EN 15330-2-2017 en Surfaces for sports areas - Synthetic turf and needlepunched surfaces primarily designed for outdoor use - Part 2 Specification for needle-punched surfaces for t.pdf

1、Surfaces for sports areas Synthetic turf and needle-punched surfaces primarily designed for outdoor usePart 2: Specification for needle-punched surfaces for tennis and multi-sport surfacesBS EN 15330-2:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06EUROPEAN STAN

2、DARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 15330-2 July 2017 ICS 97.220.10 Supersedes EN 15330-2:2008English Version Surfaces for sports areas - Synthetic turf and needle-punched surfaces primarily designed for outdoor use - Part 2: Specification for needle-punched surfaces for tennis and multi-sport s

3、urfaces Sols sportifs - Surfaces en gazon synthtique et surfaces en textile aiguillet principalement destines lusage en extrieur - Partie 2: Spcifications relatives aux surfaces en textile aiguillet destines la pratique du tennis ou un usage multisports Sportbden - berwiegend fr den Auenbereich herg

4、estellte Kunststoffrasenflchen und Nadelfilze - Teil 2: Festlegungen fr Nadelfilze fr Tennis und fr multifunktionale Belge This European Standard was approved by CEN on 17 April 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving

5、this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three officia

6、l versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Au

7、stria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Sp

8、ain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwi

9、de for CEN national Members. Ref. No. EN 15330-2:2017 ENational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 15330-2:2017. It supersedes BS EN 15330-2:2008, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PRI/57, Surfaces for sports are

10、as.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Sta

11、ndards Limited 2017ISBN 978 0 580 90761 6ICS 97.220.10Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 July 2017.Amendments/corrigenda issued since publication

12、Date Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 15330-2:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 15330-2 July 2017 ICS 97.220.10 Supersedes EN 15330-2:2008English Version Surfaces for sports areas - Synthetic turf and needle-punched surfaces primarily designed for outdoor use - Part 2: Speci

13、fication for needle-punched surfaces for tennis and multi-sport surfaces Sols sportifs - Surfaces en gazon synthtique et surfaces en textile aiguillet principalement destines lusage en extrieur - Partie 2: Spcifications relatives aux surfaces en textile aiguillet destines la pratique du tennis ou un

14、 usage multisports Sportbden - berwiegend fr den Auenbereich hergestellte Kunststoffrasenflchen und Nadelfilze - Teil 2: Festlegungen fr Nadelfilze fr Tennis und fr multifunktionale Belge This European Standard was approved by CEN on 17 April 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELE

15、C Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or

16、to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the offic

17、ial versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands,

18、Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rig

19、hts of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15330-2:2017 EBS EN 15330-2:2017EN 15330-2:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions . 5 4 Laboratory type approval 5 4.1 General

20、5 4.2 Material tests 6 4.2.1 Tensile properties of a needle-punched carpet . 6 4.2.2 Resistance to artificial weathering . 6 4.2.3 Bonded Joint Strength . 6 4.2.4 Abrasion resistance 6 4.2.5 Water permeability 6 4.3 Surfaces designed for multi sports use . 6 4.3.1 General 6 4.3.2 Vertical ball rebou

21、nd . 7 4.3.3 Ball roll and velocity change . 7 4.3.4 Shock absorption . 7 4.3.5 Rotational resistance . 7 4.3.6 Angled ball behaviour . 8 4.4 Surfaces designed primarily for tennis . 8 4.4.1 General 8 4.4.2 Vertical ball rebound . 8 4.4.3 Angled ball behaviour . 8 4.4.4 Shock absorption . 8 4.4.5 Ro

22、tational resistance . 8 4.5 Product identification . 8 4.6 Test report 10 5 Site tests . 10 5.1 General . 10 5.2 Test conditions 10 5.3 Performance requirements 11 5.3.1 Multi-use areas 11 5.3.2 Tennis courts . 12 5.4 Test report 13 Annex A (normative) Preparation of wet test pieces . 14 Annex B (no

23、rmative) Information to be supplied by the manufacturer or supplier regarding maintenance 15 Annex C (normative) Protocol for mounting specimen fibres for EN 14836 artificial weathering exposure test 16 BS EN 15330-2:2017EN 15330-2:2017 (E) 3 European foreword This document (EN 15330-2:2017) has bee

24、n prepared by Technical Committee CEN/TC 217 “Surfaces for sports areas”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2018, and conflicting n

25、ational standards shall be withdrawn at the latest by January 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supe

26、rsedes EN 15330-2:2008. The main technical change compared to EN 15330-2:2008 is the incorporation of a specific way of mounting test specimens for the resistance of artificial weathering test that is designed to improve the reproducibility of the test when the fibres used to make needle-punch carpe

27、ts are tested. EN 15330 consists of the following parts, under the general title Surfaces for sports areas Synthetic turf and needle-punched surfaces primarily designed for outdoor use: Part 1: Specification for synthetic turf surfaces for football, hockey, rugby union training, tennis and multi-spo

28、rt use Part 2: Specification for needle-punched surfaces for tennis and multi-sport surfaces According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,

29、Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the Un

30、ited Kingdom. BS EN 15330-2:2017EN 15330-2:2017 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies performance and durability characteristics of needle-punched sports surfaces primarily used outdoors. Two categories of surfaces are covered, based on the principal sporting use of the surface, as follows:

31、 surfaces designed for multi sports use, and surfaces designed primarily for tennis. The requirements are intended to apply to surfaces used for community, educational and recreational sport. For professional and elite levels of competition, many sports governing bodies have published their own spec

32、ifications; the requirements of the sports governing bodies might differ from those detailed in this European Standard and facility developers are advised to ensure that they select surfaces offering the correct levels of performance for the levels of competition to be played on the pitch or court.

