EN 15947-3-2010 1875 Pyrotechnic articles - Fireworks Categories 1 2 and 3 - Part 3 Minimum labelling requirements《烟火用品 烟花 类别1 2和3 - 3部分 最低标签要求[取代 CEN EN 14035 - 3 CEN EN 14035 - 4.pdf

1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationBS EN 15947-3:2010Pyrotechnic articles Fireworks, Categories 1, 2, and3Part 3: Minimum labelling requirementsProvided by IHSNot for ResaleNo reproduction or networking permitted

2、without license from IHS-,-,-BS EN 15947-3:2010 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 15947-3:2010.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee CII/47, Pyrotechnic articles.A list of organizations represented on this comm

3、ittee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication. BSI 2010ISBN 978 0 580 67466 2ICS 71.100.30Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal ob

4、ligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 31 October 2010.Amendments issued since publicationDate Text affectedTogether with BS EN 15947-4:2010 and BS EN 15947-5:2010, it supersedes the following standards and ublished ocuments

5、:Document StatusBS EN 14035-5:2006BS EN 14035-6:2004BS EN 14035-7:2004BS EN 14035-15:2003BS EN 14035-19:2003BS EN 14035-22:2004BS EN 14035-23:2003BS EN 14035-24:2004BS EN 14035-25:2005BS EN 14035-27:2003BS EN 14035-28:2004BS EN 14035-29:2004BS EN 14035-34:2003BS EN 14035-35:2004BS EN 14035-36:2004BS

6、 EN 14035-38:2006These standards are declared obsolescent, having superseded BS 7114-2:1988 and BS 7114-3:1988, which have also been declared obsolescent.None of these standards have been withdrawn because under the provisions of The Pyrotechnic Articles (Safety) Regulations 2010 it is lawful to sup

7、ply fireworks that comply with the previous regulations, The Fireworks (Safety) Regulations 1997, until 3 July 2017. The three parts of BS 7114 are cited in The Fireworks (Safety) Regulations 1997, which also allow the supply of fireworks that conform to a standard that provides at least an equivale

8、nt level of safety (which could include parts of the BS EN 14035 series).PD EN 14035-3:2004PD EN 14035-4:2003PD EN 14035-8:2004PD EN 14035-9:2004PD EN 14035-10:2004PD EN 14035-12:2003PD EN 14035-13:2004PD EN 14035-17:2004PD EN 14035-18:2004PD EN 14035-20:2005PD EN 14035-21:2005PD EN 14035-31:2005PD

9、EN 14035-33:2005These Published Documents have been withdrawn, as they correspond to types of firework that are prohibited under The Fireworks (Safety) Regulations 1997.P DProvided by IHSNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EUROPEAN STANDARD NORME EUROPE

10、NNE EUROPISCHE NORM EN 15947-3 September 2010 ICS 71.100.30 Supersedes EN 14035-38:2006, EN 14035-20:2005, EN 14035-29:2004, EN 14035-6:2004, EN 14035-19:2003, EN 14035-25:2005, EN 14035-33:2005, EN 14035-28:2004, EN 14035-8:2004, EN 14035-21:2005, EN 14035-22:2004, EN 14035-3:2004, EN 14035-5:2006,

11、 EN 14035-7:2004, EN 14035-15:2003, EN 14035-10:2004, EN 14035-27:2003, EN 14035-24:2004, EN 14035-9:2004, EN 14035-17:2004, EN 14035-35:2004, EN 14035-13:2004, EN 14035-12:2003, EN 14035-36:2004, EN 14035-4:2003, EN 14035-31:2005, EN 14035-23:2003, EN 14035-18:2004, EN 14035-34:2003English Version

12、Pyrotechnic articles - Fireworks, Categories 1, 2, and 3 - Part 3: Minimum labelling requirements Articles pyrotechniques - Artifices de divertissement, Catgories 1, 2, et 3 - Partie 3: Etiquetage minimal Pyrotechnische Gegenstnde - Feuerwerkskrper, Kategorien 1, 2 und 3 - Teil 3: Mindestanforderung

