EN 60335-2-15-2002 en Household and similar electrical appliances - Safety Part 2-15 Particular requirements for appliances for heating liquids (Incorporates Amendment A11 2012 Rem.pdf

1、BRITISH STANDARDHousehold and similarelectrical appliances Safety Part 2-15: Particular requirements forappliances for heating liquidsICS 97.040.50g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g

2、3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN 60335-2-15:2002 +A2:2008Incorporating corrigenda November 2003, July 2005, December 2006 and November 200960335-2-15:2002 +A11:2012Incorporating corrigenda November 2003, July 2005, December 2006, November 2009 and August 2013BS EN 60335-2-15:2002

3、+A11:2012ISBN 978 0 580 73175 4Amendments/corrigenda issued since publicationAmd. No. Date Comments14998Corrigendum No. 123 February 2004 Implementation of IEC corrigendum November 2003 Alteration to Clause 1616041 20 January 2006 Implementation of IEC amendment 1:2005 with CENELEC endorsement A1:20

4、0515893 Corrigendum No. 130 June 2006 Implementation of CENELEC corrigendum July 2005 Revision of EN foreword16948 Corrigendum No. 328 February 2007 Implementation of CENELEC corrigendum December 2006 Revision of EN foreword30 April 2009 Implementation of IEC amendment 2:2008 with CENELEC endorsemen

5、t A2:200830 November 2009 Correction to the location of amendment A2:2008 text30 September 2013 Implementation of CENELEC amendment A11:2012 and CENELEC corrigendum August 2013This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 14 January 2006 Th

6、e British Standards Institution 2013. Published by BSI Standards Limited 2013National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60335-2-15:2002+A11:2012, incorporating corrigenda July 2005, December 2006 and August 2013. It is identical to IEC 60335-2-15:2002, including corrigendu

7、m November 2003 and amendments 1:2005 and 2:2008. It supersedes BS EN 60335-2-15:2002+A2:2008, which is withdrawn.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags . Tags indicating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment. For example,

8、 text altered by IEC amendment 1 is indicated by .The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to CENELEC text carry the number of the CENELEC amendment. For example, text altered by CENELEC amendment A11 is indicated by Th

9、e start and finish of text introduced or altered by corrigendum is indicated in the text by tags. Text altered by CENELEC corrigendum August 2013 is indicated in the text by The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee CPL/61, Safety of household and similar electrica

10、l appliances, to Subcommittee CPL/61/7, Safety of electrical appliances Heated appliance group.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.The publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are respon

11、sible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. + A1:2005 Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania, Slovenia, :2002+A2October 2008(includes amendment A1:2005)(inclut lamendement A1:2005)(enthlt nderung A1:2005)Switzerland and United Kingd

12、om.Ref. No. EN 60335-2-15: 2002 E_October 2008EN 60335-2-15:2002+A11March 2012Foreword The text of document 61/2134/FDIS, future fifth edition of IEC 60335-2-15, prepared by the IEC Technical Committee 61, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60335-2-15 on

13、 2002-09-24. This European Standard replaces EN 60335-2-15:1996 + A1:1999 + A2:2000. The following dates are applicable: - latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2003-07-01 - date on which national

14、standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2007-07-01 This part 2 has to be used in conjunction with EN 60335-1, Household and similar electrical appliances Safety Part 1: General requirements. It was established on the basis of the 2002 edition of that standard. Amendments and rev

15、isions of Part 1 have also to be taken into account and the dates when such changes become applicable will be stated in the relevant amendment or revision of Part 1. This part 2 supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-1, so as to convert it into the European Standard: Safety re

16、quirements for electrical appliances for heating liquids. When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this part 2, that subclause applies as far as is reasonable. When this standard states “addition“, “modification“ or “replacement“, the relevant text of Part 1 is to be adapted accordi

17、ngly. NOTE 1 The following numbering system is used: NOTE 1 - subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1; NOTE 2 - unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including those in a repla

18、ced clause or subclause; NOTE 3 - additional annexes are lettered AA, BB, etc.; NOTE 4 - subclauses, notes and annexes that are additional to those in the IEC standard are prefixed with the letter Z. NOTE 2 The following print types are used: NOTE 5 - requirements: in roman type; NOTE 6 - test speci

19、fications: in italic type; NOTE 7 - notes: in small roman type. NOTE 8 Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and the associated noun are also in bold. There are no special national conditions causing a deviation from this European S

20、tandard, other than those listed in Annex ZA to EN 60335-1. There are no national deviations from this European Standard, other than those listed in Annex ZB to EN 60335-1. Annex ZA has been added by CENELEC. _ BS EN 60335-2-15:2002+A2:2008EN 60335-2-15:2002+A2:2008Page 2Page 2BS EN 60335-2-15:2002+

21、A11:2012EN 60335-2-15:2002+A11:2012Page 3 Introduction An investigation by CENELEC TC 61 has shown that all risks from products within the scope of this standard are fully covered by the Low Voltage Directive, 73/23/EEC. For products having mechanical moving parts, a risk assessment in accordance wi

