EN 60641-3-1-2008 en Pressboard and presspaper for electrical purposes - Part 3 Specifications for individual materials - Sheet 1 Requirements for pressboard types B 0 1 B 0 3 B 2 .pdf

1、BRITISH STANDARDBS EN 60641-3-1:2008Pressboard and presspaper for electrical purposes Part 3: Specifications for individual materials Sheet 1: Requirements for pressboard, types B.0.1, B.0.3, B.2.1, B.2.3, B.3.1, B.3.3, B.4.1, B.4.3, B.5.1, B.5.3 and B.6.1ICS 29.035.10g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3

2、g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN 60641-3-1:2008This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 Se

3、ptember 2008 BSI 2008ISBN 978 0 580 56347 8National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60641-3-1:2008. It is identical to IEC 60641-3-1:2008. It supersedes BS EN 60641-3.1:1994 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee G

4、EL/15, Solid electrical insulating materials, to Subcommittee GEL/15/9, Cellulosic materials.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsibl

5、e for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.Amendments/corrigenda issued since publicationDate CommentsEUROPEAN STANDARD EN 60641-3-1 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM August 2008 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standar

6、dization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60641-3-1:20

7、08 E ICS 29.035.10 Supersedes EN 60641-3-1:1994English version Pressboard and presspaper for electrical purposes - Part 3: Specifications for individual materials - Sheet 1: Requirements for pressboard, types B.0.1, B.0.3, B.2.1, B.2.3, B.3.1, B.3.3, B.4.1, B.4.3, B.5.1, B.5.3 and B.6.1 (IEC 60641-3

8、-1:2008) Carton comprim et papier comprim usages lectriques - Partie 3: Spcifications pour matriaux particuliers - Feuille 1: Exigences pour les cartons comprims, types B.0.1, B.0.3, B.2.1, B.2.3, B.3.1, B.3.3, B.4.1, B.4.3, B.5.1, B.5.3 et B.6.1 (CEI 60641-3-1:2008) Tafel- und Rollenpressspan fr el

9、ektrotechnische Anwendungen - Teil 3: Bestimmungen fr einzelne Werkstoffe - Blatt 1: Anforderungen fr Tafelpressspan, Typen B.0.1, B.0.3, B.2.1, B.2.3, B.3.1, B.3.3, B.4.1, B.4.3, B.5.1, B.5.3 und B.6.1(IEC 60641-3-1:2008) This European Standard was approved by CENELEC on 2008-08-01. CENELEC members

10、 are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application

11、to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has

12、the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherland

13、s, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Foreword The text of document 15/390/CDV, future edition 2 of IEC 60641-3-1, prepared by IEC TC 15 “Solid electrical insulating materials“, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and

14、was approved by CENELEC as EN 60641-3-1 on 2008-08-01. This European Standard supersedes EN 60641-3-1:1994. The main changes with respect to EN 60641-3-1:1994 are listed below: requirements for types B.0.3 and B.5.3 were added; the precompressed type B.3.1 was divided in B.3.1A and B.3.1B (higher fl

15、exibility); types B.6.1 has been replaced with a new type, but the designation has been kept; type B.7.1 has been deleted; the thickness relation of the properties has been simplified; the values were adjusted to todays needs of users. The following dates were fixed: latest date by which the EN has

16、to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2009-05-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2011-08-01 Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the I

17、nternational Standard IEC 60641-3-1:2008 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. _ BS EN 60641-3-1:2008 2 CONTENTS 1 Scope.4 2 Normative references .4 3 Designation (according to IEC 60641-1) .5 4 Requirements .5 Table 1 Requirements for pressboard types B.0, B.2 and

18、 B.3.6 Table 2 Pressboard types B.4, B.5 and B.69 BS EN 60641-3-1:2008 3 Annex ZA (Normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications 11 PRESSBOARD AND PRESSPAPER FOR ELECTRICAL PURPOSES Part 3: Specifications for individual materials Sheet 1