13、en an die Kennzeichung This European Standard was approved by CEN on 21 August 2010. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists a

14、nd bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the respons

15、ibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hung

16、ary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centr

17、e: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15947-3:2010: EProvided by IHSNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EN 15947-3:2010 (E) 2 Conten

18、ts Page Foreword 31 Scope 52 Normative references 63 Terms and definitions .64 Minimum labelling requirements 64.1 General and specific labelling requirements 64.1.1 General labelling requirements 64.1.2 Specific labelling requirement for batteries and combinations 74.1.3 Specific labelling requirem

19、ent for selection packs 74.2 Type of firework, category and registration number .74.3 Minimum age limits74.4 Net explosive content 84.5 Year of production .84.6 Safety information .84.7 Details of manufacturer or importer 84.8 Printing .84.9 Marking of very small items 84.10 Additional information 9

20、Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2007/23/EC on the placing on the market of pyrotechnic articles . 21Bibliography . 22BS EN 15947-3:2010Provided by IHSNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without licens

21、e from IHS-,-,-EN 15947-3:2010 (E) 3 Foreword This document (EN 15947-3:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 212 “Pyrotechnic articles”, the secretariat of which is held by NEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an iden

22、tical text or by endorsement, at the latest by March 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held res

23、ponsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 14035-38:2006, EN 14035-20:2005, EN 14035-29:2004, EN 14035-6:2004, EN 14035-19:2003, EN 14035-25:2005, EN 14035-33:2005, EN 14035-28:2004, EN 14035-8:2004, EN 14035-21:2005, EN 14035-22:2004, EN 14035-3:2004, EN 140

24、35-5:2006, EN 14035-7:2004, EN 14035-15:2003, EN 14035-10:2004, EN 14035-27:2003, EN 14035-24:2004, EN 14035-9:2004, EN 14035-17:2004, EN 14035-35:2004, EN 14035-13:2004, EN 14035-12:2003, EN 14035-36:2004, EN 14035-4:2003, EN 14035-31:2005, EN 14035-23:2003, EN 14035-18:2004, EN 14035-34:2003. This

25、 document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. This Europ

26、ean Standard is one of the series of standards as listed below: EN 15947-1, Pyrotechnic articles Fireworks, Categories 1, 2 and 3 Part 1: Terminology EN 15947-2, Pyrotechnic articles Fireworks, Categories 1, 2 and 3 Part 2: Categories and types of firework EN 15947-3, Pyrotechnic articles Fireworks,

27、 Categories 1, 2 and 3 Part 3: Minimum labelling requirements EN 15947-4, Pyrotechnic articles Fireworks, Categories 1, 2 and 3 Part 4: Test methods EN 15947-5, Pyrotechnic articles Fireworks, Categories 1, 2 and 3 Part 5: Requirements for construction and performance CEN/TC 212 is currently also de

28、veloping European Standards for: Pyrotechnic articles Fireworks Category 4; Pyrotechnic articles Theatrical pyrotechnic articles; Pyrotechnic articles Pyrotechnic articles for vehicles; Pyrotechnic articles Other pyrotechnic articles. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national s

29、tandards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, BS EN 15947-3:2010Provided by IHSNot for ResaleN

30、o reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EN 15947-3:2010 (E) 4 Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. BS EN 15947-3:2010Provided by IHSNot for ResaleNo reproductio

31、n or networking permitted without license from IHS-,-,-EN 15947-3:2010 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies minimum labelling requirements for the article and primary or selection packaging of fireworks of the following types: aerial wheels; bangers; batteries and combinations; Bengal flam

32、es; Bengal matches; Bengal sticks; Christmas crackers; crackling granules; double bangers; flash bangers; flash pellets; fountains; ground movers; ground spinners; hand-held sparklers; jumping crackers; jumping ground spinners; mines; mini rockets; non-hand-held sparklers; novelty matches; party pop

33、pers; rockets; Roman candles; serpents; shot tubes; BS EN 15947-3:2010Provided by IHSNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EN 15947-3:2010 (E) 6 snaps; spinners; table bombs; throwdowns; wheels. 2 Normative references The following referenced documents ar

