EN 16282-8-2017 en Equipment for commercial kitchens - Components for ventilation in commercial kitchens - Part 8 Installations for treatment of aerosol Requirements and testing.pdf

1、Equipment for commercial kitchens - Components for ventilation in commercial kitchensPart 8: Installations for treatment of aerosol; Requirements and testingBS EN 162828:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE

2、NORM EN 16282-8 July 2017 ICS 97.040.99 English Version Equipment for commercial kitchens - Components for ventilation in commercial kitchens - Part 8: Installations for treatment of aerosol; Requirements and testing quipement pour cuisines professionnelles - lments de ventilation pour cuisines prof

3、essionnelles - Partie 8: Installation de traitement des fumes de cuisson - Exigences et essais Bauelemente in gewerblichen Kchen - Einrichtungen zur Be- und Entlftung - Teil 8: Anlagen zur Aerosolnachbehandlung; Anforderungen und PrfungThis European Standard was approved by CEN on 11 May 2017. CEN m

4、embers are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on applic

5、ation to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Mana

6、gement Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvi

7、a, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Aven

8、ue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16282-8:2017 ENational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 162828:2017.The UK participation in its preparation was entruste

9、d to Technical Committee RHE/2/1, Ventilation of commercial kitchens.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct applic

10、ation. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 87147 4ICS 97.040.99Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Commit

11、tee on 30 September 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 162828:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 16282-8 July 2017 ICS 97.040.99 English Version Equipment for commercial kitchens - Components for ventilation in commercial

12、kitchens - Part 8: Installations for treatment of aerosol; Requirements and testing quipement pour cuisines professionnelles - lments de ventilation pour cuisines professionnelles - Partie 8: Installation de traitement des fumes de cuisson - Exigences et essais Bauelemente in gewerblichen Kchen - Ei

13、nrichtungen zur Be- und Entlftung - Teil 8: Anlagen zur Aerosolnachbehandlung; Anforderungen und PrfungThis European Standard was approved by CEN on 11 May 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard

14、 the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, F

15、rench, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgar

16、ia, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerla

17、nd, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Me

18、mbers. Ref. No. EN 16282-8:2017 EBS EN 162828:2017EN 16282-8:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 1 Scope 6 2 Normative references 6 3 Terms and definitions . 7 4 Designations 7 5 Construction and function . 8 5.1 General 8 5.2 Materials and surfaces 8 6 Technical safety requirements . 8 6

19、.1 General 8 6.2 Electrical equipment 9 7 Hygienic requirements 9 7.1 General 9 7.2 General hygienic requirements . 9 8 Instructions . 9 8.1 Installation instructions . 9 8.2 Operating instructions 9 9 Markings 10 Annex A (normative) UV-Devices for the treatment of aerosol 11 A.1 Scope . 11 A.2 Norm

20、ative references . 11 A.3 Terms and definitions 11 A.4 Designations. 11 A.5 Construction and function 11 A.6 Technical safety requirements 12 A.7 Hygienic requirements. 13 A.8 Instructions 13 A.9 Markings 14 Annex B (normative) Ozone generator for the treatment of aerosol . 15 B.1 Scope . 15 B.2 Nor

21、mative references . 15 B.3 Terms and definitions 15 B.4 Designations. 15 B.5 Construction and function 15 BS EN 162828:2017EN 16282-8:2017 (E) 3 B.6 Technical safety requirements 16 B.7 Hygienic requirements . 17 B.8 Instructions . 17 B.9 Markings 17 Annex C (normative) Water spray device for the tr

22、eatment of aerosol . 18 C.1 Scope . 18 C.2 Normative references . 18 C.3 Terms and definitions . 18 C.4 Description 18 C.5 Construction and function . 18 C.6 Technical safety requirements - Electrical equipment . 19 C.7 Hygienic requirements . 19 C.8 Instructions . 19 C.9 Markings 19 Annex D (normat

23、ive) Microbiological treatment of aerosol 20 D.1 Scope . 20 D.2 Normative references . 20 D.3 Terms and definitions . 20 D.4 Description 20 D.5 Construction and function . 20 D.6 Technical safety requirements 20 D.7 Hygienic requirements . 21 D.8 Instructions . 21 D.9 Markings 21 Annex E (normative)

24、 Photo-Catalytic Oxidation device for the treatment of aerosol 22 E.1 Scope . 22 E.2 Normative references . 22 E.3 Terms and definitions . 22 E.4 Description 22 E.5 Construction and function . 22 E.6 Technical safety requirements 23 E.7 Hygienic requirements . 24 E.8 Instructions . 24 E.9 Markings 2

25、4 Bibliography . 25 BS EN 162828:2017EN 16282-8:2017 (E) 4 European foreword This document (EN 16282-8:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 156 “Ventilation for buildings”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standa

26、rd, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights.

