EN 60432-3-2013 en Incandescent lamps - Safety specifications - Part 3 Tungsten-halogen lamps (non-vehicle).pdf

1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationIncandescent lamps Safety specificationsPart 3: Tungsten-halogen lamps (non-vehicle)BS EN 60432-3:2013National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60432-

2、3:2013. It isidentical to IEC 60432-3:2012. It supersedes BS EN 60432-3:2003+A2:2008which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical CommitteeCPL/34, Lamps and Related Equipment, to Subcommittee CPL/34/1, Electriclamps.A list of organizations represented on this

3、committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct applica-tion. The British Standards Institution 2013. Published by BSI Standards Limited 2013. ISBN 978 0 580 75568 2 ICS

4、 29.140.20 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 January 2013.Amendments issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 60432-3:201

5、3EUROPEAN STANDARD EN 60432-3 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM January 2013 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2013 CENE

6、LEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60432-3:2013 E ICS 29.140.20 Supersedes EN 60432-3:2003 + A1:2005 + A2:2008 English version Incandescent lamps - Safety specifications - Part 3: Tungsten-halogen lamps (non-vehicle) (IEC

7、 60432-3:2012) Lampes incandescence - Prescriptions de scurit - Partie 3: Lampes tungstne-halogne (vhicules excepts) (CEI 60432-3:2012) Glhlampen - Sicherheitsanforderungen - Teil 3: Halogen-Glhlampen (Fahrzeuglampen ausgenommen) (IEC 60432-3:2012) This European Standard was approved by CENELEC on 2

8、012-08-08. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may b

9、e obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and noti

10、fied to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,

11、Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 60432-3:2013EN 60432-3:2013 - 2 - Foreword The text of document 34A/1567/FDIS, futu

12、re edition 2 of IEC 60432-3, prepared by SC 34A “Lamps“ of IEC/TC 34 “Lamps and related equipment“, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60432-3:2013. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by p

13、ublication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2013-07-18 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2015-08-08 This document supersedes EN 60432-3:2003 + A1:2005 + A2:2008. EN 60432-3:2013 includes the following signifi

14、cant technical changes with respect to EN 60432-3:2003 + A1:2005 + A2:2008: - adapting the cold fill pressure requirements and tests for self-shielded lamps to the state of the technology; - introduction of requirements to fully cover photobiological safety according to EN 62471. Attention is drawn

15、to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed fo

16、r Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60432-3:2012 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standard

17、s indicated: IEC 60127-2 NOTE Harmonised as EN 60127-2. IEC 60269-3 NOTE Harmonised as HD 60269-3. IEC 60335-2-56:2002 NOTE Harmonised as EN 60335-2-56:2003 (not modified). IEC 60432-2:1999 NOTE Harmonised as EN 60432-2:2000 (modified). IEC 60432-2:1999/A1:2005 NOTE Harmonised as EN 60432-2:2000/A1:

18、2005 (modified). IEC 60598-1 NOTE Harmonised as EN 60598-1. IEC 60598-2 Series NOTE Harmonised as EN 60598-2 Series (partially modified). IEC 60682 NOTE Harmonised as EN 60682. IEC 60838-1 NOTE Harmonised as EN 60838-1. BS EN 60432-3:2013- 3 - EN 60432-3:2013 Annex ZA (normative) Normative reference

19、s to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest

20、 edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60050-845 - International Electrotechnical Vocabulary (IEV)

21、- Chapter 845: Lighting - - IEC 60061-1 - Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety - Part 1: Lamp caps EN 60061-1 - IEC 60061-3 - Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety - Part 3: Gauges EN 60061-3

22、 - IEC 60061-4 - Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety - Part 4: Guidelines and general information EN 60061-4 - IEC 60357 - Tungsten halogen lamps (non-vehicle) - Performance specifications EN 60357 - IEC 60432-1 (mod) 1999 Incandescent lamps -

