EN 60309-2-1999 en Plugs socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 2 Dimensional interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories (Incorporates.pdf

1、BRITISH STANDARDBS EN60309-2:1999Incorporating amendments nos. 1 and 2Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes Part 2: Dimensional interchangeability requirements for pin and contact-tube accessoriesThe European Standard EN60309-2:1999, incorporating amendmentsA11:2004 andA1:2007,

2、has the status ofa BritishStandardICS 29.120.30 BS EN +A2:2012BS EN 60309-2:1999This British Standard was publishedunderthe authority ofthe Standards Committee andcomes intoeffect on15October1999 BSI 2007ISBN 978 0580 59207 2National forewordThis British Standardis the UK implementation ofEN60309-2:

3、1999, incorporating amendments A11:2004 and A1:2007. It is derived from IEC60309-2:1999, incorporating amendment 1:2005. Itsupersedes BSEN60309-2:1998 which willbe withdrawn by2009-11-01.The start and finish of textintroduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !“. Tags indicati

4、ng changes toIEC textcarry the number of the IEC amendment. For example, text altered byIEC amendment 1 is indicated by!“.The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text. The startand finish ofeach common modification is indicated in the text bytags. Wher

5、e a common modification has been introduced by amendment, the tags carry the number of the amendment. For example, the common modifications introduced by CENELEC amendment A11 are indicted by.The UK participation in its preparation was entrusted byTechnical Committee PEL/23, Installed electrical acc

6、essories, to Subcommittee PEL/23/4, Protected type plugs andsockets.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisionsof a contract. Users are responsible for its correct appli

7、cation.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Comments15216 9 July2004 Amendment now superseded by CENELEC common modifications to IEC amendment 1:200517179 29June 2007 See national foreword. Change to Annex Z

8、Ci i i li i i i BS EN 60309-2:1999+A2:2012ISBN 978 0 580 73806 7Amendments/corrigenda issued since publicationAmd. No. Date Comments15216 9 July 2004 Amendment now superseded by CENELEC common modifications to IEC amendment 1:200517179 29 June 2 07 See national forewor . Change to Annex ZC30 Novembe

9、r 2012 Implementation of IEC amendment 2:2012 with CENELEC endorsement A2:2012: Annex ZA updatedThis British Standard was published under the authority of the Standards Committee and come into effect on 15 October 1999 The British Standards Institution 2012. Published by BSI Standards Limited 2012Na

10、tional forewordEN 60309-2:1999+A2:2012. It is derived from IEC 60309-2:1999, incorporating amendment 1:2005 and amendment 2:2012. It super edes 9 on 13 July 2 5.fi i of text introduced or altered by amendment is indicated in th text by tags. Tags indicating changes to IEC text carry the number i i i

11、Electrical accessories, to Subcommittee PEL/23/4, rotected type plugs and sockets.EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN60309-2June1999+ A11May 2004+ A1April 2007ICS29.120.30 Supersedes EN60309-2:1998English versionPlugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes Part 2: Dimensi

12、onal interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories(IEC 60309-2:1999)Prises de courant pour usages industriels Partie 2: Rgles dinterchangeabilit dimensionnelle pour les appareils broches et alvoles(CEI 60309-2:1999)Stecker, Steckdosen und Kupplungen fr industrielle Anwendungen

13、 Teil2:Anforderungen und Hauptmae fr die Austauschbarkeit von Stift- undBuchsensteckvorrichtungen(IEC 60309-2:1999)This European Standard was approved by CENELEC on1999-05-01.CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC InternalRegulations which stipulate the conditions for giving this E

14、uropean Standardthe statusof anational standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to anyCENELEC member.This European Standard exists in three official versions (English

15、, French,German). A version in any other language made by translation under theresponsibility of a CENELEC member into its own language and notifiedto theCentral Secretariat has the samestatus as theofficial versions.CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria,Belgium, Cy

16、prus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary,Iceland,Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,Luxembourg, Netherlands,Norway, Poland,Portugal, Slovakia,Slovenia,Spain, Sweden, Switzerland andUnitedKingdom.CENELECEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComi

17、t Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungCentral Secretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels2004 CENELEC All rights of exploitation in anyform and by anymeans reserved worldwide for CENELEC members.Ref. No. EN60309-2:1999 EEN 60309-2:1999+A2Apri

18、l 2012EN 60309-2:1999 BSI 20072ForewordThe text of document 23H/89/FDIS, future edition4of IEC60309-2, prepared by SC23H, Industrialplugs and socket outlets, of IECTC23, Electricalaccessories, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote andwas approved by CENELEC as EN60309-2 on1999-05-01.This Eu