19、: Requirements for pressboard, types B.0.1, B.0.3, B.2.1, B.2.3, B.3.1, B.3.3, B.4.1, B.4.3, B.5.1, B.5.3 and B.6.1 1 Scope This International Standard gives the requirements for pressboard for electrical purposes comprised of 100 % sulphate wood pulp or a mixture of sulphate wood pulp and cotton. M

20、aterials which conform to this specification meet established levels of performance. However, the selection of a material by a user for a specific application should be based on the actual requirements necessary for adequate performance in that application and not based on this specification alone.

21、SAFETY WARNING It is the responsibility of the user of the methods contained or referred to in this document to ensure that they are used in a safe manner. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the

22、 edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60641-1:2008, Pressboard and presspaper for electrical purposes Part 1: Definitions and general requirements IEC 60641-2:2004, Pressboard and presspaper for electrica

23、l purposes Part 2: Methods of test BS EN 60641-3-1:2008 4 3 Designation (according to IEC 60641-1) Type Composition Description Table B.0.1 B.0.3 100 % sulphate wood pulp Mixture of sulphate wood pulp and cotton Pressboard of particularly high chemical purity. 1 B.2.1 B.2.3 100 % sulphate wood pulp

24、Mixture of sulphate wood pulp and cotton Pressboard characterized by high chemical purity. 1 B.3.1 B.3.3 100 % sulphate wood pulp Mixture of sulphate wood pulp and cotton Precompressed pressboard, a hard and rigid board, characterized by high chemical purity and mechanical strength. Its surface bear

25、s a cloth mark. 1 B.4.1 B.4.3 100 % sulphate wood pulp Mixture of sulphate wood pulp and cotton Pressboard characterized by high chemical purity and high oil absorption and capable of being shaped. 2 B.5.1 B.5.3 100 % sulphate wood pulp Mixture of sulphate wood pulp and cotton Mouldable pressboard o

26、f high chemical purity and high oil absorption. 2 B.6.1 100 % sulphate wood pulp Pressboard of low porosity for dry type application. 2 NOTE 1 Qualities with specially high densities are designed in column B of B.0.1 (Table 1), B.2.1 (Table 1) and B.6.1 (Table 2). NOTE 2 Precompressed board with hig

27、h rigidity is designed in column A of B.3.1 (Table 1); precompressed board with moderate rigidity and higher flexibility in column B of B.3.1 (Table 1). 4 Requirements The material shall conform to the general requirements as given in IEC 60641-1 and to the specific requirements of the appropriate t

28、ype given in Tables 1 and 2 of this Sheet. BS EN 60641-3-1:2008 5 Table1 Requirementsfor pressboardtypesB.0,B.2 andB.3 B.0 Pressboard ofparticularlyhigh chemical purityB.2 Pressboard characterized byhigh chemical purityB.3 Precompressed pressboard,a hard and rigid board, characterized byhigh chemica

29、lpurityand mechanicalstrength.PropertyIEC 60641-2 Clauseorsubclause UnitMin./ Max.or range B.0.1 A100 % sulphatewood pulpB.0.1 B 100 % sulphatewood pulpB.0.3 Mixture of sulphatewood pulp and cotton B.2.1 A100 % sulphatewood pulpB.2.1 B 100 % sulphatewood pulpB.2.3 Mixture of sulphatewood pulp and co

30、tton B.3.1 A100 % sulphatewood pulpB.3.1 B 100 % sulphatewood pulpB.3.3 Mixture of sulphatewood pulp and cotton Thickness Deviation fromnominal1,6 mm 1,6 mm5 %Max.7,5 5 7,5 5 7,5 5 7,5 5 7,5 5 7,5 5 7,5 5 7,5 5 7,5 5 Apparentdensity 1,6 mm1,6 3,0 mm 3,0 mm6 g/cm Range 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 1,2 1,3