22、th the Machinery Directive, 98/37/EC, has shown that the risks are mainly of electrical origin and consequently this directive is not applicable. However, the relevant essential safety requirements of the Machinery Directive are covered by this standard together with the principal objectives of the

23、Low Voltage Directive. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60335-2-15:2002 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. The text of document 61/2887/FDIS, future amendment 1 to IEC 60335-2-15:2002, prepared by the IEC Technical Committee 61, Safe

24、ty of household and similar electrical appliances, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60335-2-15:2002 on 2005-09-01. The following dates are applicable: - latest date by which the amendment has to be implemented at national level by publi

25、cation of an identical national standard or by endorsement (dop) 2006-06-01 - date on which national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2008-09-01 This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-2-15:2002. There are no special national co

26、nditions causing a deviation from this amendment. There are no national deviations from this amendment. _ Endorsement notice The text of amendment 1:2005 to the International Standard IEC 60335-2-15:2002 was approved by CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification. _ For

27、eword to amendment A1The text of document 61/3640/FDIS, future amendment 2 to IEC 60335-2-15:2002, prepared by IEC TC 61, Safety of household and similar electrical appliances, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A2 to EN 60335-2-15:2002 on 2008-08

28、-01. Foreword to amendment A2 BS EN 60335-2-15:2002+A2:2008EN 60335-2-15:2002+A2:2008Page 3Page 3BS EN 60335-2-15:2002+A11:2012EN 60335-2-15:2002+A11:2012The following dates are applicable: - latest date by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an identical na

29、tional standard or by endorsement (dop) 2009-05-01 - date on which national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2013-08-01 This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-2-15:2002. There are no special national conditions causing a deviat

30、ion from this amendment. There are no national deviations from this amendment. _ Endorsement notice The text of amendment 2:2008 to the International Standard IEC 60335-2-15:2002 was approved by CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification. _ BS EN 60335-2-15:2002+A2:200

31、8EN 60335-2-15:2002+A2:2008Page 4Page 4BS EN 60335-2-15:2002+A11:2012EN 60335-2-15:2002+A11:2012EN 60335-2-15:2002/A11:2012 - 2 - Foreword This document (EN 60335-2-15:2002/A11:2012) has been prepared by CLC/TC 61 “Safety of household and similar electrical appliances“. The following dates are fixed

32、: latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2013-01-23 latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2015-01-23 Clauses, subclauses, notes

33、, tables and figures which are additional to those in IEC 60335-2-15:2002 are prefixed “Z”. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association. This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 6033

34、5-1:2012 and EN 60335-2-15:2002. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Foreword to amendment A11Page 5 CONTENTS INTRODUCTION

35、 6 1 Scope 7 2 Normative references 8 3 Definitions 8 4 General requirement .9 5 General conditions for the tests 9 6 Classification .10 7 Marking and instructions .10 8 Protection against access to live parts 11 9 Starting of motor-operated appliances 12 10 Power input and current 12 11 Heating 12

36、12 Void .13 13 Leakage current and electric strength at operating temperature 13 14 Transient overvoltages 13 15 Moisture resistance .14 16 Leakage current and electric strength .15 17 Overload protection of transformers and associated circuits 15 18 Endurance .15 19 Abnormal operation .15 20 Stabil

37、ity and mechanical hazards 17 21 Mechanical strength 17 22 Construction 17 23 Internal wiring 20 24 Components 20 25 Supply connection and external flexible cords 21 26 Terminals for external conductors .22 27 Provision for earthing 22 28 Screws and connections .22 29 Clearances, creepage distances

38、and solid insulation .22 30 Resistance to heat and fire .22 31 Resistance to rusting .22 32 Radiation, toxicity and similar hazards 22 Annexes .23 Bibliography 23 Figure 101 Schematic representation of the 30 ml spillage test 20Annex ZA (normative) Normative references to international publications

39、with theircorresponding European publications.24BS EN 60335-2-15:2002+A2:2008EN 60335-2-15:2002+A2:2008Page 5.nce .Page 5BS EN 60335-2-15:2002+A11:2012EN 60335-2-15:2002+A11:2012EN 60335-2-15:2002/A11:2012 - 2 - Foreword This document (EN 60335-2-15:2002/A11:2012) has been prepared by CLC/TC 61 “Saf

40、ety of household and similar electrical appliances“. The following dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2013-01-23 latest date by which the national standards conflicting w

41、ith this document have to be withdrawn (dow) 2015-01-23 Clauses, subclauses, notes, tables and figures which are additional to those in IEC 60335-2-15:2002 are prefixed “Z”. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Associ

42、ation. This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-1:2012 and EN 60335-2-15:2002. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying an

43、y or all such patent rights. 79910101111141414141717171719191919202121242425252526262626262727282416Table Z101 Maximum temperature rises of external enclosures under normal operating conditions Page 6 INTRODUCTION It has been assumed in the drafting of this International Standard that the execution of its provisions is entrusted to appropriately qualified and experienced persons. This standard recognizes the internationally accepte