EN 50109-2-1-1995 en Hand Crimping Tools Tools for the Crimp Termination of Electric Cables and Wires for Low Frequency and Radio Frequency Applications Part 2-1 Particular Require.pdf

1、BRITISH STANDARD Hand crimping tools - Tools for the crimp termination of electric cables and wires for low frequency and radio frequency applications Part 2. Particular requirements Section 2.1 Radio frequency connectors and concentric contacts - Open throat tools with fixed dies, sizes A to E, V a

2、nd W The European Standard EN 50109-2-1 : 1995 has the status of a British Standard ICs 25.140.30 BS EN 50109-2-1 : 1996 Incorporating AmendmtNo. 1 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW STDSBSI BS EN 50L09-2-L-ENGL L79b 6 Zh24bb9 Ob495bb 730 B$ EN 50109-2-1 : 1996 hu

3、e 2, October 1997 9632 October 1997 This British Standard, having been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Board, was published under the authority of the Standards Board and comes into effect on 1.5 February 1996 8 BSI 1997 indicated by a sideline in the margin Committees re

4、sponsible for this British Standard The preparation of this British Standard was entrusted by Technical Cornmittee EPL/4G, Cables, wires and waveguides, RF connectors and accessories for cornniunication and signalling, to Subcommittee EPU46/4, RF connectors, on which the following bodies were repres

5、ented. AEA Teclmology BEAMA Electrical Cable k Conductor Accessory Manufacturen British Telecommunications plc Federation of the Electronics Industry Ministry of Defence National Supervisory Inspectorate Society of Cable Television Engineers Amendments issued since publication Anid.No. -p (Textaffec

6、ted The following BSI references relate to the work on this standant Committee reference EPY4W4 Draft announced in HSI hws Octotwr 1995 ISBN O 5RO 2521fi 7 - - STDmBSI BS EN 50109-2-L-ENGL L99b E Lb24bb9 Ob495b7 b77 I Issue 1, October 1997 BS EN 50109-2-1 : 1996 Summary of pages The following table

7、identifies the current issue of each page. Issue 1 indicates that a page has been introduced for the first time by amendment. Subsequent issue numbers indicate an updated page. Vertical sidelining on replacement pages indicates the most recent changes (amendment, addition, deletion). Page Front cove

8、r Inside front cover a b i ii EN title page 2 3 4 Issue 2 2 1 blank 2 original original original original original Page 5 6 7 8 9 10 11 12 Inside back cover Back cover Issue Original original original original original original original original original 2 O BSI 1997 a STD-BSI BS EN 50107-2-1-ENGL 1

9、77b m 1b24bb7 Ob475bB 503 M BS EN 50109-2-1 : 1996 Contents Page Committees responsible Inside front cover National foreword ii Foreword 2 Text of EN 501042-1 3 * * Lo 1 STD.BS1 BS EN 50L07-2-1-ENGL L77b Is Lb24bb Ob475b L(L(T M BS EN 50109-2-1 : 1996 he 2, Ohber 1997 National foreword This British

10、Standard has been prepared by Subcommittee EPU46/2 (formerly EPU46/4) and is the English language version of EN 50109-2-1 : 1995 Hand crimping tools - Tools for the crimp temination of dectric cables and wires for low frequency and radw frequency applications Part 2-1: Parti.cuhr requirements for ra

11、dio frequency connectors and concentric contacts - Open throat tools with fixed dies, sizes A to E, V and ri: published by the European Committee for Electrotechnid Standardization (CENELEC). The BS EN 50109 series of standards replaces the BS 5310 series. BS EN 50109-2-1 : 1996 supersedes BS 5310 :

12、 Part 2A : 1976 includhg amendment AMD 3808 : 1982 which has been withdrawn. Cross-references Publication referred to Corresponding British Standard EN 50109-1 : 1995 BS EN 50109 Hand crimping tools - Tools for Uze crimp temzination of electric cables and wim for low frequency and radw frequeruq app

13、iications Part 1 : 1996 GerwaL requirements and tests BS 1134 Assesment of suxe texture Part 1 : 1988 MeuLocls and instmmtution BS 6741 Glossaq of suflce roughness terms Part 1 : 1987 Su$ce and its parameters BS CECC 22000 : 1993 Harmonized system of quality assessrnent for electronic components - G