31、 1,2 1,3 1,2 1,3 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 1,2 1,3 1,2 1,3 1,2 1,3 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 1,1 1,251,15 1,30,95 1,151,05 1,2 1,1 1,250,95 1,151,05 1,2 1,1 1,25 Tensilestrength Machine direction 1,6 mm1,6 3,0 mm 3,0 mmCrossmachine direction 1,6 mm1,6 3,0 mm 3,0 mm7 MPa M

32、in.80 80 80 55 55 55 90 90 90 60 60 60 60 60 60 40 40 40 80 80 80 55 55 55 90 90 90 60 60 60 60 60 60 40 40 40 100 105 110 75 80 85 80 85 90 45 50 55 80 85 90 45 50 55 BS EN 60641-3-1:2008 6 Table1(continued)B.0 Pressboard ofparticularlyhigh chemical purityB.2 Pressboard characterized byhigh chemica

33、l purityB.3 Precompressed pressboard,ahard andrigid board,characterized byhigh chemicalpurityand mechanicalstrength.PropertyIEC 60641-2 Clauseorsubclause UnitMin./ Max.or range B.0.1 A100 % sulphatewood pulpB.0.1 B 100 % sulphatewood pulpB.0.3 Mixture of sulphatewood pulp and cotton B.2.1 A100 % sul

34、phatewood pulpB.2.1 B 100 % sulphatewood pulpB.2.3 Mixture of sulphatewood pulp and cotton B.3.1 A100 % sulphatewood pulpB.3.1 B 100 % sulphatewood pulpB.3.3 Mixture of sulphatewood pulp and cotton Elongation Machine direction Crossmachine direction 7 %Min.6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 2,5 3,5 3 4 2 3 Com

35、pressibilityC1,6 mm 1,6 3,0 mm 3,0 6,0 6,0 mmReversiblepartofcompressibilityCrev1,6 mm 1,6 3,0 mm 3,0 6,0 6,0 mm10 10 % % Max Min10 7,5 5 4,5 45 50 50 50 11 7,5 5 5 45 50 50 55 11 7,5 5 5 45 50 50 55 Shrinkage Machine direction Crossmachine direction Thickness 11 %Max.0,8 1,2 6 0,8 1,2 6 0,8 1,2 6 0

36、,8 1,2 6 0,8 1,2 6 0,8 1,2 6 0,5 0,7 6 0,7 1,0 6 0,5 0,7 6 Plybond resistance 12 N/30 mmMin.250 250 250 250 250 250 250 250 250 BS EN 60641-3-1:2008 7 Table1(continued)B.0 Pressboard ofparticularlyhigh chemical purityB.2 Pressboard characterized byhigh chemical purityB.3 Precompressed pressboard,aha

37、rd andrigid board,characterized byhigh chemicalpurityand mechanicalstrength.PropertyIEC 60641-2 Clauseorsubclause UnitMin./ Max.or range B.0.1 A100 % sulphatewood pulpB.0.1 B 100 % sulphatewood pulpB.0.3 Mixture of sulphatewood pulp and cotton B.2.1 A100 % sulphatewood pulpB.2.1 B 100 % sulphatewood

38、 pulpB.2.3 Mixture of sulphatewood pulp and cotton B.3.1 A100 % sulphatewood pulpB.3.1 B 100 % sulphatewood pulpB.3.3 Mixture of sulphatewood pulp and cotton Moisture content13 %Max.8 8 8 8 8 8 6 6 6 Ash content14 %Max.0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 Conductivityofaqueousextract 1,6 mm1,6 3,0 mm

39、 3,0 - 6,0 6,0 mm15 mS/mMax.6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 5 6 8 10 5 6 8 10 4 5 7 9 pH ofaqueousextract16 Range 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 Oilabsorption 1,6 mm1,6 3,0 mm 3,0 6,0 6,0 mm17 %Min.13 13 13 13 6 6 6 6 13 13 13 13 13 13 13 13 6 6 6 6 13 13 13 13 11 9 7 6 13 11 9