23、Safety specifications - Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes EN 60432-1 2000 IEC 62471 - Photobiological safety of lamps and lamp systems EN 62471 - IEC/TR 62471-2 - Photobiological safety of lamps and lamp systems - Part 2: Guidance on manufacturing req

24、uirements relating to non-laser optical radiation safety - - BS EN 60432-3:2013 2 60432-3 IEC:2012 CONTENTS 1 General 6 1.1 Scope 6 1.2 Normative references 6 1.3 Terms and definitions 7 2 Requirements . 9 2.1 General . 9 2.2 Marking . 10 2.2.1 Lamp marking 10 2.2.2 Additional information and markin

25、g 10 2.3 Caps or bases . 11 2.3.1 General . 11 2.3.2 Creepage distances . 11 2.3.3 Dimensions 11 2.4 Photobiological safety 12 2.5 Gas pressure of low-pressure self-shielded extra low voltage lamps . 12 2.6 Safety at end of life of self-shielded lamps with rated voltages from range B or C . 12 2.7 I

26、nformation for luminaire design . 12 3 Assessment 13 3.1 General . 13 3.2 Whole production assessment by means of manufacturers records . 13 3.2.1 Assessment of manufacturers records for particular tests 17 3.2.2 Sampling procedures for the whole production testing 17 3.3 Assessment of batches 18 3.

27、3.1 Sampling for batch testing 18 3.3.2 Number of lamps in the batch sample 18 3.3.3 Sequence of the tests 18 3.3.4 Rejection conditions of batches 18 Annex A (normative) Symbols. 19 Annex B (normative) Method of testing the gas-pressure 21 Annex C (informative) Information for luminaire design . 22

28、 Annex D (normative) Conditions of compliance for design tests 28 Annex E (informative) Bulb wall temperature measurement. 29 Annex F (normative) Induced failure test 30 Bibliography 32 Table 1 Grouping of test records Sampling and acceptable quality levels (AQL) 14 Table 2 Acceptance numbers AQL =

29、0,25 % . 15 Table 3 Acceptance numbers AQL = 0,65 % . 15 Table 4 Acceptance numbers AQL = 2,5 % . 16 Table 5 Batch sample size and rejection number 18 Table C.1 Fuse values for general purpose ELV tungsten halogen lamps 23 Table C.2 Fuse values for photographic lamps 24 BS EN 60432-3:201360432-3 IEC

30、:2012 3 Table C.3 List of maximum bulb temperatures 24 Table C.4 Maximum base-pin temperatures 25 Table C.5 Maximum contact temperatures 26 Table C.6 Maximum reflector-rim temperatures 26 BS EN 60432-3:2013 6 60432-3 IEC:2012 INCANDESCENT LAMPS SAFETY SPECIFICATIONS Part 3: Tungsten halogen lamps (n

31、on-vehicle) 1 General 1.1 Scope This part of IEC 60432 specifies the safety requirements for single-capped and double-capped tungsten halogen lamps, having rated voltages of up to 250 V, used for the following applications: projection (including cinematograph and still projection), photographic (inc

32、luding studio), floodlighting, special purpose, general purpose, stage lighting, This International Standard does not apply to general purpose single-capped tungsten halogen lamps, covered by IEC 60432-2, that are used as replacement for conventional tungsten filament lamps. This part of IEC 60432 c

33、overs photobiological safety according to IEC 62471 and IEC/TR 62471-2. Lamps covered by this part of IEC 60432 do not reach risk levels that require risk group marking if they are a) floodlight lamps, b) general purpose capsule lamps, or c) general purpose reflector lamps. 1.2 Normative references

34、The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 600

35、50-845, International Electrotechnical Vocabulary Part 845: Lighting Available from: http:/www.electropedia.org/ IEC 60061-1, Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety Part 1: Lamp caps IEC 60061-3, Lamp caps and holders together with gauges for the

