EN 60335-2-40-2003 en Household and similar electrical appliances - Safety Part 2-40 Particular requirements for electrical heat pumps air-conditioners and dehumidifiers (Incorpora.pdf

1、BRITISH STANDARDBS EN 60335-2-40:2003+A13:2012Household and similarelectrical appliances Safety Part 2-40: Particular requirements forelectrical heat pumps, air-conditionersand dehumidifiersICS 23.120g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40

2、g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58and corrigendaBS EN 2003+A13:2012Incorporating corrigenda April 2006, August 2010 and August 2013BS EN 60335-2-40:2003+A13:2012ISBN 978 0 580 84362 4Amendments/corrigenda issued since publicationAmd.

3、No. Date Comments15303 2 August 2004 Revision of EN foreword and introduction and insertion of Annex ZAA16399 31 July 2006 See national foreword and correction to EN foreword.30 June 2009 Implementation of IEC amendment 2:2005 with CENELEC Modification (CENELEC modification: replacement deleted in 1

4、5.1)31 October 2010 Implementation of CENELEC corrigendum August 2010. Additional reference added to bibliography.30 April 2012 Implementation of CENELEC amendment A13:201231 October 2013 Implementation of CENELEC corrigendum August 2013This British Standard was published under the authority of the

5、Standards Policy and Strategy Committee on 15 April 2003 The British Standards Institution 2013. Published by BSI Standards Limited 2013National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60335-2-40:2003+A13:2012, incorporating amendments A11:2004 and A12:2005 and corrigenda April

6、2006, August 2010 and August 2013. It is derived from IEC 60335-2-40:2002, incorporating amendments 1:2005 and 2:2005. It supersedes BS EN 60335-2-40:2003+A2:2009, which will be withdrawn on 11 July 2014.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags

7、. Tags indicating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated by .The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text. The start and finish of each common modification is indicated in th

8、e text by tags .Where a common modification has been introduced by CENELEC amendment, the tags carry the number of the amendment. For example, the common modifications introduced by CENELEC amendment A11 are indicated by .Where a common modification to an IEC amendment has been introduced, the tags

9、carry the number of the amendment. For example, the common modifications introduced by CENELEC to IEC amendment 1 are indicated by .The start and finish of text introduced or altered by corrigendum is indicated in the text by tags. Text altered by CENELEC corrigendum August 2013 is indicated in the

10、text by .The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee CPL/61, Safety of household and similar electrical appliances, to Subcommittee CPL/61/4, Room air-conditioners.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.Th

11、e publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-40:2003+NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM CENELEC Europe

12、an Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2003 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for

13、CENELEC members. Ref. No. EN 60335-2-40:2003ICS 23.120 English version Household and similar electrical appliances - Safety Part 2-40: Particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers Appareils lectrodomestiques et analogues - Scurit Partie 2-40: Rgles particulir

14、es Sicherheit elektrischer Gerte fr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2-40: Besondere Anforderungen fr elektrisch betriebene Wrmepumpen, Klimagerte und Raumluft-Entfeuchter This European Standard was approved by CENELEC on 2003-03-01. language made by translation under the responsibility of a

15、 CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. Incorporating corrigendum April 2006 and August 2010(IEC 60335-2-40:2002, modified) pour les pompes chaleur lectriques, les climatiseurs et les dshumidificateurs (CEI 60335-2-4

16、0:2002 , modifie) (IEC 60335-2-40:2002, modifiziert) Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German

17、). A version in any other CENELECto comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate thethis European Standard the status of a national standard without any alteration. E CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Den

18、mark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. members are bound conditions for giving February 2012A13

19、Incorporating corrigenda April 2006, August 2010 and August 2013Foreword The text of document 61D/116/FDIS, future fourth edition of IEC 60335-2-40, prepared by SC 61D of the IEC Technical Committee 61, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote. As a result of the Kista meeting of CENELEC TC 61

20、 in May 2002, a draft amendment prAA containing the relevant existing common modifications was submitted to the formal vote. The texts of the FDIS and the prAA were approved by CENELEC as a new edition of EN 60335-2-40 on 2003-03-01. This European Standard replaces EN 60335-2-40:1997 + A1:2000. The

21、following dates are applicable: - latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2004-03-01 - date on which national standards conflicting with the EN have to be withdrawn This part 2 has to be used in conj

22、unction with EN 60335-1, Household and similar electrical appliances Safety Part 1: General requirements. It was established on the basis of the 2002 edition of that standard. Amendments and revisions of Part 1 have also to be taken into account and the dates when such changes become applicable will

23、 be stated in the relevant amendment or revision of Part 1. This part 2 supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-1, so as to convert it into the European Standard: Safety requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers. When a particular subclause of P

24、art 1 is not mentioned in this part 2, that subclause applies as far as is reasonable. When this standard states “addition“, “modification“ or “replacement“, the relevant text of Part 1 is to be adapted accordingly. NOTE 1 The following numbering system is used: - subclauses, tables and figures that

25、 are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1; - unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including those in a replaced clause or subclause; - additional annexes are lettered AA, BB, etc.; - subclauses, notes and annexes

26、 that are additional to those in the IEC standard are prefixed with the letter Z. NOTE 2 The following print types are used: - requirements: in roman type; - test specifications: in italic type; - notes: in small roman type. Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concer

