EN 16704-3-2016 en Railway applications - Track - Safety protection on the track during work - Part 3 Competences of personnel related to work on or near tracks《铁路应用-轨道-轨道上的轨道安全保护-.pdf

1、BS EN 16704-3:2016Railway applications Track Safety protection on the track during workPart 3: Competences for personnel related to work on or near tracksBSI Standards PublicationBS EN 16704-3:2016 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 16704-3:2016. Th

2、e UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee RAE/2, Railway Applications - Track.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Use

3、rs are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2016.Published by BSI Standards Limited 2016ISBN 978 0 580 85886 4 ICS 93.100 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of

4、the Standards Policy and Strategy Committee on 30 November 2016.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedg3g3g8g24g21g18g19g8g4g17g3g22g23g4g17g7g4g21g7g3g17g18g21g16g8g3g8g24g21g18g19g50g8g17g17g8g3g8g24g21g18g19g34g12g22g6g11g8g3g17g18g21g16g3EN 16704-3 g3 g3g3 g17g145g152g1

5、35g143g132g135g148g3g884g882g883g888g3g12g6g22g3g891g885g484g883g882g882g3g8g144g137g142g139g149g138g3g25g135g148g149g139g145g144g3g3g21g131g139g142g153g131g155g3g131g146g146g142g139g133g131g150g139g145g144g149g3g486g3g23g148g131g133g141g3g486g3g22g131g136g135g150g155g3g146g148g145g150g135g133g150g1

6、39g145g144g3g145g144g3g150g138g135g3g150g148g131g133g141g3g134g151g148g139g144g137g3g153g145g148g141g3g486g3g19g131g148g150g3g885g483g3g6g145g143g146g135g150g135g144g133g135g149g3g136g145g148g3g146g135g148g149g145g144g144g135g142g3g148g135g142g131g150g135g134g3g150g145g3g153g145g148g141g3g145g144g3g

7、145g148g3g144g135g131g148g3g150g148g131g133g141g149g3g4g146g146g142g139g133g131g150g139g145g144g149g3g136g135g148g148g145g152g139g131g139g148g135g149g3g486g3g25g145g139g135g3g486g3g19g148g145g150g135g133g150g139g145g144g3g135g150g3g149g177g133g151g148g139g150g177g3g134g151g148g131g144g150g3g134g135g

8、149g3g150g148g131g152g131g151g154g3g149g151g148g3g142g131g3g152g145g139g135g3g486g3g19g131g148g150g139g135g3g885g483g3g6g145g143g146g177g150g135g144g133g135g149g3g134g151g3g146g135g148g149g145g144g144g135g142g3g142g139g177g135g149g3g131g151g3g150g148g131g152g131g139g142g3g149g151g148g3g145g151g3g157

9、g3g146g148g145g154g139g143g139g150g177g3g134g135g3g142g131g3g152g145g139g135g3g136g135g148g148g177g135g3g3 g5g131g138g144g131g144g153g135g144g134g151g144g137g135g144g3g486g3g18g132g135g148g132g131g151g3g486g3g22g139g133g138g135g148g151g144g137g149g143g131g233g144g131g138g143g135g144g3g153g161g138g14

10、8g135g144g134g3g10g142g135g139g149g132g131g151g131g148g132g135g139g150g135g144g3g486g3g23g135g139g142g3g885g483g3g9g131g133g138g141g135g144g144g150g144g139g149g149g135g3g134g135g149g3g19g135g148g149g145g144g131g142g149g3g132g135g139g3g4g148g132g135g139g150g135g144g3g144g135g132g135g144g3g145g134g135

11、g148g3g139g144g3g10g142g135g139g149g135g144g3g23g138g139g149g3g8g151g148g145g146g135g131g144g3g22g150g131g144g134g131g148g134g3g153g131g149g3g131g146g146g148g145g152g135g134g3g132g155g3g6g8g17g3g145g144g3g888g3g4g151g137g151g149g150g3g884g882g883g888g484g3g3g3g6g8g17g3g143g135g143g132g135g148g149g3g

12、131g148g135g3g132g145g151g144g134g3g150g145g3g133g145g143g146g142g155g3g153g139g150g138g3g150g138g135g3g6g8g17g512g6g8g17g8g15g8g6g3g12g144g150g135g148g144g131g142g3g21g135g137g151g142g131g150g139g145g144g149g3g153g138g139g133g138g3g149g150g139g146g151g142g131g150g135g3g150g138g135g3g133g145g144g134

