EN 55013-2013 en Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement (Incorporates Amendment A.pdf

1、Sound and television broadcast receivers and associated equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurementBS EN 55013:2013BS EN 55013:2013+A1:2016BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06EUROPEAN STANDARDEN 55013NORME EUROPENNEEUROPI

2、SCHE NORMJune 2013CENELECEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungManagement Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means

3、 reserved worldwide for CENELEC members.Ref. No. EN 55013:2013 EICS 33.100.10English versionSound and television broadcast receivers and associated equipment -Radio disturbance characteristics -Limits and methods of measurement(CISPR 13:2009, modified)Rcepteurs de radiodiffusion et detlvision et qui

4、pements associs -Caractristiques des perturbationsradiolectriques -Limites et mthodes de mesure(CISPR 13:2009, modifie)Ton- und Fernseh-Rundfunkempfngerund verwandte Gerte derUnterhaltungselektronik -Funkstreigenschaften -Grenzwerte und Messverfahren(CISPR 13:2009, modifiziert)This European Standard

5、 was approved by CENELEC on 2013-04-22. CENELEC members are bound to complywith the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standardthe status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning suc

6、h national standards may be obtained onapplication to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any otherlanguage made by translation under the responsibility of a CENELEC member into it

7、s own language and notifiedto the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedoni

8、a, France, Germany,Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.BS EN 55013:2013+A1:2016 BRITISH STANDARDNational forewordThis British S

9、tandard is the UK implementation of EN 55013:2013+A1:2016. It is derived from CISPR 13:2009, incorporating amendment 1:2015. Together with BS EN 55032:2012 it supersedes BS EN 55013:2013, which will be withdrawn on 15 February 2019.The CENELEC common modifications have been implemented at theappropr

10、iate places in the text. The start and finish of each commonmodification is indicated in the text by tags .The start and finish of text introduced or altered by amendment isindicated in the text by tags. Tags indicating changes to IEC text carrythe number of the IEC amendment. For example, text alte

11、red by IEC amendment 1 is indicated by .Where a common modification to an IEC amendment has beenintroduced, the tags carry the number of the amendment. For example,the common modifications introduced by CENELEC to IEC amendment 1are indicated by .The UK participation in its preparation was entrusted

12、 by TechnicalCommittee GEL/210, EMC Policy committee, to SubcommitteeGEL/210/11, EMC product standards.A list of organizations represented on this subcommittee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisionsof a contract. Users are

13、 responsible for its correct application. The British Standards Institution 2016.Published by BSI Standards Limited 2016ISBN 978 0 580 79601 2ICS 33.100.10Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of the St

14、andardsPolicy and Strategy Committee on 31 August 2013.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected31 May 2016 Implementation of IEC amendment 1:2015 withCENELEC modificationsEUROPEAN STANDARD EN 55013 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM June 2013 CENELEC European Committee for Elect

15、rotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No.

16、EN 55013:2013 E ICS 33.100.10 English version Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement (CISPR 13:2009, modified) Rcepteurs de radiodiffusion et de tlvision et quipements associs - Caractristiques des per

17、turbations radiolectriques - Limites et mthodes de mesure (CISPR 13:2009, modifie) Ton- und Fernseh-Rundfunkempfnger und verwandte Gerte der Unterhaltungselektronik - Funkstreigenschaften - Grenzwerte und Messverfahren (CISPR 13:2009, modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 20

18、13-04-22. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be

19、 obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notif

20、ied to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, G

21、reece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. EN 55013:2013+A1April 2016EN 55013:2013 - 2 - Foreword The text of document CISPR/I/296/FD

22、IS, future edition 5 of CISPR 13, prepared by CISPR SC I “Electromagnetic compatibility of information technology equipment, multimedia equipment and receivers“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 55013:2013. A draft amendment, which covers common modificatio

23、ns to CISPR 13:2009, was prepared by CLC/TC 210 “Electromagnetic Compatibility (EMC)“ and approved by CENELEC. The following dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2014-04-22

24、 latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2016-04-22 This document supersedes EN 55013:2001 + IS1:2009 + A1:2003 + A2:2006. EN 55013:2013 includes the following significant technical changes with respect to EN 55013:2001: EN 55013:2013 con

25、stitutes the introduction of the RMS-average detector as an alternative to quasi-peak and average detector for conducted and radiated emission measurements. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall

26、not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the relationship with EU Directive(s

27、) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. BS EN 55013:2013Endorsement notice The text of the International Standard CISPR 13:2009 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. 2 BS EN 55013:2013+A1:2016EN 55013:2013+A1:2016EN 55013:201

28、3/A1:2016 2 European foreword The text of document CISPR/I/491/FDIS, future CISPR 13:2009/A1:2015, prepared by CISPR SC I “Electromagnetic compatibility of information technology equipment, multimedia equipment and receivers“ of CISPR “International special committee on radio interference“ was submi

