EN 55014-1-2017 en Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances electric tools and similar apparatus - Part 1 Emission.pdf

1、Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatusPart 1: EmissionBS EN 55014-1:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 55014-1April 2017ICS 33.100.10

2、 Supersedes EN 55014-1:2006English VersionElectromagnetic compatibility - Requirements for householdappliances, electric tools and similar apparatus -Part 1: Emission(CISPR 14-1:2016 + COR1:2016)Compatibilit lectromagntique - Exigences pour lesappareils lectrodomestiques, outillages lectriques etapp

3、areils analogues - Partie 1: Emission(CISPR 14-1:2016 + COR1:2016)Elektromagnetische Vertrglichkeit - Anforderungen an Haushaltgerte, Elektrowerkzeuge und hnliche Elektrogerte - Teil 1: Straussendung(CISPR 14-1:2016 + COR1:2016)This European Standard was approved by CENELEC on 2016-09-14. CENELEC me

4、mbers are bound to comply with the CEN/CENELECInternal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on applicati

5、on to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC

6、Management Centre has the same status as the official versions.CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,

7、Ireland, Italy, Latvia,Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.European Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropis

8、ches Komitee fr Elektrotechnische NormungCEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.Ref. No. EN 55014-1:2017 ENational forewordThis British Standard is the UK implementat

9、ion of EN 55014-1:2017. It is identical to CISPR 14-1:2016, including Interpretation Sheet 1 (May 2017) and Interpretation Sheet 2 (May 2017). It supersedes BS EN 55014-1:2006+A2:2011, which will be withdrawn on 23 December 2019.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Comm

10、ittee GEL/210/11, EMC - Standards Committee.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standa

11、rds Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 83236 9Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 June 2017.Amendments/corrig

12、enda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 55014-1:2017ICS 25.140.20; 33.100.10; 97.030EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 55014-1 April 2017 ICS 33.100.10 Supersedes EN 55014-1:2006 English Version Electromagnetic compatibility - Requirements for household

13、 appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission (CISPR 14-1:2016 + COR1:2016) Compatibilit lectromagntique - Exigences pour les appareils lectrodomestiques, outillages lectriques et appareils analogues - Partie 1: Emission (CISPR 14-1:2016 + COR1:2016) Elektromagnetische Vertrgl

14、ichkeit - Anforderungen an Haushaltgerte, Elektrowerkzeuge und hnliche Elektrogerte - Teil 1: Straussendung (CISPR 14-1:2016 + COR1:2016) This European Standard was approved by CENELEC on 2016-09-14. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the co

15、nditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard

16、 exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the

17、 national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland

18、, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue M

19、arnix 17, B-1000 Brussels 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 55014-1:2017 E BS EN 55014-1:2017EN 55014-1:2017 2 European foreword The text of document CISPR/F/681/FDIS, future edition 6 of CISPR 14-1, prepared by S

20、C CISPR/F ”Interference related to household appliances, tools, lighting equipment and similar appliances” of IEC/TC CISPR was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 55014-1:2017. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented

21、 at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2017-10-28 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2020-04-28 This document supersedes EN 55014-1:2006. Attention is drawn to the possibility that

22、some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Associati

23、on. Endorsement notice The text of the International Standard CISPR 14-1:2016 + COR1:2016 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: CISPR 11 NOTE Harmonized as

24、EN 55011. CISPR 12 NOTE Harmonized as EN 55012. CISPR 15:2013 NOTE Harmonized as EN 55015:2013 (not modified). IEC 61140 NOTE Harmonized as EN 61140. IEC 61558-2-7 NOTE Harmonized as EN 61558-2-7. BS EN 55014-1:2017EN 55014-1:2017 2 European foreword The text of document CISPR/F/681/FDIS, future edi

25、tion 6 of CISPR 14-1, prepared by SC CISPR/F ”Interference related to household appliances, tools, lighting equipment and similar appliances” of IEC/TC CISPR was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 55014-1:2017. The following dates are fixed: latest date by which

26、 the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2017-10-28 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2020-04-28 This document supersedes EN 55014-1:2006. Attentio

27、n is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission an

28、d the European Free Trade Association. Endorsement notice The text of the International Standard CISPR 14-1:2016 + COR1:2016 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indi

29、cated: CISPR 11 NOTE Harmonized as EN 55011. CISPR 12 NOTE Harmonized as EN 55012. CISPR 15:2013 NOTE Harmonized as EN 55015:2013 (not modified). IEC 61140 NOTE Harmonized as EN 61140. IEC 61558-2-7 NOTE Harmonized as EN 61558-2-7. EN 55014-1:2017 3 Annex ZA (normative) Normative references to inter

30、national publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition o

31、f the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is ava

32、ilable here: www.cenelec.eu Publication Year Title EN/HD Year CISPR 16-1-1 2015 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Measuring apparatus EN 55016-1-1 201X 1)CISPR 16-1-2 2014 Specification fo

