EN 60335-2-3-2016 en Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-3 Particular requirements for electric irons.pdf

1、BSI Standards PublicationHousehold and similar electrical appliances SafetyPart 2-3: Particular requirements for electric ironsBS EN 60335-2-3:2016EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 60335-2-3 January 2016 ICS 13.120; 97.060 Supersedes EN 60335-2-3:2002 English Version Household and

2、 similar electrical appliances - Safety - Part 2-3: Particular requirements for electric irons (IEC 60335-2-3:2012 , modified) Appareils lectrodomestiques et analogues - Scurit - Partie 2-3: Exigences particulires pour les fers repasser lectriques (IEC 60335-2-3:2012 , modifie) Sicherheit elektrisch

3、er Gerte fr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke - Teil 2-3: Besondere Anforderungen fr elektrische Bgeleisen (IEC 60335-2-3:2012 , modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 2015-10-05. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate

4、the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European St

5、andard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members a

6、re the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway,

7、Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Mar

8、nix 17, B-1000 Brussels 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 60335-2-3:2016 E BS EN 60335-2-3:2016BS EN 60335-2-3:2016 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60335-2-3:2

9、016. It is derived from IEC 60335-2-3:2012. It supersedes BS EN 60335-2-3:2002+A11:2010, which will be withdrawn on 20 May 2016.The CEN common modifications have been implemented at the appropriate places in the text. The start and finish of each common modification is indicated in the text by tags

10、.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee CPL/61, Safety of household and similar electrical appliances, to Subcommittee CPL/61/7, Safety of electrical appliances - Heated appliance group.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on

11、request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2016. Published by BSI Standards Limited 2016ISBN 978 0 580 73821 0ICS 13.120; 97.060Compliance with

12、a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 April 2016.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM E

13、N 60335-2-3 January 2016 ICS 13.120; 97.060 Supersedes EN 60335-2-3:2002 English Version Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-3: Particular requirements for electric irons (IEC 60335-2-3:2012 , modified) Appareils lectrodomestiques et analogues - Scurit - Partie 2-3: Exigenc

14、es particulires pour les fers repasser lectriques (IEC 60335-2-3:2012 , modifie) Sicherheit elektrischer Gerte fr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke - Teil 2-3: Besondere Anforderungen fr elektrische Bgeleisen (IEC 60335-2-3:2012 , modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 2015

15、-10-05. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be o

16、btained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notifie

17、d to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Gre

18、ece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Elect

19、rotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 60335-2-3:2016 E BS EN 60335-2-3:2016EN 60335-2-3:201

20、6 3 European foreword This document (EN 60335-2-3:2016) consists of the text of IEC 60335-2-3:2012 prepared by IEC/TC 61 “Safety of household and similar electrical appliances“, together with the common modifications prepared by CLC/TC 61, “Safety of household and similar electrical appliances“. The

21、 following dates are fixed: latest date by which this document has to be implementedat national level by publication of an identicalnational standard or by endorsement(dop) 2016-07-15 latest date by which the national standards conflictingwith this document have to be withdrawn(dow) 2018-10-05 This

22、document supersedes EN 60335-2-3:2002. This document is to be used in conjunction with EN 60335-1:2012 including its amendments. NOTE When “Part 1” is mentioned in this standard, it refers to EN 60335-1. This Part 2 supplements or modifies the corresponding clauses in EN 60335-1:2012, so as to conve

23、rt that publication into the European Standard: Safety requirements for electric irons. When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 2, that subclause applies as far as is reasonable. When this standard states “addition“, “modification“ or “replacement“, the relevant text of P

24、art 1 is to be adapted accordingly. Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes that are additional to those in the IEC standard are prefixed with the letter Z. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC a

25、nd/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). BS EN 60335-2-3:2016IEC 60335-2-3 Edition 6.0 2012-0

26、3 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Household and similar electrical appliances Safety Part 2-3: Particular requirements for electric irons Appareils lectrodomestiques et analogues Scurit Partie 2-3: Exigences particulires pour les fers repasser lectriques IEC60335-2-3:2012 ii BS EN 60335-