40、8 15 12 10 7 Electricstrength inairinoil 1,6 mm 1,6 mm20 kV/mmMin.12 40 30 12 40 30 12 40 30 12 40 30 12 40 30 12 40 30 12 45 35 12 40 35 12 45 35 BS EN 60641-3-1:2008 8 Table2 Pressboardtypes B.4,B.5andB.6 B.4 Pressboard characterized byhigh chemical purityandhigh oilabsorption and capableofbeing s

41、haped B.5 Mouldable pressboardof high chemicalpurityand high oilabsorption B.6 Pressboard of lowporosityfor drytypeapplication PropertyIEC 60641-2 Clauseorsubclause UnitMin./ Max.or range B.4.1 100 % sulphate wood pulp B.4.3 Mixture of sulphatewood pulp and cotton B.5.1 100 % sulphatewood pulp B.5.3

42、 Mixture of sulphatewood pulp and cotton B.6.1 A100 % sulphatewood pulp B.6.1 B 100 % sulphatewood pulp Thickness Deviation fromnominal1,6 mm 1,6 mm5 %Max.7,5 5 7,5 5 7,5 5 7,5 5 7,5 5 7,5 5 Apparentdensity 6 g/cm3Range 0,85 1,1 0,85 1,05 0,75 0,95 0,75 0,95 1,2 1,3 1,2 1,35 Tensilestrength Machine

43、direction Crossmachine direction 7 MPa Min.55 40 50 35 50 40 45 35 50 40 90 60 Elongation Machine direction Crossmachine direction 7 %Min.7 8 5,5 7,5 6 8 5,5 7,5 5,5 8 6 8 Shrinkage Machine direction Crossmachine direction Thickness 11 %Max.1,0 1,5 6 1,0 1,5 6 1,0 1,5 6 1,0 1,5 6 0,8 1,2 6 0,8 1,2 6

44、 Plybond resistance 12 N/30 mmMin.250 250 250 250 250 250 Moisture content13 %Max.8 8 8 8 8 8 Ash content14 %Max.0,7 0,7 0,7 0,7 2,0 2,0 BS EN 60641-3-1:2008 9 Table2(continued)B.4 Pressboard characterized byhigh chemical purityandhigh oilabsorption and capableofbeing shaped B.5 Mouldable pressboard

45、of high chemicalpurityand high oilabsorption B.6 Pressboard of lowporosityfor drytypeapplication PropertyIEC 60641-2 Clauseorsubclause UnitMin./ Max.or range B.4.1 100 % sulphate wood pulp B.4.3 Mixture of sulphatewood pulp and cotton B.5.1 100 % sulphatewood pulp B.5.3 Mixture of sulphatewood pulp

46、and cotton B.6.1 A100 % sulphatewood pulp B.6.1 B 100 % sulphatewood pulp Conductivityofaqueousextract 15 mS/mMax.8 7 8 7 20 20 pH ofaqueousextract16 Range 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 Oilabsorption 17 %Min.18 20 25 25 Electricstrength inairinoil 1,6 mm 1,6 mm20 kV/mmMin.9 35 30 9 35 30 9 35 30 9 30 25 1

47、1 12 _ BS EN 60641-3-1:2008 10 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For u

48、ndated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60641-1 2007 Pressboard and pre

49、sspaper for electrical purposes - Part 1: Definitions and general requirements EN 60641-1 2008 IEC 60641-2 2004 Pressboard and presspaper for electrical purposes - Part 2: Methods of test EN 60641-2 2004 11 BS EN 60641-3-1:2008BS EN 60641-3-1:2008BSI Group Headquarters389 Chiswick High Road,London W4 4AL, UKTel +44 (0)20 8996 9001Fax +