EN 55011-2016 en Industrial scientific and medical equipment - Radio-frequency disturbance characteristics - Limits and methods of measurement (Incorporates Amendment A1 2017).pdf

1、BSI Standards PublicationIndustrial, scientific and medical equipment Radio-frequency disturbance characteristics Limits and methods of measurement (CISPR 11:2015, modified)BS EN 55011:2015BS EN 55011:2016EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 55011April 2016ICS 33.100.10 Supersedes EN 55

2、011:2009English VersionIndustrial, scientific and medical equipment -Radio-frequency disturbance characteristics - Limits and methods of measurement(CISPR 11:2015 , modified)Appareils industriels, scientifiques et mdicaux -Caractristiques de perturbations radiolectriques -Limites et mthodes de mesur

3、e(CISPR 11:2015 , modifie)Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Gerte -Funkstrungen - Grenzwerte und Messverfahren(CISPR 11:2015 , modifiziert)This European Standard was approved by CENELEC on 2016-02-15. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELECInternal Regulations which s

4、tipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.This Euro

5、pean Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.CENELEC mem

6、bers are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norw

7、ay, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,Turkey and the United Kingdom.European Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungCEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marn

8、ix 17, B-1000 Brussels 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.Ref. No. EN 55011:2016 EBS EN 55011:2015BS EN 55011:2016 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 55011:2016. It is derived

9、from CISPR 11:2015. It supersedes BS EN 55011:2009+A1:2010, which will be withdrawn on 15 February 2019.The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text. The start and finish of each common modification is indicated in the text by tags .The UK participatio

10、n in its preparation was entrusted by Technical Committee GEL/210, EMC - Policy committee, to Subcommittee GEL/210/11, EMC - Standards Committee.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the n

11、ecessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2016. Published by BSI Standards Limited 2016ISBN 978 0 580 77606 9ICS 33.100.10Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standa

12、rd was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 May 2016.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 55011 April 2016 ICS 33.100.10 Supersedes EN 55011:2009 English Version Industrial,

13、scientific and medical equipment - Radio-frequency disturbance characteristics - Limits and methods of measurement (CISPR 11:2015 , modified) Appareils industriels, scientifiques et mdicaux - Caractristiques de perturbations radiolectriques - Limites et mthodes de mesure (CISPR 11:2015 , modifie) In

14、dustrielle, wissenschaftliche und medizinische Gerte - Funkstrungen - Grenzwerte und Messverfahren (CISPR 11:2015 , modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 2016-02-15. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions

15、for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists i

16、n three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national

17、 electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portuga

18、l, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000

19、Brussels 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 55011:2016 E BS EN 55011:20152Bibliography9EN 55011:2016 (E)3European forewordThe text of document CISPR/B/628/FDIS, future edition 6 of CISPR 11, prepared by CISPR SC B“

20、Interference relating to industrial, scientific and medical radio-frequency apparatus, to other (heavy)industrial equipment, to overhead power lines, to high voltage equipment and to electric traction“ ofCISPR “International special committee on radio interference“ was submitted to the IEC-CENELECpa

21、rallel vote and approved by CENELEC as EN 55011:2016.A draft amendment, which covers common modifications to CISPR 11:2015 (CISPR/B/628/FDIS), wasprepared by CLC/TC 210,“ Electromagnetic Compatibility (EMC)“ and approved by CENELEC.The following dates are fixed: latest date by which the document has

22、 to be implemented atnational level by publication of an identical nationalstandard or by endorsement(dop) 2017-02-15 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn(dow) 2019-02-15This document supersedes EN 55011:2009.Attention is drawn to the possibi

23、lity that some of the elements of this document may be the subject ofpatent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all suchpatent rights.Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those inCISPR 11:2015 are prefixed “Z”.Thi

24、s document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commissionand the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).For the relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZZ, which is an integral part of thisdocument.BS EN

25、 55011:2015This page deliberately left blankEN 55011:2016 (E)2Contents PageEuropean foreword .3Annex ZA (normative) Normative references to international publications with theircorresponding European publications.5Annex ZB (normative) Frequencies designated on a national basis in CENELEC countries f

26、oruse as fundamental ISM frequencies7Annex ZZ (informative) Coverage of Essential Requirements of EU Directives .8Bibliography9BS EN 55011:2015EN 55011:2016 (E) 3European foreword The text of document CISPR/B/628/FDIS, future edition 6 of CISPR 11, prepared by CISPR SC B “Interference relating to in

27、dustrial, scientific and medical radio-frequency apparatus, to other (heavy) industrial equipment, to overhead power lines, to high voltage equipment and to electric traction“ of CISPR “International special committee on radio interference“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved

28、 by CENELEC as EN 55011:2016. A draft amendment, which covers common modifications to CISPR 11:2015 (CISPR/B/628/FDIS), was prepared by CLC/TC 210,“ Electromagnetic Compatibility (EMC)“ and approved by CENELEC. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at

29、national level by publication of an identical nationalstandard or by endorsement(dop) 2017-02-15 latest date by which the national standards conflicting withthe document have to be withdrawn(dow) 2019-02-15 This document supersedes EN 55011:2009. Attention is drawn to the possibility that some of th