27、ns an adjective, the adjective and the associated noun are also in bold. There are no special national conditions causing a deviation from this European Standard, other than those listed in Annex ZA to EN 60335-1. There are no national deviations from this European Standard, other than those listed

28、in Annex ZB to EN 60335-1. Annex AA is for information only. _ (dow) 2007-03-01 Page 2BS EN 60335-2-40:2003+A13:2012 EN 60335-2-40:2003+A13:2012 (E)Introduction Products within the scope of this standard may incorporate pressurized components for which the Pressure _ Endorsement notice The text of t

29、he International Standard IEC 60335-2-40:2002 was approved by CENELEC as a European _ Foreword to amendment A11 A proposal to amend EN 60335-2-40, document CLC/TC 61(SEC)1397, was discussed during the Brussels meeting of CENELEC TC 61 in November 2002, when it was decided to submit a draft for an am

30、endment to the Unique Acceptance Procedure. The draft was circulated in June 2003 and was approved by CENELEC as amendment A11 to EN 60335-2-40:2003 on 2004-03-01. The following dates are applicable: - latest date by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an id

31、entical national standard or by endorsement (dop) 2005-03-01 - date on which national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2007-03-01 _ Foreword to amendment A12 This amendment to the European Standard EN 60335-2-40:2003 was prepared by the Technical Committee CENELEC

32、TC 61, Safety of household and similar electrical appliances. The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as amendment A12 to EN 60335-2-40:2003 on 2004-11-01. The following dates are applicable: latest date by which the amendment has to be implemented at natio

33、nal level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2005-11-01 date on which national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2007-11-01 This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-2-40:2003. There are no spe

34、cial national conditions causing a deviation from this amendment. There are no national deviations from this amendment. _ Standard with agreed common modifications. Equipment Directive, 97/23/EC, applies. Further guidance is given in Annex ZAB. The principle objectives of Low Voltage Directive 2006/

35、95/EC, are covered in this standard. The essential safety requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC, which can be applicable to some appliances,covered by this part have also been taken into account.lmBS EN 60335-2-40:2003+A13:2012 EN 60335-2-40:2003+A13:2012 (E)Page3Foreword to amendment A

36、13 This document (EN 60335-2-40:2003/A13:2012) has been prepared by CLC/TC 61, “Safety of household and similar electrical appliances“. The following dates are fixes: latest date by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by end

37、orsement (dop) 2012-08-23 latest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2014-07-11 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held respon

38、sible for identifying any or all such patent rights. This European Standard has been prepared under mandate M/392 given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association and supports essential requirements of EU Directive 2006/42/EC. For the relationship with EU Directive

39、(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. _ to amendment A1 .BS EN 60335-2-40:2003+A13:2012 EN 60335-2-40:2003+A13:2012 (E)Page4t The text of document 61D/136C/FDIS, future amendment 2 to IEC 60335-2-40:2002, prepared bySC 61D, Appliances for air-conditioning for hous

40、ehold and similar purposes, of the IEC TC 61, Safetyof household and similar electrical appliances, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote.During the ratification process, CENELEC TC 61 became aware that a modification was needed to align the amendment with the common modifications in EN 603

41、35-2-40:2003. The issue wasdiscussed during the Brughes meeting in June 2005, when it was decided to submit a new draft to theformal vote. The draft was circulated in June 2008 and was approved by CENELEC as amendment A2 to EN 60335-2-40:2003 on 2009-03-01. The following dates are applicable: latest

42、 date by which the amendment has to be implementedat national level by publication of an identicalnational standard or by endorsement (dop) 2010-03-01 date on which national standardsconflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2012-03-01 This amendment supplements or modifies the corre

43、sponding clauses of EN 60335-2-40:2003. There are no special national conditions causing a deviation from this amendment. There are no national deviations from this amendment. _ Endorsement notice The text of amendment 2:2005 to the International Standard IEC 60335-2-40:2002 was approved by CENELEC

44、as an amendment to the European Standard with the agreed common modification. _ to amendment A2BS EN 60335-2-40:2003+A13:2012 EN 60335-2-40:2003+A13:2012 (E)Page50 CONTENTS 5 7 COTNENTS INTRODTCUOIN. 61 Scpoe. 72 roNmtaiv ereferecnse . 83 feDiniitons 84 Gerenal reuqrimenet. 015 Gerenalc odnitoisnf o

45、r th esetts 016 Clsasification 017 Marknia gndsni tructisno. 118 Prtocetion agaisnt access tol ivrap est 319 Strating of motor-operatea dpplicnase 3110 Porewi nupa tnd curretn . 3111H etaing 3112V oid . 8113 Lekagaec urrenta nd elcertcis trengtha to pretaingmet repatrue 8114T rsnaeitn ovrevotlaseg .

46、 8115M osiutre resistcnae 1 916 Lekagaec urrenta nd elcertcis trength. 9117 Ovreoladp rtocetiono f trsnaformresa nd associatdec ircuist . 9118E ndurcnae 9119A bnormla opretaion 91 20S tability and mechnacialh azards . 5221ceM hnacials trength .52 22C osnrtcuiton. 5223I nretnal wiring. 8224moC ponents . 8225 Supplyc onnceiton ande xretnlaf lxeiblec ords 8226 Termanilsf