19、ropean Standard supersedes EN60309-2:1998.The following dates were fixed:This Part2isto be used in conjunction withEN60309-1:1999.Annexes designated “normative” are part of the body of the standard.In thisstandard,Annex ZA andAnnex ZB are normative.Annex ZA andAnnex ZB have beenadded byCENELEC.Endor

20、sement noticeThe text of the International Standard IEC60309-2:1999 was approved by CENELEC as aEuropean Standard without any modification.Foreword to amendment A11This amendment to the European Standard EN60309-2:1999 was preparedby the CENELEC BTWG 112-1, Improvement of EN60309-1 andEN60309-2. The

21、 text of the draft was submitted to the UniqueAcceptance Procedure and was approved by CENELEC as amendment A11 toEN60309-2:1999 on 2004-05-01.The following dates were fixed:Foreword to amendment A1The text of document 23H/175/FDIS, future amendment 1 to IEC 60309-2:1999, prepared bySC23H, Industria

22、l plugs and socket-outlets, of IECTC 23, Electrical accessories, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote. A draft amendment, containing commonmodifications to IEC 60309-2:1999 and thisfuture amendment 1, was prepared byCENELEC BTWG112-1, Improvement of EN 60309-1 and EN60309-2, and was submit

23、ted to the formal vote. The combined texts were approvedby CENELEC as amendment A1 to EN 60309-2:1999 on 2006-11-01.This amendment supersedesEN 60309-2:1999/A11:2004. The following dates were fixed:AnnexZC has been added byCENELEC. Endorsement noticeThe text of amendment 1:2005 to the International

24、Standard IEC 60309-2:1999 was approved byCENELEC as an amendment to the European Standard with agreed common modifications.l atest date by which the ENhas to be implemented at national level bypublication of an identicalnational standardor byendorsement(dop) 2000-02-01l atest date by which the natio

25、nal standardsconflicting with the EN haveto bewithdrawn (dow) 2002-05-01l atest date by which the amendment has to be implemented atnationallevelby publication ofanidentical nationalstandardor by endorsement(dop)2004-11-01l atest date by which the national standardsconflicting with the amendment hav

26、eto be withdrawn (dow) 2004-11-01l atest date by which the amendment has to be implemented at national level by publication of anidentical national standard or byendorsement (dop) 2007-11-01l atest date by which the national standards conflicting with the amendment haveto be withdrawn (dow) 2009-11-

27、01 The British Standards Institution 2012BS EN 60309-2:1999+A2:2012EN 60309-2:1999+A2:20124 BSI 2007PageFigure 113 16/20 A and 32/30 A plugs and appliance inlets having ratedoperatingvoltages not exceeding 50V Gauges for checking rigidity of enclosures ofthermoplastic material under humid and warm c

28、onditions 66Figure 114 Socket-outlets and connectors with enclosures of resilient or thermoplasticmaterial Gauge for checking impossibility ofsingle-pole insertion of 10/16 A 250 Vtwo-pole plugs 67Figure 115 Apparatus for checking the withdrawal force 68Table 1016Table 1029Table 103-1 General purpos

29、e accessories with rated voltage not exceeding 50 V 10Table 103-2 Special application accessories with rated voltage not exceeding 50 V 10Table 10411Table 10512Table 10613Table 107 Sizeof connectable conductors 15Table 10816Table 10916Table 11017Table 11 8Table 11218EN 60309-2:19993 The British Stan

30、dards Institution 2012BS EN 60309-2:1999+A2:2012EN 60309-2:1999+A2:2012Foreword to amendment A2The text of document 23H/275/FDIS, future edition 4 of IEC 60309-2:1999/A2, prepared by SC 23H, “Industrial plugs and socket-outlets”, of IEC TC 23, “Electrical accessories” was submitted to the IEC-CENELE

31、C parallel vote and approved by CENELEC as EN 60309-2:1999/A2:2012.The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2013-01-19 latest date by which the national standards

32、conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2015-04-19Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.This standard covers

33、 the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD 2006/95/EC).Endorsement noticeThe text of the International Standard IEC 60309-2:1999/A2:2012 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification.EN 60309

34、-2:1999 BSI 20073ContentsPageForeword 2Introduction 51Scope 52Definitions53Normative references 64General65Standard ratings66Classification 67Marking 78Dimensions99Protection against electric shock 1310 Provision for earthing1311 Terminals and terminations 1412 Interlocksand retaining devices 1613 R