27、CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The activities of CEN/TC 156/WG 14, cover the calculation of the air volume and the design and testing of major components of ventilation equipment for commercial kitchens. The annexes are structured as a

28、n alteration or supplement to the individual clauses of the core standard. EXAMPLE A.5.1 altered/supplemented, i.e. 5.1. Specific installations for the treatment of aerosol are contained in individual annexes of this standard: Annex A: UV-Devices for the treatment of aerosol Annex B: Ozone generator

29、 for the treatment of aerosol Annex C: Water spray device for the treatment of aerosol Annex D: Microbiological treatment of aerosol Annex E: Photo-catalytic oxidation device for the treatment of aerosol The structure of the standard series is as follows: EN 16282, Equipment for commercial kitchens

30、Components for ventilation in commercial kitchens Part 1: General requirements including calculation method Part 2: Kitchen ventilation hoods Design and safety requirements Part 3: Kitchen ventilation ceilings Design and safety requirements Part 4: Air inlets and outlets Design and safety requiremen

31、ts Part 5: Air duct Design and dimensioning Part 6: Aerosol separators Design and safety requirements Part 7: Installation and use of fixed fire suppression systems Part 8: Installations for treatment of cooking fumes Requirements and testing BS EN 162828:2017EN 16282-8:2017 (E) 5 According to the C

32、EN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hung

33、ary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 162828:2017EN 16282-8:2017 (E) 6 1 Scope This European Standard specifies requirements for

34、the design, construction and operation of installations designed for the treatment of aerosol in kitchens including technical safety, ergonomic and hygienic features. This European Standard is applicable to ventilation systems in commercial kitchens, associated areas and other installations processi

35、ng foodstuffs intended for commercial use. Kitchens and associated areas are special rooms in which meals are prepared, where tableware and equipment is washed, cleaned, food is stored and food waste areas. This European Standard is applicable to ventilation systems except those used in domestic kit

36、chens. Unless otherwise specified, the requirements of this standard should be checked by way of inspection and/or measurement. NOTE Please note the possible existence of additional or alternative local national regulations concerning installation, inspection, maintenance and operation. 2 Normative

37、references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) appli

38、es. EN 779:2012, Particulate air filters for general ventilation Determination of the filtration performance EN 1717, Protection against pollution of potable water in water installations and general requirements of devices to prevent pollution by backflow EN 10088-1, Stainless steels - Part 1: List

39、of stainless steels EN 60204-1, Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements EN 60335-1, Household and similar electrical appliances Safety Part 1: General requirements (IEC 60335-1) EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) EN 61140, P

40、rotection against electric shock Common aspects for installation and equipment (IEC 61140) EN ISO 3274, Geometrical product specifications (GPS) - Surface texture: Profile method - Nominal characteristics of contact (stylus) instruments (ISO 3274) EN ISO 4287, Geometrical product specifications (GPS

41、) - Surface texture: Profile method - Terms, definitions and surface texture parameters (ISO 4287) EN ISO 4288, Geometrical product specifications (GPS) - Surface texture: Profile method - Rules and procedures for the assessment of surface texture (ISO 4288) EN ISO 13565-1, Geometrical product speci

42、fications (GPS) - Surface texture: Profile method; surfaces having stratified functional properties - Part 1: Filtering and general measurement conditions (ISO 13565-1) BS EN 162828:2017EN 16282-8:2017 (E) 7 EN ISO 13565-2, Geometrical product specifications (GPS) - Surface texture: Profile method;

43、surfaces having stratified functional properties - Part 2: Height characterization using the linear material ratio curve (ISO 13565-2) EN ISO 14119, Safety of machinery - Interlocking devices associated with guards - Principles for design and selection (ISO 14119) 3 Terms and definitions For the pur

44、poses of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 kitchen part of a building where cooking processes are carried out, their connecting floors and distribution corridors, ancillary rooms such as food stores, cold rooms, food preparation areas and appliances are being cleaned 3.2

45、collection area open bottomed area situated in front of the separator(s) serving to collect and buffer the rising vapour 3.3 extract air side space enclosed on top and laterally situated behind the separator(s) which is connected with the extract air duct 3.4 separator device for the efficient separ

46、ation of airborne solid or liquid particles, based on the effect of mechanical forces that deflect the particles out of the airflow 3.5 filter specific design of storage separators comprising an ordered and/or unordered structure of a number of individual fibres, wire mesh or porous surfaces/bodies

47、EXAMPLE An example of fibres/wires filter is fabric filters and an example of porous surfaces/bodies is activated carbon. 3.6 aerosol separated grease/oil/water mixture 3.7 internal devices for the treatment of aerosol device for treatment of aerosols, installed in the extract air stream after the s

48、eparator 3.8 external devices for the treatment of aerosol device for treatment of aerosols, installed outside of the air stream 4 Designations Devices for treatment of aerosol and their designations are shown in Table 1. BS EN 162828:2017EN 16282-8:2017 (E) 8 Table 1 Designation for devices for tre

49、atment of aerosol Design Standard designations Location EN number Classification UV device Internal EN 16282-8 -H1 Ozone generator Internal EN 16282-8 -H2 Ozone generator External EN 16282-8 -H3 Water spray device Internal EN 16282-8 -H4 Microbiological treatment Internal EN 16282-8 -H5 Photo-catalytic oxidation device Internal EN 16282-8 -H6 EXAMPLE For an external Ozone generator for treatment of aerosol Components for ventilation EN 16282-8-H3 5 Construction and function 5.1 General Unless otherwise speci