34、e indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 15947-1:2010, Pyrotechnic articles Fireworks, Categories 1, 2 and 3 Part 1: Termino

35、logy EN 15947-2, Pyrotechnic articles Fireworks, Categories 1, 2 and 3 Part 2: Categories and types of firework EN 15947-4:2010, Pyrotechnic articles Fireworks, Categories 1, 2 and 3 Part 4: Test methods 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN

36、 15947-1:2010 apply. 4 Minimum labelling requirements 4.1 General and specific labelling requirements 4.1.1 General labelling requirements Fireworks shall be marked in accordance with 4.9 and 4.10, with the information specified in 4.2 to 4.8. Primary packs, if any, shall be marked with the informat

37、ion specified in 4.2 to 4.8 and 4.10. For the following fireworks, where the use of a primary pack is mandatory, the marking shall be applied solely to the primary pack: Bengal matches; Bengal sticks; Christmas crackers; crackling granules; flash pellets; hand-held sparklers; jumping crackers; BS EN

38、 15947-3:2010Provided by IHSNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EN 15947-3:2010 (E) 7 non-hand-held sparklers; novelty matches; serpents; snaps; throwdowns. The specified information shall be given in the official language(s) of the country in which the

39、 fireworks or primary packs are offered for retail sale. For each language, it shall be presented as a whole and shall not be interrupted by other text. Additional text given in another language shall not conflict with the specified information. Conformity to these requirements specified in 4.1 to 4

40、.10 shall be verified by visual examination. 4.1.2 Specific labelling requirement for batteries and combinations For batteries and combinations equipped with two initial fuses the second fuse shall be clearly marked with the words “RESERVE FUSE“. 4.1.3 Specific labelling requirement for selection pa

41、cks Selection packs containing one or more categories shall be marked with the highest category in the pack, e.g. “CAT 3“. 4.2 Type of firework, category and registration number The type of firework shall be marked, in upper case, in conformity with EN 15947-2. If a trade name is used in addition to

42、 the type name, it shall not conflict with the principal effects of the relevant type of firework or with the name of another type of firework. For Roman candles the number of shots shall be marked, e.g. “8 SHOT ROMAN CANDLE“. The category shall be marked, in upper case, as “CATEGORY 2“ or “CAT 2“,

43、for example. The registration number for tracing of products shall be marked in accordance with the example below: XXXX - YY - ZZZZ. where XXXX refers to the registration number of the notified body issuing the certificate, YY refers to the category of firework in abbreviated format (F1, F2, or F3 f

44、or category 1, 2, or 3 respectively), and where ZZZZ is a processing number used by the notified body. 4.3 Minimum age limits The minimum age limits applicable in the country in which the fireworks are offered for retail sale shall be clearly stated on the label. The following minimum age limits app

45、ly, if the individual Member State has not raised these age limits according to Directive 2007/23/EC Art. 7 (2). The following minimum age limits apply: Category 1: 12 years; Category 2: 16 years; Category 3: 18 years. BS EN 15947-3:2010Provided by IHSNot for ResaleNo reproduction or networking perm

46、itted without license from IHS-,-,-EN 15947-3:2010 (E) 8 4.4 Net explosive content The labelling shall include the net explosive content of the firework. For fireworks, where the use of a primary pack is mandatory (see 4.1.1) and for fireworks not labelled completely with the information specified i

47、n 4.2 to 4.7 the total net explosive content of the items in the primary pack shall be given on the primary pack. The abbreviation for the net explosive content (NEC) may be used for the labelling. 4.5 Year of production For category 3 fireworks the year of production shall be clearly stated on the

48、bottom right hand corner of the label, either by four or by two digits, e.g. “2010“ or “10“. 4.6 Safety information The labelling shall include at least the safety information specified in Table 1, in a logical sequence, for the relevant type of firework. If necessary, instructions in addition to those specified in Table 1 may be given. The appropriate placing instructions, selected from those specified in Table 1, shall replace