29、tted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 55013:2013/A1:2016. A draft amendment, which covers common modifications to CISPR 13:2009/A1:2015 (CISPR/I/491/FDIS), was prepared by CLC/TC 210 “Electromagnetic Compatibility (EMC)“ and approved by CENELEC. The following dates are

30、fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2017-02-15 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2019-02-15 Clauses, subclauses, no

31、tes, tables, figures and footnotes which are additional to those in CISPR 13 are prefixed “Z”. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent

32、 rights. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association. For the relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZZ, included in EN 55013:2013. EN 55013:2013/A1:2016 3 Endorsement notice The text of the Int

33、ernational Standard CISPR 13:2009/A1:2015 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. COMMON MODIFICATIONS 4.6 Radiated disturbances Replace Table 5 from CISPR 13:2009/A1:2015 by the following: Table 5 Limits of radiated disturbances at 3 m distance Equipment typ

34、e Source Frequency MHz Limit dB(V/m) Quasi-peak a, c, dLimit dB(V/m) RMS-average a, b, c, dTelevision receivers, video recorders, DAB receivers (band III) eand PC tuner cards Local oscillator Other 1 000 30 to 300 300 to 1 000 30 to 230 230 to 1 000 Fundamental 57 aHarmonics 52 Harmonics 56 40 47 Fu

35、ndamental 57 aHarmonics 52 Harmonics 56 34/40 Z147 Television and sound receivers for broadcast satellite transmissions (except outdoor units) and DAB receiver (L-band), Infrared remote control units and Infrared headphone systems Other 30 to 230 230 to 1 000 40 47 34/40 Z147 Frequency modulation so

36、und receivers and PC tuner cards Local oscillator Other 1 000 30 to 300 300 to 1 000 30 to 230 230 to 1 000 Fundamental 60 Harmonics 52 Harmonics 56 40 47 Fundamental 60 Harmonics 52 Harmonics 56 34/40 Z147 aIn Japan: 57 dB(V/m) is relaxed to 66 dB(V/m) for operating channels 300 MHz. bThe RMS-avera

37、ge limits can be applied as an alternative to quasi-peak limits. cIt is allowed to measure at 10 m distance using 3 m limits minus 10 dB. dThe maximum size of the EUT shall be within the test volume defined during NSA test site validation. eThe limit for other disturbances applies also for fundament

38、al and harmonics disturbances from DAB receiver operating in band III. Z1For narrowband disturbances, 40 dB(V/m) applies. For this application, a narrowband disturbance is identified if the difference between peak and RMS-average value is 3 dB. All other signals are considered as broadband disturban

39、ces. For these signals, a peak limit of 54 dB(V/m) applies in addition to the RMS-average limit of 34 dB(V/m). NOTE For car radio receivers and for LW, MW, and SW AM broadcast receivers, no radiation limits apply. Replace the note below Table 5 by the following: NOTE No limits for radiated disturban

40、ces are defined in the frequency range 150 kHz to 30 MHz. Guidance to measure the magnetic field component can be found in IEC PAS 62825. EN 55013:2013 - 2 - Foreword The text of document CISPR/I/296/FDIS, future edition 5 of CISPR 13, prepared by CISPR SC I “Electromagnetic compatibility of informa

41、tion technology equipment, multimedia equipment and receivers“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 55013:2013. A draft amendment, which covers common modifications to CISPR 13:2009, was prepared by CLC/TC 210 “Electromagnetic Compatibility (EMC)“ and approved

42、 by CENELEC. The following dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2014-04-22 latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (

43、dow) 2016-04-22 This document supersedes EN 55013:2001 + IS1:2009 + A1:2003 + A2:2006. EN 55013:2013 includes the following significant technical changes with respect to EN 55013:2001: EN 55013:2013 constitutes the introduction of the RMS-average detector as an alternative to quasi-peak and average

44、detector for conducted and radiated emission measurements. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prep

45、ared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. BS EN 55013:2013Endorsemen

46、t notice The text of the International Standard CISPR 13:2009 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. 3 BS EN 55013:2013+A1:2016EN 55013:2013+A1:2016EN 55013:2013/A1:2016 2 European foreword The text of document CISPR/I/491/FDIS, future CISPR 13:2009/A1:2015,

47、 prepared by CISPR SC I “Electromagnetic compatibility of information technology equipment, multimedia equipment and receivers“ of CISPR “International special committee on radio interference“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 55013:2013/A1:2016. A draft am

48、endment, which covers common modifications to CISPR 13:2009/A1:2015 (CISPR/I/491/FDIS), was prepared by CLC/TC 210 “Electromagnetic Compatibility (EMC)“ and approved by CENELEC. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of

49、 an identical national standard or by endorsement (dop) 2017-02-15 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2019-02-15 Clauses, subclauses, notes, tables, figures and footnotes which are additional to those in CISPR 13 are prefixed “Z”. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such paten