EN 60335-1-2012 en Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1 General requirements (Incorporating Corrigendum January 2014 Incorporates Amendment A13 2017)《家用和类似.pdf

1、BRITISH STANDARDBS EN 60335-1:2012Part 1: General requirementsICS 97.030g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58Household and similar electr

2、ical appliances Safety BS EN 60335-1:2012Incorporating corrigenda October 2013 and January 2014+A11:2014Incorporating corrigenda October 2013 and January 2014BS EN October 2013, January 2014 and October 2014BS EN 60335-1:2012+A11:2014ISBN 978 0 580 88261 6Amendments/corrigenda issued since publicati

3、onDate Comments31 October 2013 Compliance paragraph in subclause 20.2 reinstated31 May 2014 Implementation of CENELEC corrigendum January 2014. Contents and Clause 7.12 corrected31 August 2014 Implementation of IEC amendment 1:2014 with CENELEC modifications31 October 2014 Title updated in Foreword

4、to amendment A11 and C11 tags added to the third paragraph in CENELEC forewordThis British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 May 2012 The British Standards Institution 2014. Published by BSI Standards Limited 2014National forewordThis Bri

5、tish Standard is the UK implementation of EN 60335-1:2012+A11:2014, incorporating corrigendum January 2014. It is derived from IEC 60335-1:2010, incorporating corrigendum July 2010. It supersedes BS EN 60335-1:2012, which will be withdrawn on 21 November 2014.Where a common modification has been int

6、roduced by CENELEC amendment, the tags carry the number of the amendment. For example, the common modifications introduced by CENELEC amendment A11 are indicated by .The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text. The start and finish of each common modi

7、fication is indicated in the text by tags .The start and finish of text introduced or altered by corrigendum is indicated in the text by tags. Text altered by CENELEC corrigendum January 2014 is indicated in the text by .The IEC corrigendum July 2010 modifies the diagram in Figure 11- Examples of cl

8、earances.National Annex NA (informative) reproduces the original IEC 60335-1:2010 text prior to amendment or deletion by the CENELEC common modifications.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CPL/61, Safety of household and similar electrical appliances.A list

9、of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.The publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal ob

10、ligations.EUROPEAN STANDARD EN 60335-1NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM January 2012 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2

11、012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60335-1:2012 E ICS 13.120; 97.030 English version Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements (IEC 60335-1:2010, modified) Appareils lectr

12、odomestiques et analogues - Scurit - Partie 1: Exigences gnrales (CEI 60335-1:2010, modifie) Sicherheit elektrischer Gerte fr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60335-1:2010, modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 2011-11-21. CENELEC m

13、embers are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on applic

14、ation to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENE

15、LEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania

16、 Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Incorporating corrigendum January 2014EN 60335-1January 2012Incorporating corrigendum January 2014Foreword This document (EN 60335-1:2012) consists

17、of the text of IEC 60335-1:2010 prepared by IEC/TC 61 “Safety of household and similar electrical appliances“, together with the common modifications prepared by CLC/TC 61, “Safety of household and similar electrical appliances“. The following dates are fixed: latest date by which this document has

18、to beimplementedat national level by publication of an identicalnational standard or by endorsement(dop) 2012-11-21 latest date by which the national standards conflictingwith this document have to be withdrawn(dow) 2014-11-21This document supersedes EN 60335-1:2002 + corr. Jul.2009 + corr. May.2010

19、 + A1:2004 + A2:2006 + A11:2004 + A12:2006 + A13:2008 + A14:2010 + A15:2011 + corr. Jan.2007 + corr. Feb.2007. Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 60335-1:2010 are prefixed “Z”. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC

20、by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. This part of EN 60335 is to be used in conjunction with the appr

21、opriate Part 2. The Parts 2 contain clauses to supplement or modify the corresponding clauses in Part 1 to provide the relevant requirements for each type of appliance. NOTE 1 The following annexes contain provisions suitably modified from other IEC standards: Annex E Needle flame test EN 60695-11-5

22、 Annex F Capacitors EN 60384-14 Annex G Safety isolating transformers EN 61558-1 and EN 61558-2-6 Annex H Switches EN 61058-1 Annex J Coated printed circuit boards EN 60664-3 Annex N Proof tracking test EN 60112 NOTE 2 The following print types are used: - requirements: in roman type; - test specifi

23、cations: in italic type; - notes: in small roman type. Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and associated noun are also in bold. Special national conditions causing a deviation from this European Standard are listed in Annex ZA. N

24、ational deviations from this European Standard are listed in Annex ZB. BS EN 60335-1:2012 EN 60335-1:2012 (E)iForeword This document (EN 60335-1:2012) consists of the text of IEC 60335-1:2010 prepared by IEC/TC 61 “Safety of household and similar electrical appliances“, together with the common modi

25、fications prepared by CLC/TC 61, “Safety of household and similar electrical appliances“. The following dates are fixed: latest date by which this document has to beimplementedat national level by publication of an identicalnational standard or by endorsement(dop) 2012-11-21 latest date by which the

26、 national standards conflictingwith this document have to be withdrawn(dow) 2014-11-21This document supersedes EN 60335-1:2002 + corr. Jul.2009 + corr. May.2010 + A1:2004 + A2:2006 + A11:2004 + A12:2006 + A13:2008 + A14:2010 + A15:2011 + corr. Jan.2007 + corr. Feb.2007. Clauses, subclauses, notes, t

27、ables, figures and annexes which are additional to those in IEC 60335-1:2010 are prefixed “Z”. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the relation

