EN 60188-2001 en High-Pressure Mercury Vapour Lamps - Performance Specifications《高压水银蒸气灯 性能规范》.pdf

1、BRITISH STANDARD High-pressure mercury vapour lamp s Performance specifications The European Standard EN 60188:2001 has the status ofa British Standard ICs 29.140.30 BS EN 60 188:200 1 IEC 60 188:200 1 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW BS EN 60188:2001 Amd. No. N

2、ational foreword Date Comments This British Standard is the official English language version of EN 60 188:200 1. It is identical with IEC 60 188:200 1 .Together with BS EN 62035:2000 supersedes BS 3677:1989 which is withdrawn. The UKparticipation in its preparation was entrusted by Technical Commit

3、tee CPL/34, Lamps and related equipment, to Subcommittee CPL/34/1, Electrical lamps, which has the responsibility to: - - aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests inform

4、ed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. - A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. From 1 January 1997, all IEC publications have the number 60000 added to the old number. For instance, IE

5、C 27-1 has been renumbered as IEC 60027-1. For a period oftime during the change over from one numbering system to the other, publications may contain identifiers from both systems. Cr oss-r e fer enc e s The British Standards which implement international or European publications referred to in thi

6、s document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. User

7、s of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 17, a blank page, the Data

8、sheets (consisting of20 sheets) and aback cover. This British Standard, having been prepared under the direction-of the The BSI copyright date displayed in this document indicates when the Electrotechnical Sector Policy and Strategy Committee, was was last issued. published a fairly high and substan

9、tially uniform value above 615-620 nm. NOTE 1 The value at 580 nm is based on the need to have no appreciable transmission for the yellow doublet (577-579 nm) of the mercury spectrum. NOTE 2 Even though catalogue data for a given type of filter may indicate it to be satisfactory, there is very often

10、 a spread of the spectral characteristics between filters bearing the same type number but coming from different batches. For this reason, the filter should always be selected to ensure compliance with the requirements listed above. C.2 Method of measurement The light of the lamp X to be tested shal

11、l be successively measured without and with interposition of the red filter. The ratio of the second measurement to the first one yields an uncorrected measurement rux of the red ratio. Lamp N shall then be used to correct this measurement according to the following method: The light of the lamp N s

12、hall be similarly measured without and with the filter and the ratio of these measurements gives a value ruN. The knowledge of the spectral distribution of the lamp then allows its red ratio (rN) to be computed. The red ratio, as defined in 1.3.7, is the ratio of two integrals of the form 1 ,V(A)dA

13、over the red band and over the whole of the visible spectrum. The ratio c = rN / ruN gives the correction factor required for obtaining the red ratio for lamp X. This red ratio is given by rx = c . rux . O BSI 28 November 2001 Page 12 EN 60188:2001 The factor c corrects for both of the following: 0

14、the relationship between a measurement made with a filter and the value of the red ratio as defined by the two integrals, which is inherent in the principle of the method; an allowance for the fact that the photo-receiver used for the measurement will not be, in general, ideally adapted to the spect

15、ral luminous efficiency V(/z). 0 The method assumes that the ratio between the red ratio according to the definition and its uncorrected measurement with the filter is the same for both lamps X and N. It is this assumption which, as mentioned above, necessitates that the coatings of both lamps N and

16、 X emit light of similar spectral distributions. NOTE 1 The manufacturers of a lamp will generally be able to state whether that type of lamp may or may not be measured with a Type N as reference. The method also assumes that the spectral characteristic of the filter remains exactly the same when me

17、asuring both lamps N and X. Several types of red filters are very sensitive to temperature so that the slope of their spectral transmittance relative to wavelengths shifts as the temperature varies. This phenomenon directly affects any response located within this region of the curve. This fact is o

18、f primary importance when considering the more recent types of coatings used. In such cases it is absolutely necessary to keep the filter at the same temperature when making measurements to be compared. Any significant heating should be avoided: for instance, by keeping the filter/photo-receiver ass

19、embly at sufficient distance from the light sources. Also, if the filter is placed too near to the photo-receiver, inter-reflections may occur. These however, will not result in any additional error provided that they remain the same for both comparative measurements. Consequently, since the filter

20、is constantly being removed and inserted, it is necessary to make sure that it is always kept in the same position relative to the photo-receiver. NOTE 2 The method does not require any determination of the spectral sensitivity of the photo-receiver. It is only necessary to check that the prescribed

21、 characteristics of the filter are obtained. The method may be used either with an integrating (or Ulbricht) sphere or with the directional measurements in a dark-room. In the latter case, a single measurement is sufficient if the fluorescent coating is homogeneous; otherwise, several measurements s