36、control of interchangeability and safety Part 3: Gauges IEC 60061-4, Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety Part 4: Guidelines and general information IEC 60357, Tungsten halogen lamps (non-vehicle) Performance specifications BS EN 60432-3:2013604

37、32-3 IEC:2012 7 IEC 60432-1:1999, Incandescent lamps Safety specifications Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes IEC 62471, Photobiological safety of lamps and lamp systems IEC/TR 62471-2, Photobiological safety of lamps and lamp systems Part 2: Guidance

38、on manufacturing requirements relating to non-laser optical radiation safety 1.3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60050-845 as well as the following apply. 1.3.1 tungsten halogen lamp gas-filled lamp containing halogens or halogen compou

39、nds, the filament being of tungsten 1.3.2 single-capped tungsten halogen lamp tungsten halogen lamp having a single cap or base 1.3.3 double-capped tungsten halogen lamp tungsten halogen lamp having a cap or base on each end of the lamp 1.3.4 extra low voltage tungsten halogen lamp tungsten halogen

40、lamp with a rated voltage lower than 50 V Note 1 to entry: Abbreviated: ELV tungsten halogen lamp. 1.3.5 extra low voltage low-pressure tungsten halogen lamp tungsten halogen lamp with a gas pressure below a certain value and a rated voltage less than or equal to 12 V 1.3.6 self-shielded tungsten ha

41、logen lamp tungsten halogen lamp for which the luminaire needs no protective shield Note 1 to entry: Abbreviated: self-shielded lamp. Examples of self-shielded tungsten halogen lamps are: ELV tungsten halogen lamps with integral outer envelope; ELV low-pressure tungsten halogen lamps; mains voltage

42、tungsten halogen lamps which conform to IEC 60432-2; mains voltage tungsten halogen lamps which conform to the relevant clauses of this standard. 1.3.7 outer envelope transparent or translucent enclosure containing a tungsten halogen light source Note 1 to entry: The enclosure can also consist of a

43、reflector with integral front cover. BS EN 60432-3:2013 8 60432-3 IEC:2012 1.3.8 rated voltage voltage or voltage range specified in this standard or assigned by the manufacturer or responsible vendor Note 1 to entry: If lamps are marked with a voltage range, they are appropriate for use on any supp

44、ly voltage within that range. 1.3.9 test voltage rated voltage unless otherwise specified Note 1 to entry: If lamps are marked with a voltage range, the test voltage is the mean of the voltage range, unless otherwise specified. 1.3.10 rated wattage wattage specified in this standard or assigned by t

45、he manufacturer or responsible vendor 1.3.11 rated current current specified in this standard or assigned by the manufacturer or responsible vendor 1.3.12 test current rated current unless otherwise specified 1.3.13 specific effective radiant UV power effective power of the UV radiation of a lamp re

46、lated to its luminous flux Note 1 to entry: The specific effective radiant UV power is expressed in: mW/klm. For a reflector lamp, this is the effective irradiance of the UV radiation related to the illuminance. Note 2 to entry: The effective irradiance of the UV radiation related to the illuminance

47、 is expressed in mW/(m2klx). Note 3 to entry: The effective power (or irradiance) of the UV radiation is obtained by weighting the spectral power distribution of the lamp with the action spectrum published by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH), which is endorsed by

48、 the World Health Organization (WHO) and recommended by the International Radiation Protection Association (IRPA). For references, see Bibliography. 1.3.14 maximum pinch temperature maximum temperature which the components in the pinch/seal of a lamp are designed to withstand over the expected life

49、of the lamp 1.3.15 maximum lamp cap-contact, base-pin or base-post temperature maximum temperature of the lamp cap-contact, base-pin or base-post, which should be observed to safeguard electrical contact over the expected life of the lamp 1.3.16 maximum cap temperature maximum temperature for which the components in the cap area of a lamp are designed to withstand over the expected life of the lamp BS EN 60432-3:201360432-3 IEC:2012 9 1.3.17 maximum refle