28、ship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. This part of EN 60335 is to be used in conjunction with the appropriate Part 2. The Parts 2 contain clauses to supplement or modify the corresponding clauses in Part 1 to provide the relevant requirements

29、 for each type of appliance. NOTE 1 The following annexes contain provisions suitably modified from other IEC standards: Annex E Needle flame test EN 60695-11-5 Annex F Capacitors EN 60384-14 Annex G Safety isolating transformers EN 61558-1 and EN 61558-2-6H Switches 61058-1 J oated printed circuit

30、boards 60664-3Annex N Proof tracking test EN 60112 NOTE 2 The following print types are used: - requirements: in roman type; - test specifications: in italic type; - notes: in small roman type. Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective

31、and associated noun are also in bold. Special national conditions causing a deviation from this European Standard are listed in Annex ZA. National deviations from this European Standard are listed in Annex ZB. BS EN 60335-1:2012 EN 60335-1:2012 (E)iBS EN 60335-1:2012+A11:2014EN 60335-1:2012+A11:2014

32、 (E) - ii -The dow stated in this EN 60335-1:2012 and its relevant amendments is applicable only when the Part 1 is used to test products for which no Part 2 exists. This means that when a Part 2 exists the dow is the one mentioned in the relevant Part 2.Foreword This document (EN 60335-1:2012) cons

33、ists of the text of IEC 60335-1:2010 prepared by IEC/TC 61 “Safety of household and similar electrical appliances“, together with the common modifications prepared by CLC/TC 61, “Safety of household and similar electrical appliances“. The following dates are fixed: latest date by which this document

34、 has to beimplementedat national level by publication of an identicalnational standard or by endorsement(dop) 2012-11-21 latest date by which the national standards conflictingwith this document have to be withdrawn(dow) 2014-11-21This document supersedes EN 60335-1:2002 + corr. Jul.2009 + corr. May

35、2010 + A1:2004 + A2:2006 + A11:2004 + A12:2006 + A13:2008 + A14:2010 + A15:2011 + corr. Jan.2007 + corr. Feb.2007. Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 60335-1:2010 are prefixed “Z”. This document has been prepared under a mandate given to CEN

36、ELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. This part of EN 60335 is to be used in conjunction with the

37、 appropriate Part 2. The Parts 2 contain clauses to supplement or modify the corresponding clauses in Part 1 to provide the relevant requirements for each type of appliance. NOTE 1 The following annexes contain provisions suitably modified from other IEC standards: Annex E Needle flame test EN 60695

38、11-5 Annex F Capacitors EN 60384-14 Annex G Safety isolating transformers EN 61558-1 and EN 61558-2-6 Annex H Switches EN 61058-1 Annex J Coated printed circuit boards EN 60664-3 Annex N Proof tracking test EN 60112 NOTE 2 The following print types are used: - requirements: in roman type; - test sp

39、ecifications: in italic type; - notes: in small roman type. Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and associated noun are also in bold. Special national conditions causing a deviation from this European Standard are listed in Annex

40、ZA. National deviations from this European Standard are listed in Annex ZB. BS EN 60335-1:2012 EN 60335-1:2012 (E)iForeword This document (EN 60335-1:2012) consists of the text of IEC 60335-1:2010 prepared by IEC/TC 61 “Safety of household and similar electrical appliances“, together with the common

41、 modifications prepared by CLC/TC 61, “Safety of household and similar electrical appliances“. The following dates are fixed: latest date by which this document has to beimplementedat national level by publication of an identicalnational standard or by endorsement(dop) 2012-11-21 latest date by whic

42、h the national standards conflictingwith this document have to be withdrawn(dow) 2014-11-21This document supersedes EN 60335-1:2002 + corr. Jul.2009 + corr. May.2010 + A1:2004 + A2:2006 + A11:2004 + A12:2006 + A13:2008 + A14:2010 + A15:2011 + corr. Jan.2007 + corr. Feb.2007. Clauses, subclauses, not

43、es, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 60335-1:2010 are prefixed “Z”. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the rel

44、ationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. This part of EN 60335 is to be used in conjunction with the appropriate Part 2. The Parts 2 contain clauses to supplement or modify the corresponding clauses in Part 1 to provide the relevant require

45、ments for each type of appliance. NOTE 1 The following annexes contain provisions suitably modified from other IEC standards: Annex E Needle flame test EN 60695-11-5 Annex F Capacitors EN 60384-14 Annex G Safety isolating transformers EN 61558-1 and EN 61558-2-6H Switches 61058-1 J oated printed cir

46、cuit boards 60664-3Annex N Proof tracking test EN 60112 NOTE 2 The following print types are used: - requirements: in roman type; - test specifications: in italic type; - notes: in small roman type. Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjec

47、tive and associated noun are also in bold. Special national conditions causing a deviation from this European Standard are listed in Annex ZA. National deviations from this European Standard are listed in Annex ZB. BS EN 60335-1:2012 EN 60335-1:2012 (E)iBS EN 60335-1:2012+A11:2014EN 60335-1:2012+A11

48、2014 (E) - ii -The dow stated in this EN 60335-1:2012 and its relevant amendments is applicable only when the Part 1 is used to test products for which no Part 2 exists. This means that when a Part 2 exists the dow is the one mentioned in the relevant Part 2.toh tAttention is drawn to the possibili

49、ty that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60335-1:2010 was approved by CENELEC as a European Standard with common modifications. BS EN 60335-1:2012 EN 60335-1:2012 (E)iitoh tBS EN 60335-1:2012+A11:2014EN 60335-1:2012+A11:2014 (E)- iii -EN 60335-1:2012/A11:2014 - 2 - Foreword This document (EN 60335-1:2012/A11:2014)