13、g139g150g139g145g144g149g3g136g145g148g3g137g139g152g139g144g137g3g150g138g139g149g3g8g151g148g145g146g135g131g144g3g22g150g131g144g134g131g148g134g3g150g138g135g3g149g150g131g150g151g149g3g145g136g3g131g3g144g131g150g139g145g144g131g142g3g149g150g131g144g134g131g148g134g3g153g139g150g138g145g151g15

14、0g3g131g144g155g3g131g142g150g135g148g131g150g139g145g144g484g3g24g146g486g150g145g486g134g131g150g135g3g142g139g149g150g149g3g131g144g134g3g132g139g132g142g139g145g137g148g131g146g138g139g133g131g142g3g148g135g136g135g148g135g144g133g135g149g3g133g145g144g133g135g148g144g139g144g137g3g149g151g133g1

15、38g3g144g131g150g139g145g144g131g142g3g149g150g131g144g134g131g148g134g149g3g143g131g155g3g132g135g3g145g132g150g131g139g144g135g134g3g145g144g3g131g146g146g142g139g133g131g150g139g145g144g3g150g145g3g150g138g135g3g6g8g17g486g6g8g17g8g15g8g6g3g16g131g144g131g137g135g143g135g144g150g3g6g135g144g150g1

16、48g135g3g145g148g3g150g145g3g131g144g155g3g6g8g17g3g143g135g143g132g135g148g484g3g3g23g138g139g149g3g8g151g148g145g146g135g131g144g3g22g150g131g144g134g131g148g134g3g135g154g139g149g150g149g3g139g144g3g150g138g148g135g135g3g145g136g136g139g133g139g131g142g3g152g135g148g149g139g145g144g149g3g523g8g14

17、4g137g142g139g149g138g481g3g9g148g135g144g133g138g481g3g10g135g148g143g131g144g524g484g3g4g3g152g135g148g149g139g145g144g3g139g144g3g131g144g155g3g145g150g138g135g148g3g142g131g144g137g151g131g137g135g3g143g131g134g135g3g132g155g3g150g148g131g144g149g142g131g150g139g145g144g3g151g144g134g135g148g3g1

18、50g138g135g3g148g135g149g146g145g144g149g139g132g139g142g139g150g155g3g145g136g3g131g3g6g8g17g3g143g135g143g132g135g148g3g139g144g150g145g3g139g150g149g3g145g153g144g3g142g131g144g137g151g131g137g135g3g131g144g134g3g144g145g150g139g136g139g135g134g3g150g145g3g150g138g135g3g6g8g17g486g6g8g17g8g15g8g6

19、g3g16g131g144g131g137g135g143g135g144g150g3g6g135g144g150g148g135g3g138g131g149g3g150g138g135g3g149g131g143g135g3g149g150g131g150g151g149g3g131g149g3g150g138g135g3g145g136g136g139g133g139g131g142g3g152g135g148g149g139g145g144g149g484g3g3g6g8g17g3g143g135g143g132g135g148g149g3g131g148g135g3g150g138g1

20、35g3g144g131g150g139g145g144g131g142g3g149g150g131g144g134g131g148g134g149g3g132g145g134g139g135g149g3g145g136g3g4g151g149g150g148g139g131g481g3g5g135g142g137g139g151g143g481g3g5g151g142g137g131g148g139g131g481g3g6g148g145g131g150g139g131g481g3g6g155g146g148g151g149g481g3g6g156g135g133g138g3g21g135g

21、146g151g132g142g139g133g481g3g7g135g144g143g131g148g141g481g3g8g149g150g145g144g139g131g481g3g9g139g144g142g131g144g134g481g3g9g145g148g143g135g148g3g28g151g137g145g149g142g131g152g3g21g135g146g151g132g142g139g133g3g145g136g3g16g131g133g135g134g145g144g139g131g481g3g9g148g131g144g133g135g481g3g10g13