33、This European Standard is based on type approval testing of products in the laboratory. Selected requirements may also be used on site to assess the suitability of installed surfaces. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and

34、 are indispensable its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 993-1, Methods of test for dense shaped refractory products Part 1: Determination of bulk density, ap

35、parent porosity and true porosity EN 1097-3, Tests for mechanical and physical properties of aggregates Part 3: Determination of loose bulk density and voids EN 1969, Surfaces for sports areas Determination of thickness of synthetic sports surfaces EN 12228, Surfaces for sports areas Determination o

36、f joint strength of synthetic surfaces EN 12229, Surfaces for sports areas Procedure for the preparation of synthetic turf and needle-punch test pieces EN 12234, Surfaces for sports areas Determination of ball roll behaviour EN 12235, Surfaces for sports areas Determination of vertical ball behaviou

37、r EN 12616, Surfaces for sports areas Determination of water infiltration rate EN 13036-7, Road and airfield surface characteristics Test methods Part 7: Irregularity measurement of pavement courses : the straightedge test EN 13672, Surfaces for sports areas Determination of resistance to abrasion o

38、f non-filled synthetic turf EN 13744, Surfaces for sports areas Procedure for accelerated ageing by immersion in hot water EN 13865, Surfaces for sports areas Determination of angled ball behaviour Tennis EN 14808, Surfaces for sports areas Determination of shock absorption BS EN 15330-2:2017EN 1533

39、0-2:2017 (E) 5 EN 14809, Surfaces for sports areas Determination of vertical deformation EN 14836, Synthetic surfaces for outdoor sports areas Exposure to artificial weathering EN 14955, Surfaces for sports areas Determination of composition and particle shape of unbound mineral surfaces for outdoor

40、 sports areas EN 15301-1, Surfaces for sports areas Part 1: Determination of rotational resistance EN 20105-A02, Textiles Tests for colour fastness Part A02: Grey scale for assessing change in colour (ISO 105-A02) EN ISO 2082, Metallic and other inorganic coatings Electroplated coatings of cadmium w

41、ith supplementary treatments on iron or steel (ISO 2082) EN ISO 5079, Textiles Fibres Determination of breaking force and elongation at break of individual fibres (ISO 5079) EN ISO 11357-3, Plastics Differential scanning calorimetry (DSC) Part 3: Determination of temperature and enthalpy of melting

42、and crystallization (ISO 11357-3) EN ISO 13934-1, Textiles Tensile properties of fabrics Part 1: Determination of maximum force and elongation at maximum force using the strip method (ISO 13934-1) ISO 1766, Textile floor coverings Determination of thickness of pile above the substrate ISO 8543, Text

43、ile floor coverings Methods for determination of mass 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 non filled needle-punched surface needle-punched or fibre bonded surface that does not contain any form of unbound particulate fill within t

44、he pile of the carpet 3.2 filled needle-punched surface needle-punched or fibre bonded surface whose pile is either totally filled or partly filled with an unbound particulate material (typically sand) 3.3 surface for multi sports needle-punched or fibre bonded surface designed to be used for more t

45、han one sport 4 Laboratory type approval 4.1 General When tested in the laboratory, the needle-punched surface shall conform to the following requirements. BS EN 15330-2:2017EN 15330-2:2017 (E) 6 4.2 Material tests 4.2.1 Tensile properties of a needle-punched carpet When tested in accordance with EN

46、 ISO 13934-1, the maximum force shall be greater than 7,5 N/mm (375 N on a 50 mm tests specimen). 4.2.2 Resistance to artificial weathering 4.2.2.1 Tensile strength of fibres When tested in accordance with EN ISO 5079, but at a laboratory temperature of (23 2) C following artificial weathering in ac

47、cordance with EN 14836; modified as detailed in Annex C, the tensile strength of the fibres used to form the pile of the needle-punched surface shall be within 50 % of the tensile strength of the unaged fibres. NOTE Refer to Annex C for the correct mounting and wetting procedures of the fibres to EN

48、 14836. 4.2.2.2 Colour fastness When tested in accordance with EN 20105-A02 following artificial weathering in accordance with EN 14836, the change in colour of the weathered needle-punched surface compared to an unaged test specimen of the needle-punched surface shall be Grey Scale 3 or greater. 4.

49、2.3 Bonded Joint Strength When tested in accordance with Method 2 of EN 12228, following immersion in hot water in accordance with EN 13744, the strength of bonded joints shall be a minimum of 60 N/100 mm unaged and 75 % of the unaged value after ageing and more than 60 N/100 mm. 4.2.4 Abrasion resistance 4.2.4.1 Non filled surfaces When tested in accordance with EN 13672, the percentage mass loss after 2 000 cycles shall be equal to or less than 2 %. 4