14、eneric spec.wation - Ww frequency cod connectors (Park I, II and III) Is0 468 Is0 4287-1 : 1984 CECC 22000 : 1992 Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. 11 O BSI 1997 STD-BSI BS EN 50L07-2-L-ENGL L77b = Lb24bb9 b47570 IbL EUROPEAN STANDARD NORME

15、 EUROPENNE EUROPmHE NORM EN 50109.21 June 1995 UDC 621.315.684.002.54 : 621.753.4 : 621.315.a.3 Descriptors: Hand crimping tools, RF connectors, concentric contacts English version Hand crimping tools Tools for the crimp temination of electric cables and wires for low frequency and radio fkequency a

16、pplications Part 2-1: Particular requirements for radio fkequency connectors and concentric contacts - pen throat tools with fixed dies, sizes A to E, V and W Outils de sertissage manuels Handcrimpwerkzeuge Outils pour sertir les cbles et fils lectriques basse frquence et radio-frquence Partie 2-1:

17、Connecteurs radio-frquence - Pinces machoires fixes, Wes A E, V et W Werkzeuge fur den Crirnpanschlu von elektrischen Leitungen und Drahten fr Niederfrequenz- und fur Hochfrequenzanwendungen Teil 2-1: Spezielle Anforderungen fr Hochfrequenzsteckverbinder und konzentrische Kontakte - Werkzeuge mit Ma

18、ulffnung und festen Crimpbacken, GrBen A bis E, V und W This European Standard was approved by CENELEC on 1993-09-22. CENELEC menibers are bound to comply with the CENKENELEC internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard witho

19、ut any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three officiai versions (English, French, German). A version in any other languag

20、e made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnicai committees of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,

21、Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CENELEC European Committee for Electrotechnica Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue

22、de Stassart 35, B-1050 Brussels O 1995 Copyright reserved to CENELEC memberc Ref. No. EN 50109-2-1: 1995 E STD-BSI BS EN 50109-2-1-ENGL 177b = lb24bb9 Ob47571 OT Page 2 EN 50109-2-1 : 1995 Foreword This European Stanard was prepared by the British Electrotechncal Commit b) handle span when crimping

23、is closed and no load applied: 50 mm f 10 mm; c) handle span when tool is fully open: 180 mm; d) mass of tool: 0,85 kg. NOTE: The nominal measurements in b) and c) of 50 mm and 180 mm shail be made between a point on the outside of the shorter Me 25 mm to 35 mm from its end, and the neorest point on

24、 the outside of the longer handle oints P1 and Pz in figun 1). 4.4 Clearance in order to aiiow crimping close to the body of large bodied connectors, the tool shall provide clearance in relation to the dies as follows, and as illustrated in figure 2: - a 20 mm square centred on the large die cavity

25、shall be able to approach within 0,4 mm of the die face; - a 40 mm diameter centred on the large die cavity shail be able to approach within 2 mm of the die face. 4.5 Locator The provision of a locator is permitted as a means of locating the centre contact of an RF connector during the crimping oper

26、ation. STD-BSI BS EN 50107-2-L-ENGL 197b II Lb24bb9 ObY7575 793 Page 6 EN 50109-2-1 : 1996 4.4 Operating force (full closure mechah) The operating force for the full closure mechanism shal be tested as specified in 6.6 of Part 1. The dies shall be closed and a force shall be applied to the handles a

27、t a point 30 mm to 35 mm from their ends. The force required to operate the release mechanism shall be not less than 20 N. 4.7 Operating force (crimping cycle) The operating force for the crimping cycle shall be testcd as specified in 6.7 of part 1. The appropriate test piece selected from table 2 s

28、hall be used and shall be crimped at the end of the test piece sleeve. The compression force required to perform a crimping cycle, applied to the handles between points P1 and P2 (see 4.3 and figure 1) shall not be greater than 425 N. If the test piece is to be gauged subsequently, the crimping cycl

29、e shall be taken only to the point where the full closure mechanism allows re lea se 4.8 Overload force The crimping tool shall be designed such that it will pass the overload force test (6.8 of Part 1) when a force of 700 N is applied to the handles between points P1 and P2 (see 4.3 and figure 1).