27、2-3:2016EN 60335-2-3:2016EN 60335-2-3:2016 4 Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60335-2-3:2012 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. COMMON MODIFICATIONS 1 Scope This clause of Part 2 applies except by the following: Replace the f

28、ourth paragraph by the following: As far as practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances, which are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account null children playing with the appliance, null the use of the

29、appliance by very young children and young children, null user maintenance by children, including cleaning the appliance. It is recognized that very vulnerable people may have needs beyond the level addressed in this standard. 7 Marking and instructions This clause of Part 1 is applicable except as

30、follows: 7.1 Addition: When the provisions of footnote cto Table Z101 apply, the appliance shall be marked with the substance of “CAUTION: Hot surface”, or symbol IEC 60417-5041. The warning shall be put on the surface of the appliance having the highest temperature and shall be visible during norma

31、l operation. 7.6 Addition: symbol IEC 60417-5041 Caution, hot surface 7.10 Addition: NOTE Z101 The sound of the steam emitted is regarded as audible feedback. 7.12 Add the following: keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down. If

32、 symbol IEC 60417-5041 is marked on the appliance, the instructions shall state that surfaces are liable to get hot during use. This page deliberately left blank 2 60335-2-3 IEC:2012 CONTENTS FOREWORD . 3 INTRODUCTION . 6 1 Scope . 7 2 Normative references . 7 3 Terms and definitions . 8 4 General r

33、equirement . 9 5 General conditions for the tests 9 6 Classification 9 7 Marking and instructions . 9 8 Protection against access to live parts 10 9 Starting of motor-operated appliances 10 10 Power input and current . 10 11 Heating 11 12 Void 12 13 Leakage current and electric strength at operating

34、 temperature 12 14 Transient overvoltages . 12 15 Moisture resistance 12 16 Leakage current and electric strength . 12 17 Overload protection of transformers and associated circuits . 12 18 Endurance 12 19 Abnormal operation 13 20 Stability and mechanical hazards . 13 21 Mechanical strength . 14 22

35、Construction . 15 23 Internal wiring . 16 24 Components . 16 25 Supply connection and external flexible cords 17 26 Terminals for external conductors . 18 27 Provision for earthing . 18 28 Screws and connections . 18 29 Clearances, creepage distances and solid insulation 18 30 Resistance to heat and

36、 fire . 18 31 Resistance to rusting 18 32 Radiation, toxicity and similar hazards 18 Annexes . 19 Bibliography 19 60335-2-3 IEC:2012 3 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES SAFETY Part 2-3: Particular requirements for electric irons FOREWORD 1) The I

37、nternational Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and e

38、lectronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical commi

39、ttees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for

40、 Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee

41、has representation from all interested IEC National Committees. 3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accu

42、rate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user. 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and region

43、al publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter. 5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity assessment services and, in s

44、ome areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any services carried out by independent certification bodies. 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication. 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents

45、 including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or

46、 reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications. 8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication. 9) Attention is drawn to the possibility that some of

47、the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This part of International Standard IEC 60335 has been prepared by IEC technical committee 61: Safety of household and similar electrical applian

48、ces. This sixth edition cancels and replaces the fifth edition published in 2002 including its Amendment 1 (2004) and its Amendment 2 (2008). It constitutes a technical revision. The principal changes in this edition as compared with the fifth edition of IEC 60335-2-3 are as follows (minor changes a

49、re not listed): some notes have been converted to normative text (20.1, 21.102, 22.106, 24.4, 25.5, 25.14); hoses that are subjected to the pressure test have been identified (22.7); the types of flexible cord that can be used are clarified (25.7). BS EN 60335-2-3:201660335-2-3 IEC:2012 2 1111111313131414141414151516181818191919202020202121 2 60335-2-3 IEC:2012 CONTENTS FOREWORD . 3 INTRODUCTION . 6 1 Scope . 7 2 Normative references . 7 3 Terms and definitions . 8 4 Ge