EN 60335-2-25-2012 en Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-25 Particular requirements for microwave ovens including combination microwave ovens (Incorporat.pdf

1、BSI Standards PublicationHousehold and similar electrical appliances SafetyPart 2-25: Particular requirements for microwave ovens, including combination microwave ovensBS EN 60335-2-25:2012BS EN 60335-2-25:2012+A1:2015BS EN 60335-2-25:2012+A2:2016EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-25NORME EUROPENNE EUROPI

2、SCHE NORMMarch 2012CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungManagement Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any me

3、ans reserved worldwide for CENELEC members.Ref. No. EN 60335-2-25:2012 EICS 13.120; 97.040.20 Supersedes EN 60335-2-25:2002 + A1:2005 + A2:2006 + A11:2010English versionHousehold and similar electrical appliances - Safety - Part 2-25: Particular requirements for microwave ovens, including combinatio

4、n microwave ovens (IEC 60335-2-25:2010, modified)Appareils lectrodomestiques et analogues -Scurit - Partie 2-25: Rgles particulires pour les fours micro-ondes, y compris les fours micro-ondes combins(CEI 60335-2-25:2010, modifie)Sicherheit elektrischer Gerte fr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke -T

5、eil 2-25: Besondere Anforderungen frMikrowellenkochgerte und kombinierte Mikrowellenkochgerte(IEC 60335-2-25:2010, modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 2011-11-28. CENELEC members are bound to complywith the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions fo

6、r giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained onapplication to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in t

7、hree official versions (English, French, German). A version in any otherlanguage made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notifiedto the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.CENELEC members are the national elect

8、rotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,Spain, Sweden,

9、Switzerland, Turkey and the United Kingdom.EN 60335-2-25:2012+A1October 2015BS EN 60335-2-25:2012+A2:2016 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60335-2-25:2012+A2:2016. It is derived from IEC 60335-2-25:2010 incorporating amendment 1:2014, and amendmen

10、t 2:2015. It supersedes BS EN 60335-2-25:2012+A1:2015, which will be withdrawn on 12 August 2016.The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text. The start and finish of each common modification is indicated in the text by tags .The start and finish of te

11、xt introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated by .The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee CPL/61, Safety

12、 of household and similar electrical appliances, to Subcommittee CPL/61/7, Safety of electrical appliances - Heated appliance group.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary prov

13、isions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2016. Published by BSI Standards Limited 2016ISBN 978 0 580 88624 9ICS 13.120; 97.040.20Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard wa

14、s published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 November 2014.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected30 November 2015 Implementation of IEC amendment 1:2014 with CENELEC endorsement A1:2015. Annex ZA updated30 April 2016 Implementation of

15、 IEC amendment 2:2015 with CENELEC endorsement A2:2016. Annex ZA updatedEUROPEAN STANDARD EN 60335-2-25 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM March 2012 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische

16、Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60335-2-25:2012 E ICS 13.120; 97.040.20 Supersedes EN 60335-2-25:2002 + A1:2005 + A2:2006 + A11:2010English versio

17、n Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-25: Particular requirements for microwave ovens, including combination microwave ovens (IEC 60335-2-25:2010, modified) Appareils lectrodomestiques et analogues - Scurit - Partie 2-25: Rgles particulires pour les fours micro-ondes, y com

18、pris les fours micro-ondes combins (CEI 60335-2-25:2010, modifie) Sicherheit elektrischer Gerte fr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke - Teil 2-25: Besondere Anforderungen fr Mikrowellenkochgerte und kombinierte Mikrowellenkochgerte (IEC 60335-2-25:2010, modifiziert) This European Standard was appro

19、ved by CENELEC on 2011-11-28. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such natio

20、nal standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its ow

21、n language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ice

22、land, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. EN 60335-2-25:2012+A1October 2015EN 60335-2-25:2012+A2February 2016Foreword This document (EN 60335-2-25:2012

23、) consists of the text of IEC 60335-2-25:2010 prepared by IEC/SC 61B “Safety of microwave appliances for household and commercial use“, together with the common modifications prepared by CLC/TC 61, “Safety of household and similar electrical appliances“. The following dates are fixed: latest date by

24、 which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2012-11-28 latest date by which the national standards conflictingwith this document have to be withdrawn (dow) 2014-11-28 This document supersedes EN 60335-2-25:2002

25、 + A1:2005 + A2:2006 + A11:2010. EN 60335-2-25:2012 includes the following significant technical changes with respect to EN 60335-2-25:2002: the scope is extended by microwave ovens on board ships and Annex BB contains requirements and test specifications for microwave ovens on board ships; the scop

26、e and the requirements for the instructions are modified for better separation between “household and similar use” and “commercial use”; the scope is modified by so that this International Standard does not take into account persons whose capabilities or lack of experience and knowledge prevents the