30、4.9 Crimping die cavities The crimping dies shall have die cavities in accordance with table 1 and figuq 2. 4.10 Die alignment With the dies closed but empty, misalignment of the dies SU not exceed 0,25 mm in any axis, and the A/F dimensions of table 1 shall be maintained. 4.11 Dynamictest Tool perf

31、ormance shall be assessed using the procedure of 6.4. This provides a dynamic test comparable to normal operation. II STD.BS1 BS EN 5OLOS-2-1-ENGL LS7b W lb24bb4 Ob4757b LAT Page 7 EN 50109-2-1 : 1995 5 Classification and designation 5.1 Tool style references The tools shall be designated by individ

32、ual style references which shall consist of three elements, as follows: a) the number of this European Standard followed by a hyphen, i.e. EN 50109-; b) the number of this Part followed by a solidus, i.e. 2-U; c) the die size code which consists of two letters, the fist being the die size for the ce

33、ntre contact and the second being the die size for the outer ferrule (crimp sleeve), e.g. WD. EXAMPLE: Tool style reference EN 50109-2-1/WD denotes crimping dies having two hexagon cavities, 1,69 mm and 5,41 mm across flats respectively (see table 1). 5.2 Marking 5.2.1 The tools shall be marked With

34、 the tool style reference (see 5. i) in accordance with the requirements of 5.1 of Part 1. 5.2.2 In addition the crimping dies or the tool frame adjacent to the dies shall be marked with the size code letters, i.e. the third element of the tool style reference in accordance with 5.lc and table 1. 6

35、Test and acceptance requirements 6.1 Generp1 The requirements of clauses 6 and 7 of Part 1 apply using the values specified in clause 4 of this Part 2-1. 6.2 Mechaiuca leadurance The mechanical endurance shall be tested as specified in 6.9 of Par - surface texture shall be measured in accordance wit

36、h IS0 468 and IS0 4287/1; - gauges sha be marked as shown. 7 User infomation and maintenance testing 7.1 User information in accordance with 5.3 of Part 1 shall be provided. 7.2 It is recommended that the operating force (crimping cycle) test, followed by the dynamic test procedure, (see 4.7 and 6.4

37、) should be carried out at intervals determincd by the conditions of semice and consequences of failure. STD-BSI BS EN 50209-2-2-ENGL 299b m Lb24bb9 Ob49578 L(52 Page 9 EN 50109-2-1 : 1995 Table 1: Tool style reference and die dimensions for fixed die codes A to E (see figures 1 and 2) Dimensions in

38、 milli- * v) * - STD.BSI BS EN 50109-2-L-ENGL L99b W Lb24bb9 b119579 379 H Page 10 EN 50109-2-1 : 1995 Alternotive open thmat designs, scissor and padel action. poritim of bradle dative to die holder not specified Figure 1: Outline dimensions and general codiration of tool STD.BSI BS EN 50207-2-L-EN

39、GL 1796 lb24bb7 Ob47580 O00 Page 11 EN 50109-2-1 : 1995 r -It- U M El - Figure 2: Detaiis of crimping dies (see table 1) and clearance requirements (see 4.4) Table 2: Test piece details (see figure 3) dimUUbM Ue ll IdhlCUU NOTE: FbrmrttrkL sec 6.4.1 Figure 3: Test piece details (see table 2) 1 Figur

40、e 4: Test piece gauge (see table 3) Table 3: Test piece gauge details (sec figure 4) List of references See national foreword. STD-BSI BS EN 50L09-2-1-ENGL L79b U Lb2YbbS Ob49581 T47 BS EN 50109-2-1 : 1996 O BSI 1W6 Issue 2, October 1997 BS EN 50109-2-1 : 1996 BSI 389 Chiswick High Road London w4 4A

41、L BSI - British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Contract requirements A British Standard does not purport to inc

42、lude all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Revisions British Standards are updated by amendment or revision Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the const

43、ant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the responsible technical committee, the identity of which can be found on the inside nont cover. Tel

44、0181 996 9000; Fax: 0181 996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, internationai and foreign standards publications should be addressed to Custome

45、r Services, Sales Department at Chiswick Tel O181 996 7000; Fax: 0181 996 7001. In response to orders for internationai standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provid

46、es a wide range of information on national, European and international standards through its Libmy, the Standardline Database, the BSI Information Technology Service (BITS) and its Technical Help to Exporters Service. Contact the Information Depastment at Chiswick Tel 0181 996 7111; Fax: O181 996 70

47、48. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Customer Services, Membership at Chiswick Tel 0181 996 7002; Fax: O181 996 7001. Copyright Copynght sub

48、sists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a relx-ieval system or transmitted in any form or by

49、any means - electsonic, photocopying, recording or otherwise - without prior written permission hm BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained If permission is granted, the terms may include royalty payments or a lice