22、hould be taken in different directions and the mean of the intensities used. If an integrating sphere is used, a slight selectivity of its internal surface finish is immaterial as this is equivalent to an alteration of the spectral sensitivity of the photo-receiver. NOTE 3 It is recommended that a s

23、pectrophotometric check of the lamp(s) N should be made after a few hundred hours of operation in order to ascertain whether the spectral distribution is affected by ageing. O BSI 28 November 2001 Page 13 EN 60188:2001 Annex D (i n for m a t ive) Information for luminaire design D.l Maximum lamp out

24、lines Maximum lamp outlines, given in 2.2.2, are provided for the guidance of designers of luminaires and are based on a maximum sized lamp inclusive of bulb to cap displacement. For mechanical acceptance of lamps complying with this standard, a free space should be provided in the luminaire based o

25、n these maximum outlines O BSI 28 November 2001 Page 14 EN 60188:2001 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European pu bl ications This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These

26、normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated

27、references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). NOTE EN/HD applies. When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant Publication Year IEC 60050-845 - 1) - 1) IEC 60923 IEC 62035 (mod) - Title In

28、ternational Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 845: Lighting Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety Part 1: Lamp caps Auxiliaries for lamps - Ballasts for discharge lamps (excluding tubular fluorescent lamps) - Performance requirements Disc

29、harge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety specifications undated reference. ) valid edition at date of issue EN/HD Year EN 60061-1 1993 ) EN 60923 EN 62035 1996 ) 2000 ) O BSI 28 November 2001 Page 15 EN 60188:2001 Bibliography IEC 6041 0:1973, Sampling plans and procedures for inspecfion b

30、y affribufes IEC/TS 61231 :I 999, infernafional lamp coding sysfem (ILCOS) O BSI 28 November 2001 Page 16 EN 60188:2001 2 Data sheets 2.1 The first number represents the number of this standard: 60188, followed by the letters “IEC”. General principles of numbering sheets The second number represents

31、 the data sheet number. The third number represents the edition of the page of the data sheet. In cases where a data sheet has more than one page, it is possible for the pages to have different edition numbers, with the data sheet number remaining the same. 2.2 Lists of data sheets 2.2.1 The locatio

32、n of lamp dimensions is given on diagrammatic data sheet 60188-IEC-01. List of lamp data sheets Sheet number 60188-IEC-110 60188-IEC-120 60188-IEC-130 601 88-1 EC-140 60188-IEC-150 60188-IEC-160 601 88-1 EC-161 60188-IEC-170 601 88-1 EC-171 601 88-1 EC-181 60188-IEC-21 O 60188-IEC-235 60188-IEC-240

33、60188-IEC-250 60188-IEC-261 60188-IEC-270 60188-IEC-271 Nominal wattage w 50 HV 80 HV 125 HV 250 HV 400 HV 700 HV 700 EHV 1 O00 HV 1 O00 EHV 2 O00 EHV 50 HV 175 HV 250 HV 400 HV 700 EHV 1 O00 HV 1 O00 EHV E27 E27 E27 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E26 E39 E39 E39 E39 E39 E39 O BSI 28 November 2001 Page

34、 17 EN 60188:2001 2.2.2 List of maximum lamp outline sheets Sheet number 60188-IEC-1000 60188-IEC-1000 60188-IEC-1000 60188-IEC-1000 60188-IEC-1000 60188-IEC-1000 60188-IEC-1000 60188-IEC-1000 60188-IEC-2000 60188-IEC-2000 60188-IEC-2000 60188-IEC-2000 60188-IEC-2000 60188-IEC-2000 Nominal wattage w

35、 50 HV 80 HV 125 HV 250 HV 400 HV 700 HV&EHV 1 O00 HV&EHV 2 O00 EHV 50 HV 175 HV 250 HV 400 HV 700 EHV 1 O00 HV&EHV E27 E27 E27 E40 E40 E40 E40 E40 E26 E39 E39 E39 E39 E39 O BSI 28 November 2001 EN 60188:2001 HIGH-PRESSURE MERCURY VAPOUR LAMP LOCATION OF LAMP DIMENSIONS This drawing is intended only

36、 to indicate dimensions to be controlled and is to be used in conjunction with the relevant lamp data sheet A IEC Publication 60188 601 88-1 EC-O1 - 1 O BSI 28 November 2001 EN 60188:2001 L (max.) 130 HIGH-PRESSURE MERCURY VAPOUR LAMP DATA SHEET D (max.) 56 I Nominal wattage I Cap I ILCOS I S Starti