33、r radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Coupling devices for conducted disturbance measurements EN 55016-1-2 2014 CISPR 16-1-3 2004 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and metho

34、ds - Part 1-3: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Ancillary equipment - Disturbance power EN 55016-1-3 2006 +A1 2016 +A1 2016 CISPR 16-1-4 2010 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring appa

35、ratus - Antennas and test sites for radiated disturbance measurements EN 55016-1-4 2010 +A1 2012 +A1 2012 CISPR 16-2-1 2014 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity - Conducted disturbance measure

36、ments EN 55016-2-1 2014 1)To be published. BS EN 55014-1:2017EN 55014-1:2017 4 Publication Year Title EN/HD Year CISPR 16-2-2 2010 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 2-2: Methods of measurement of disturbances and immunity - Measurement of disturb

37、ance power EN 55016-2-2 2011 CISPR 16-2-3 2010 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 2-3: Methods of measurement of disturbances and immunity - Radiated disturbance measurements EN 55016-2-3 +AC 2010 2013 +A1 2010 +A1 2010 +A2 2014 +A2 2014 CISPR 16-

38、4-2 2011 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 4-2: Uncertainties, statistics and limit modelling - Measurement instrumentation uncertainty EN 55016-4-2 2011 +A1 2014 +A1 2014 CISPR 32 2015 Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emis

39、sion Requirements EN 55032 2015 IEC 60050-161 1990 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 161: Electromagnetic compatibility - - +A1 1997 - - +A2 1998 - - +A3 2014 - - +A4 2014 - - +A5 2015 - - IEC 60335-2-76 (mod) 2002 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2

40、-76: Particular requirements for electric fence energizers EN 60335-2-76 2005 +A12 2010 +A11 2008 +A1 2006 +A1 2006 +A2 (mod) 2013 +A2 2015 IEC 61000-4-20 2010 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-20: Testing and measurement techniques - Emission and immunity testing in transverse electromag

41、netic (TEM) waveguides EN 61000-4-20 2010 IEC 61000-4-22 2010 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-22: Testing and measurement techniques - Radiated emission and immunity measurements in fully anechoic rooms (FARs) EN 61000-4-22 2011 BS EN 55014-1:2017EN 55014-1:2017 4 Publication Year Title

42、 EN/HD Year CISPR 16-2-2 2010 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 2-2: Methods of measurement of disturbances and immunity - Measurement of disturbance power EN 55016-2-2 2011 CISPR 16-2-3 2010 Specification for radio disturbance and immunity measu

43、ring apparatus and methods - Part 2-3: Methods of measurement of disturbances and immunity - Radiated disturbance measurements EN 55016-2-3 +AC 2010 2013 +A1 2010 +A1 2010 +A2 2014 +A2 2014 CISPR 16-4-2 2011 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 4-2:

44、 Uncertainties, statistics and limit modelling - Measurement instrumentation uncertainty EN 55016-4-2 2011 +A1 2014 +A1 2014 CISPR 32 2015 Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission Requirements EN 55032 2015 IEC 60050-161 1990 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) -

45、Chapter 161: Electromagnetic compatibility - - +A1 1997 - - +A2 1998 - - +A3 2014 - - +A4 2014 - - +A5 2015 - - IEC 60335-2-76 (mod) 2002 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-76: Particular requirements for electric fence energizers EN 60335-2-76 2005 +A12 2010 +A11 2008 +A1

46、 2006 +A1 2006 +A2 (mod) 2013 +A2 2015 IEC 61000-4-20 2010 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-20: Testing and measurement techniques - Emission and immunity testing in transverse electromagnetic (TEM) waveguides EN 61000-4-20 2010 IEC 61000-4-22 2010 Electromagnetic compatibility (EMC) - P

47、art 4-22: Testing and measurement techniques - Radiated emission and immunity measurements in fully anechoic rooms (FARs) EN 61000-4-22 2011 2 CISPR 14-1:2016/ISH1:2017 IEC 2017 ICS 33.100.10 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ CISPR 14-1 Edition 6.0 2016-08 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY REQ

48、UIREMENTS FOR HOUSEHOLD APPLIANCES, ELECTRIC TOOLS AND SIMILAR APPARATUS Part 1: Emission INTERPRETATION SHEET 1 This interpretation sheet has been prepared by subcommittee CISPR F: Interference relating to household appliances tools, lighting equipment and similar apparatus, of IEC technical commit

49、tee CISPR: International special committee on radio interference. The text of this interpretation sheet is based on the following documents: FDIS Report on voting CIS/F/703/FDIS CIS/F/707/RVD Full information on the voting for the approval of this interpretation sheet can be found in the report on voting indicated in the above table. _ Interpretation Sheet 1 to CISPR 14-1: Interpretation of subclause 5.4.2.4 of CISPR 14-1:2016 on the upper quartile method for the evaluation of clicks I