35、esistance to ageing of rubber and thermoplastic material 1614 General construction1615 Construction of socket-outlets1716 Construction of plugs and connectors 1817 Construction of appliance inlets 1918 Degrees of protection 1919 Insulation resistance and dielectric strength 1920 Breaking capacity 19

36、21 Normal operation2022 Temperature rise 2023 Flexible cables and their connection 2024 Mechanical strength2025 Screws, current-carrying parts and connections2026 Creepage distances,clearances and distances through sealing compound 2027 Resistance to heat, fire and tracking2028 Corrosion and resista

37、nce to rusting 2029 Conditional short-circuit current withstand test 2030 Electromagnetic compatibility 20Standards sheets 21Annex AA (informative) List of the clause numbers that require re-testing69AnnexZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding Euro

38、peanpublications69Annex ZB (normative) Special national conditions70Annex ZC(normative) 71PageFigure 101 16/20 A, 32/30 A, 63/60 A and 125/100A socket-outlets and connectors having rated operating voltages exceeding 50V “GO” gauges for checkingdimensions d1, d2, l156Figure 102 16/20 A, 32/30 A, 63/6

39、0 A and 125/100 A socket-outlets and connectors having rated operating voltagesexceeding 50V “NOT GO” gauges for checking dimensions d1, d257Figure 103 Arrangement for testusing “NOT GO” gauge for checking 16/20 A,32/30 A, 63/60 A and 125/100A socket-outletsand connectors having rated operating volt

40、ages exceeding 50 V58Figure 104 Gauges for checking socket-outlets or connectors of 16/20 A, 32/30 A, 63/60 A and 125/100A having ratedoperatingvoltages exceeding 50 V58Figure 105 Gauge for checking phase holes 58Figure 106 Test of phase hole 59Figure 107 16/20 A, 32/30 A, 63/60 A and 125/100A plugs

41、 and appliance inlets having rated operating voltagesexceeding 50V “GO” gauges for checkingdimensions d2, d4, l160Figure 108 16/20 A, 32/30 A, 63/60 A and 125/100A plugs and appliance inlets having rated operating voltagesexceeding 50V “NOT-GO” gauges for checking dimensions d2, d461Figure 109 “NOT-

42、GO” gaugesfor checking 16/20 A, 32/30 A, 63/60 A and 125/100A plugs and appliance inlets having rated operating voltagesexceeding 50V62Figure 110 16/20 A and32/30 A socket-outlets and connectors having rated operating voltages not exceeding 50 V Gauges for checkinginterchangeability 63Figure 111 16/

43、20 A and32/30 A socket-outlets and connectors having rated operating voltages not exceeding 50 V Gauges for checking rigidity of enclosures of thermoplastic material under humid and warm conditions 64Figure 112 16/20 A and32/30 A plugs andappliance inlets having ratedoperatingvoltages not exceeding

44、50V Gauges for checking interchangeability 65BS EN 60309-2:1999+A2:2012IEC 60309-2:1999+A2:20124 The British Standards Institution 201277788889111515161818181920212121212222222222222222222322717258596062636465666760606172734 BSI 2007PageFigure 113 16/20 A and 32/30 A plugs and appliance inlets havin

45、g ratedoperatingvoltages not exceeding 50V Gauges for checking rigidity of enclosures ofthermoplastic material under humid and warm conditions 66Figure 114 Socket-outlets and connectors with enclosures of resilient or thermoplasticmaterial Gauge for checking impossibility ofsingle-pole insertion of

46、10/16 A 250 Vtwo-pole plugs 67Figure 115 Apparatus for checking the withdrawal force 68Table 1016Table 1029Table 103-1 General purpose accessories with rated voltage not exceeding 50 V 10Table 103-2 Special application accessories with rated voltage not exceeding 50 V 10Table 10411Table 10512Table 1

47、0613Table 107 Sizeof connectable conductors 15Table 10816Table 10916Table 11017Table 11 8Table 11218EN 60309-2:1999BS EN 60309-2:1999+A2:2012IEC 60309-2:1999+A2:20125 The British Standards Institution 20126869127081112131415171818192020blankEN 60309-2:1999 BSI 20075Introduction This standard is divi

48、ded into several parts: Part 1: General requirements, comprising clauses of a general character.Subsequent parts: Particular requirements dealing withparticular types. The clauses of these particularrequirements supplement or modify the correspondingclauses in Part1. Where the text of subsequent par

49、ts indicates an “addition” to or a “replacement” of the relevant requirement, test specification or explanation of Part1, these changes are made to the relevant text of Part1, which then becomes part of the standard. Where no change is necessary, the words “This clause of Part1 is applicable” are used.1 ScopeReplacement:This standard