37、ng time Warm-up current A I 50W HV I E27 I QE-5O-H-E27-56/130 I - 10 0,58 - - - I Dimensions (mm) I Wattage W Voltage (r.m.s.) at lamp terminals V Current A Rated Min i m u m Maximum 50 - 53 95 85 105 0,61 - - I Starting and warm-up characteristics I Maximum short-circuit current A 1,22 I I Rated I

38、Minimum I Maximum I Minimum open-circuit voltage (r.m.s.) V 198 I 180 I - I I Starting voltage (r.m.s.) VI - I - I 72 I I Warm-up voltage (r.m.s.) at lamp terminais VI - I 12 I - I I Warm-up time min I - I Electrical characteristics I I Reference bal I as t ch aracteri sti cs Frequency Rated voltage

39、 Calibration current Power factor I HZ IV IA IEC Publication 60188 60188-IEC-110-1 O BSI 28 November 2001 EN 60188:2001 L (max.) 166 HIGH-PRESSURE MERCURY VAPOUR LAMP DATA SHEET D (max.) 71 I Nominal wattage I Cap I ILCOS I S Starting time Warm-up current A I 80W HV I E27 I QE-80-H-E27-71/166 I - 10

40、 0,72 - - - I Dimensions (mm) I Wattage W Rated Min i m u m Maximum 80 - 84 I Starting and warm-up characteristics I Maximum short-circuit current A 1,60 I I Rated I Minimum I Maximum I Minimum open-circuit voltage (r.m.s.) V 198 I 180 I - I I Starting voltage (r.m.s.) VI - I - I 85 I I Warm-up volt

41、age (r.m.s.) at lamp terminais VI - I 12 I - I I Warm-up time min I - I Electrical characteristics I I voltage (r.m.s.) at lamp terminais VI 115 I 1 O0 I 130 I I - I - I Current Al 0,80 I I Reference bal I as t ch aracteri sti cs Frequency Rated voltage Calibration current Power factor I HZ IV IA IE

42、C Publication 60188 60 1 88- I EC- 120- 1 O BSI 28 November 2001 EN 60188:2001 L (max.) 178 HIGH-PRESSURE MERCURY VAPOUR LAMP DATA SHEET D (max.) 76 I Nominal wattage I Cap I ILCOS I S Starting time Warm-up current A I 125 W HV I E27 I QE-125-H-E27-76/178 I - 10 1 ,O4 - - - I Dimensions (mm) I Watta

43、ge W Rated Min i m u m Maximum 125 - 132 I Starting and warm-up characteristics I Maximum short-circuit current A 2,30 I I Rated I Minimum I Maximum I Minimum open-circuit voltage (r.m.s.) V 198 I 180 I - I I Starting voltage (r.m.s.) VI - I - I 93 I I Warm-up voltage (r.m.s.) at lamp terminais VI -

44、 I 12 I - I I Warm-up time min I - I Electrical characteristics I I voltage (r.m.s.) at lamp terminais VI 125 I 110 I 140 I I - I - I Current Al 1,15 I I Reference bal I as t ch aracteri sti cs Frequency Rated voltage Calibration current Power factor I HZ IV IA IEC Publication 60188 60 1 88- I EC- 1

45、 30- 1 O BSI 28 November 2001 EN 60188:2001 L (max.) 228 HIGH-PRESSURE MERCURY VAPOUR LAMP DATA SHEET D (max.) 91 I Nominal wattage I Cap I ILCOS I S Starting time Warm-up current A I 250 W HV I E40 I QE-250-H-E40-91/228 I - 10 1,94 - - - I Dimensions (mm) I Wattage W Rated Min i m u m Maximum 250 -

46、 263 I Starting and warm-up characteristics I Frequency Rated voltage Calibration current I HZ IV IA I I Rated I Minimum I Maximum I Power factor I 180 I - I I Starting voltage (r.m.s.) VI - Maximum short-circuit current A 4,26 Minimum open-circuit voltage (r.m.s.) V 198 I - I 98 I I Warm-up voltage

47、 (r.m.s.) at lamp terminais VI - I 12 I - I I Warm-up time min I - I Electrical characteristics I I voltage (r.m.s.) at lamp terminais VI 130 I 115 I 145 I I - I - I Current Al 2,13 I I Reference bal I as t ch aracteri sti cs I 71 f 03 % I 0,075 f 0,005 I 50 I 220 I 2,15 IEC Publication 60188 601 88-1 EC-140-1 O BSI 28 November 2001