22、5g148g143g131g144g155g481g3g10g148g135g135g133g135g481g3g11g151g144g137g131g148g155g481g3g12g133g135g142g131g144g134g481g3g12g148g135g142g131g144g134g481g3g12g150g131g142g155g481g3g15g131g150g152g139g131g481g3g15g139g150g138g151g131g144g139g131g481g3g15g151g154g135g143g132g145g151g148g137g481g3g16g1

23、31g142g150g131g481g3g17g135g150g138g135g148g142g131g144g134g149g481g3g17g145g148g153g131g155g481g3g19g145g142g131g144g134g481g3g19g145g148g150g151g137g131g142g481g3g21g145g143g131g144g139g131g481g3g22g142g145g152g131g141g139g131g481g3g22g142g145g152g135g144g139g131g481g3g22g146g131g139g144g481g3g22g

24、153g135g134g135g144g481g3g22g153g139g150g156g135g148g142g131g144g134g481g3g23g151g148g141g135g155g3g131g144g134g24g144g139g150g135g134g3g14g139g144g137g134g145g143g484g3g3g3g3g3g8g24g21g18g19g8g4g17g3g6g18g16g16g12g23g23g8g8g3g9g18g21g3g22g23g4g17g7g4g21g7g12g29g4g23g12g18g17g3g6g18g16g12g23g50g3g8g

25、24g21g18g19g50g8g17g3g7g8g3g17g18g21g16g4g15g12g22g4g23g12g18g17g3g8g24g21g18g19g34g12g22g6g11g8g22g3g14g18g16g12g23g8g8g3g9g111g21g3g17g18g21g16g24g17g10g3g3g3g3CEN-CENELECg3Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels g825g3g884g882g883g888g3g6g8g17g3 g4g142g142g3g148g139g137g138g150g149g3

26、g145g136g3g135g154g146g142g145g139g150g131g150g139g145g144g3g139g144g3g131g144g155g3g136g145g148g143g3g131g144g134g3g132g155g3g131g144g155g3g143g135g131g144g149g3g148g135g149g135g148g152g135g134g3g153g145g148g142g134g153g139g134g135g3g136g145g148g3g6g8g17g3g144g131g150g139g145g144g131g142g3g16g135g1

27、43g132g135g148g149g484g3g21g135g136g484g3g17g145g484g3g8g17g3g883g888g889g882g886g486g885g483g884g882g883g888g3g8BS EN 16704-3:2016BS EN 16704-3:2016EN 16704-3:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 5 Introduction . 6 1 Scope 7 2 Normative references 7 3 Terms and definitions 7 4 Competences .

28、 7 4.1 Competence level . 7 4.2 Requirements for assessment and maintenance of competence . 7 4.2.1 General requirements 7 4.2.2 Maintenance of competence 8 4.3 Withdrawal of track safety card . 8 5 Competence requirements . 8 5.1 Medical requirements 8 5.1.1 General vision . 8 5.1.2 Colour vision .

29、 9 5.1.3 Hearing 9 5.1.4 Basic fitness . 9 5.2 Psychological requirements 9 5.3 Communication requirements. 10 5.3.1 Reading/writing 10 5.3.2 Verbal communication . 10 5.4 Professional skills 11 Annex A (normative) Assessment of competences 12 A.1 General . 12 A.2 Assessment . 12 A.3 Competence leve

30、ls 15 A.3.1 Working on track under supervision 15 A.3.1.1 Knowledge requirements 15 A.3.1.2 Performance statements 15 A.3.2 Working on track individually . 16 A.3.2.1 Basic requirements 16 A.3.2.2 Additional knowledge requirements 16 A.3.2.2.1 Planning phase 16 A.3.2.2.2 Execution phase 16 A.3.2.3 A

31、dditional performance statements 17 A.3.2.3.1 Planning phase 17 A.3.2.3.2 Execution phase 17 A.3.3 Observing trains and transmitting warning to co-workers 17 BS EN 16704-3:2016g8g17g3g883g888g889g882g886g487g885g483g884g882g883g888g3g525g8g5262BS EN 16704-3:201EN 16704-3:2016A.3.3.1 Basic requiremen

32、ts 17 A.3.3.2 Additional knowledge requirements 18 A.3.3.3 Additional performance statements . 18 A.3.4 Communicating warnings via radio or directly . 19 A.3.4.1 Basic requirements 19 A.3.4.2 Additional knowledge requirements 19 A.3.4.3 Additional performance statements . 19 A.3.5 Overseeing people