30、e elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in CISPR 11:2015 are prefixed “Z”. This document has

31、been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. BS EN 55011:2015

32、EN 55011:2016 (E)4Endorsement notice The text of the International Standard CISPR 11:2015 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. COMMON MODIFICATIONS4 Frequencies designated for ISM useReplace Clause 4 by the following:4 National measures and frequencies des

33、ignated for ISM useCertain frequencies are designated by the International Telecommunication Union (ITU) for use asfundamental frequencies for ISM RF applications (see also definition 3.13). These frequencies arelisted in Table 1.Table 1 Frequencies in the radio-frequency (RF) range designated by IT

34、Ufor use as fundamental ISM frequenciesCentre frequencyMHzFrequency rangeMHzMaximumradiation limitbNumber of appropriate footnoteto the table of frequencyallocation of the ITU RadioRegulationsa6,780 6,765 6,795 Under consideration 5.13813,560 13,553 13,567 Unrestricted 5.15027,120 26,957 27,283 Unre

35、stricted 5.15040,680 40,66 40,70 Unrestricted 5.150433,920 433,05 434,79 Under consideration 5.138 in Region 1, exceptcountries mentioned in 5.280915,000 902 928 Unrestricted 5.150 in Region 2 only2 450 2 400 2 500 Unrestricted 5.1505 800 5 725 5 875 Unrestricted 5.15024 125 24 000 24 250 Unrestrict

36、ed 5.15061 250 61 000 61 500 Under consideration 5.138122 500 122 000 123 000 Under consideration 5.138245 000 244 000 246 000 Under consideration 5.138aResolution No. 63 of the ITU Radio Regulations applies.bThe term “unrestricted” applies to the fundamental and all other frequency components falli

37、ng within the designatedband. Outside of ITU designated ISM bands the limits for the disturbance voltage and radiation disturbance in thisstandard apply.In some CENELEC countries, different or additional frequencies may be designated for use withISM RF applications in the meaning of the definition f

38、ound in the ITU Radio Regulations, seedefinition 3.13. These frequencies are listed in Table ZB.1 (see Annex ZB).The limits for the disturbance voltage and radiation disturbance defined in this standard do also notapply to the fundamental ISM frequencies listed in Table ZB.1. If ISM RF applications

39、use fundamentalfrequencies other than the ITU or nationally designated frequencies, then the limits for the disturbancevoltage and radiation disturbance of this standard apply also to these fundamental frequencies.BS EN 55011:2015 iii BS EN 55011:2016EN 55011:2016 (E)EN 55011:2016 (E) 5Annex ZA (nor

40、mative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For und

41、ated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European

42、Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu. Publication Year Title EN/HD Year CISPR 16-1-1 2010 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Measuring apparatus EN 55016-1-1 201

43、0 + A1 2010 + A1 2010 + A2 2014 + A2 2014 CISPR 16-1-2 2014 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Coupling devices for conducted disturbance measurements EN 55016-1-2 2014 CISPR 16-1-4 2010 Sp

44、ecification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Antennas and test sites for radiated disturbance measurements EN 55016-1-4 2010 + A1 2012 + A1 2012 CISPR 16-2-1 2014 Specification for radio disturbance an

45、d immunity measuring apparatus and methods - Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity - Conducted disturbance measurements EN 55016-2-1 2014 CISPR 16-2-3 2010 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 2-3: Methods of measurement of d

46、isturbances and immunity - Radiated disturbance measurements EN 55016-2-3 2010 - - + AC 2013 + A1 2010 + A1 2010 + A2 2014 + A2 2014 BS EN 55011:2015EN 55011:2016 (E)6Publication Year Title EN/HD YearCISPR 16-4-2 2011 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods -

47、Part 4-2: Uncertainties, statistics andlimit modelling - Measurementinstrumentation uncertaintyEN 55016-4-2 2011+ A1 2014 + A1 2014IEC 60050-161 1990 International ElectrotechnicalVocabulary (IEV) -Chapter 161: Electromagneticcompatibility- -IEC 60601-1-2 2014 Medical electrical equipment -Part 1-2:

48、 General requirements for basicsafety and essential performance -Collateral standard: Electromagneticdisturbances - Requirements and testsEN 60601-1-2 2015IEC 60601-2-2 2009 Medical electrical equipment -Part 2-2: Particular requirements for the basic safety and essential performance of high frequen

49、cy surgical equipmentand high frequency surgical accessoriesEN 60601-2-2 2009- - + A11 2011IEC 60974-10 2014 Arc welding equipment -Part 10: Electromagnetic compatibility(EMC) requirementsEN 60974-10 2014IEC 61307 2011 Industrial microwave heating installations - Test methods for the determination of power outputEN 61307 2011IEC 62135-2 2007 Resistance welding equipment -Part 2: Electromagnetic compatibility(EMC) requirementsEN 62135-2 2008ITU Radio regulations,Vol 32012 Radio Regulations - Volume 3:Resolutions and R