27、m from using the appliance safely without supervision or instruction and children playing with the appliance; the intended use is defined for clarification; the door endurance test is rationalised; the replacement of 22.103, 22.104 and 22.105 allows interlock systems with at least one concealed door

28、 interlock as well as alternative interlock systems without concealed door interlock; the tests on electronic door interlock systems and similar are defined for clarification; the pollution degree of combination microwave ovens is defined for clarification; the thickness requirement for sheaths of v

29、isibly glowing heating elements of combination microwave ovens is defined for clarification; there is an editorial correction of Clause 19 of Annex AA. This standard is to be used in conjunction with the latest edition of EN 60335-1 and its amendments. When “Part 1” is mentioned in this standard, it

30、 refers to EN 60335-1. This part 2 supplements or modifies the corresponding clauses in EN 60335-1, so as to convert that publication into the European standard: Particular requirements for microwave ovens, including combination microwave ovens. When a particular subclause of Part 1 is not mentioned

31、 in this part 2, that subclause applies as far as is reasonable. When this standard states “addition“, “modification“ or “replacement“, the relevant text in Part 1 is to be adapted accordingly. NOTE 1 The following numbering system is used: subclauses, tables and figures that are numbered starting f

32、rom 101 are additional to those in Part 1; unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including those in a replaced clause or subclause; additional annexes are lettered AA, BB, etc. 2 BS EN 60335-2-25:2012 EN 60335-2-25:2012 (E) 2 BS EN 60335

33、-2-25:2012+A1:2015EN 60335-2-25:2012+A1:2015 (E)NOTE 2 The following print types are used: requirements: in roman type; test specifications: in italic type ; notes: in small roman type. Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and the

34、associated noun are also in bold. Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 60335-2-25:2010 are prefixed “Z”. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN sh

35、all not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60335-2-25:2010 was approved by CENELEC as a European Standard with common modifications. 3 BS EN 60335-2-25:2012 EN 60335-2-25:2012 (E) 3 BS EN 60335-2-25:2012+A1

36、:2015EN 60335-2-25:2012+A1:2015 (E)EN 60335-2-25:2012/A1:2015 2 European foreword The text of document 61B/494/FDIS, future IEC 60335-2-25:2010/A1, prepared by SC 61B ”Safety of microwave appliances for household and commercial use” of IEC/TC 61 “Safety of household and similar electrical appliances

37、“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60335-2-25:2012/A1:2015. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2016-04-23 latest

38、date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2017-09-16 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all s

39、uch patent rights. This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60335-2-25:2010/A1:2014 was approved by CENELEC as a Europ

40、ean Standard without any modification. Foreword to amendment A1Endorsement noticeBS EN 60335-2-25:2012+A2:2016EN 60335-2-25:2012+A2:2016 (E)Foreword This document (EN 60335-2-25:2012) consists of the text of IEC 60335-2-25:2010 prepared by IEC/SC 61B “Safety of microwave appliances for household and

41、 commercial use“, together with the common modifications prepared by CLC/TC 61, “Safety of household and similar electrical appliances“. The following dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by en

42、dorsement (dop) 2012-11-28 latest date by which the national standards conflictingwith this document have to be withdrawn (dow) 2014-11-28 This document supersedes EN 60335-2-25:2002 + A1:2005 + A2:2006 + A11:2010. EN 60335-2-25:2012 includes the following significant technical changes with respect

43、to EN 60335-2-25:2002: the scope is extended by microwave ovens on board ships and Annex BB contains requirements and test specifications for microwave ovens on board ships; the scope and the requirements for the instructions are modified for better separation between “household and similar use” and

44、 “commercial use”; the scope is modified by so that this International Standard does not take into account persons whose capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction and children playing with the appliance; the inte

45、nded use is defined for clarification; the door endurance test is rationalised; the replacement of 22.103, 22.104 and 22.105 allows interlock systems with at least one concealed door interlock as well as alternative interlock systems without concealed door interlock; the tests on electronic door int

46、erlock systems and similar are defined for clarification; the pollution degree of combination microwave ovens is defined for clarification; the thickness requirement for sheaths of visibly glowing heating elements of combination microwave ovens is defined for clarification; there is an editorial cor

47、rection of Clause 19 of Annex AA. This standard is to be used in conjunction with the latest edition of EN 60335-1 and its amendments. When “Part 1” is mentioned in this standard, it refers to EN 60335-1. This part 2 supplements or modifies the corresponding clauses in EN 60335-1, so as to convert t

48、hat publication into the European standard: Particular requirements for microwave ovens, including combination microwave ovens. When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this part 2, that subclause applies as far as is reasonable. When this standard states “addition“, “modification“

49、or “replacement“, the relevant text in Part 1 is to be adapted accordingly. NOTE 1 The following numbering system is used: subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1; unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including those in a replaced clause or subclause; additional annexes are lettered AA, BB, etc. 2 BS EN 60335-2-25:2012 EN 60335-2