33、leaving danger zone 20 A.3.5.1 Basic requirements 20 A.3.5.2 Additional knowledge requirements 20 A.3.5.3 Additional performance statements . 20 A.3.6 Preventing unintended entering of the danger zone 21 A.3.6.1 Basic requirements 21 A.3.6.2 Additional knowledge requirements 21 A.3.6.3 Additional pe

34、rformance statements . 21 A.3.7 Directing and supervising track work machines 22 A.3.7.1 Basic requirements 22 A.3.7.2 Additional knowledge Requirements . 22 A.3.7.3 Additional performance statements . 22 A.3.8 Operating trackwork machines on worksite 23 A.3.8.1 Basic requirements 23 A.3.8.2 Additio

35、nal knowledge requirements 23 A.3.9 Operation of warning systems . 23 A.3.9.1 Basic requirements 23 A.3.9.2 Additional knowledge requirements 23 A.3.10 Communication with traffic control 23 A.3.10.1 Basic requirements . 23 A.3.10.2 Additional knowledge requirements 24 A.3.10.3 Additional performance

36、 statements . 24 A.3.11 Implement safety plans 24 A.3.11.1 Basic requirements . 24 A.3.11.2 Additional knowledge requirements 24 A.3.11.3 Additional performance statements . 25 A.3.12 Instruct personnel 25 A.3.12.1 Basic requirements . 25 A.3.12.2 Additional knowledge requirements 25 A.3.12.3 Additi

37、onal performance statements . 26 BS EN 16704-3:2016g8g17g3g883g888g889g882g886g487g885g483g884g882g883g888g3g525g8g5263BS EN 16704-3:2016EN 16704-3:2016 (E) 4 A.3.13 Perform risk assessment and plan work site safety 26 A.3.13.1 Knowledge requirements 26 A.3.13.2 Performance statements . 27 A.3.14 Vi

38、siting track accompanied at all times . 27 Annex B (informative) Adeviations. 28 Bibliography . 29 BS EN 16704-3:2016g8g17g3g883g888g889g882g886g487g885g483g884g882g883g888g3g525g8g5264BS EN 16704-3:2016EN 16704-3:2016 (E) 5 European foreword This document (EN 16704-3:2016) has been prepared by Tech

39、nical Committee CEN/TC 256 “Railway applications”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2017, and conflicting national standards shall be wi

40、thdrawn at the latest by May 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by th

41、e European Commission and the European Free Trade Association. This European Standard is one of the series EN 16704 “Railway applications Track Safety protection on the track during work” as listed below: Part 1: Railway risks and common principles for protection of fixed and mobile work sites Part

42、2-1: Common solutions and technology Technical requirements for Track Warning Systems (TWS) Part 2-2: Common solutions and technology Technical requirements for barriers Part 3: Competences of personnel related to work on or near tracks According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national

43、 standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuan

44、ia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 16704-3:2016g8g17g3g883g888g889g882g886g487g885g483g884g882g883g888g3g525g8g5265BS EN 16704-3:2016EN 16704-3:2016 (E) 6 Introduction Work on or

45、near railway tracks can, if not executed with the proper package of measures related to safety, endanger the health and safety of personnel on work sites. It is therefore essential that personnel involved in the work on or near the track are competent to carry out the activity or activities listed i

46、n this standard. As job descriptions can vary from country to country and from company to company this standard specifies the activities to be carried out. Job descriptions should specify the activities within the work. The safety relevant requirements for operation determined in national regulation

47、s are mandatory. From the requirements in this EN no presumptions of conformity can be related to national regulations for safety at work. BS EN 16704-3:2016g8g17g3g883g888g889g882g886g487g885g483g884g882g883g888g3g525g8g5266BS EN 16704-3:2016EN 16704-3:2016 (E) 7 1 Scope This European Standard defi

48、nes activities related to work on or near the railway track and the associated competence profiles of persons who carry out these activities if one or more of the 5 significant risks described inside EN 16704-1:2016 arise as a result of their activities. 2 Normative references The following document

49、s, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 16704-1:2016, Railway applications Track Safety protection on the track during work Part 1: Railway risks and common principles for protection of fixed and mobile work sites 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 assessmen