesThe following referenced documents are indispensable for the application of this document. For datedreferences, only the editi

30、on cited applies. For undated references, the latest edition of the referenceddocument (including anyamendments) applies.EN 125, Flame supervision devices for gas burning appliances Thermo-electri c flame supervision devicesEN 126, Multifunctional controls for gas burning appliancesEN 161, Automatic

31、 shut-off valves for gas burners and gas appliancesEN 298:2003,Automatic gas burner control systems for gas burners andgas burning appliances withorwithout fansEN 437, Test gases Test pressures Appliance categoriesEN 549, Rubber materials for seals and diaphragms for gas appliances and gas equipment

32、EN 1057, Copper and copper alloys Seamless, round c opper tubes for water and gas in sanitary and heating applicationsEN 1487, Building valves Hydraulic safety groups Tests and requirementsEN 1949, Specification for the installation of LPG systems for habitation purposes in leisure accommodation veh

33、icles and in otherroad vehiclesEN 50165, Electrical equipment of non-electric appliances for household and similar purposes SafetyrequirementsEN 60068-2-6, Environmental testing -Part 2: Tests - Tests Fc: Vibration (sinusoidal) (IEC 60068-2-6:1995+ Corrigendum 1995)EN 60335-1, Household and similar

34、electrical appliances Safety Part 1: General requirements (IEC60335-1:2001, modified)EN 60335-2-21, Household and similar electrical appliances Safety Part 2- 21: Particular requirementsfor storage water heaters (IEC 60335-2-21:2002, modified)EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (I

35、P code) (IEC 60529:1989)EN 60730-2-9, Automatic electrical controls for household and similar use Part2-9: Particular requirements for temperature sensing controls (IEC 60730-2-9:2000, modified)EN ISO228-1, Pipethreads where pressure-tight joints are not made on the threads Part1: Dimensions, tolera

36、nces and designation (ISO 228-1:2000)EN ISO 3166-1, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions Part 1: Country codes (ISO 3166-1:1997)EN ISO 10239, Small craft Liquefied petroleum gas (LPG) systems (ISO 10239:2000)ISO 7-1, Pipe threads where pressure-tight joints are m

37、ade on the threads - Part 1: Dimensions, tolerances and designation ISO 262, ISO general-purpose metric screw threads - Selected sizes for screws, bolts and nutsBS EN 15033:2006EN 15033:2006 (E)7 ISO 301, Zinc alloy ingots intended for castings3 Terms and definitions For the purposes of this documen

38、t, the fo llowing terms and definitions apply.3.1 Water heater3.1.1 storage water heater appliance which heats and stores a quantity of water contained in a vessel at a preset temperature and whichhas the heat sourcelocated inside or outside the vessel 3.1.2 fixed temperature storage water heater ap

39、pliance fitted with a non-adjustable thermostat which controls the water temperature to a given setting 3.1.3 adjustable temperature storage water heater appliance fitted with a thermostat controlling the water temperature with the set point value of this devicebeing adjustable 3.1.4 open storage wa

40、ter heaterappliance with a vent to theatmosphere 3.1.5 closed storage water heater appliance which hasno vent to the atmosphere 3.1.6 condensing storage water heaterappliance in which, under normal operating conditions and for certain operation temperatures, the watervapour of the combustion product

41、s is partially condensed in order to use the latent heat of this water vapour to produce heat 3.2Characteristics of the gas and electrical supplies 3.2.1 reference conditionsdry gas at a temperature of 15 C and an absolute pressure of 1013,25 mbar3.2.2 test gases gases intended for the verification

42、of the operational characteristics of appliances using combustible gases.They consist of reference gases and limit gases3.2.2.1 reference gases test gases with which appliances operate in normal conditions, when they are supplied at the corresponding nominal pressure3.2.2.2 limit gases test gases re

43、presentative of the extreme variations of the characteristics of the gases for the use of which theappliance has been designed BS EN 15033:2006EN 15033:2006 (E)8 3.2.3 calorific value quantityof heat produced by the complete combustion under reference conditions of unit volume or mass ofgas at a con

44、stant pressure of 1013,25 mbar, the c onstituents of the combustible mixture being taken underreference conditions and the products of combustion being brought back to these same conditionsNOTE A distinction is made between two types of c alorific value: gross calorific value water produced by combu

45、stion is assumed to be condensed Symbol: H s (kWh/kg),net calorific value water produced by combustion is assumed to be in the vapour state Symbol: H i. (kWh/kg)3.2.4 limit pressures pressures representative of the extreme variations in the appliance supply conditionsSymbols:maximum pressure: p max

46、(mbar) minimum pressure: p min (mbar)3.2.5 rated voltage voltage or range of voltages specified by the manufacturer at which the appliance will operate normally3.3gas circuitpart of the appliance conveying or containing LPG3.4Control and safety devices 3.4.1 control knob component intended to be ope

47、rated manuallyin order to control an appliance, forexample: tap or temperatureselector3.4.2 manual shut-off valvevalve that permitsmanual interruption of the gas rate to the burner and ignition burner (if any)3.4.3 automatic shut-off valvevalve designed to open when energized byan electrical current

48、 and which closes automatically in the absence of the electrical current 3.4.4 flame supervision devicedevice that, in response to a signal from the flame detector, keeps the gas supplyopen and shuts it off in theabsence of the supervised flame BS EN 15033:2006EN 15033:2006 (E)9 3.4.5 multifunctiona

49、l control device having at least two functions, one of which is a shut-offfunction, integrated in one housing, whereby the functional parts cannot operate if separated 3.4.6 programming unit device that reacts to impulses from control and safety systems, gives control commands, controls the start-up program, supervises the burner operation and causes controlled shutdown or safety shutdown if necessaryNOTE The programming unit follows a predetermined sequence ofactions, in conjunction with the