EN 60745-2-14-2009 en Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-14 Particular requirements for planers (Incorporates Amendment A2 2010 Remains Current)《手持式电动工具的安全 第.pdf

1、raising standards worldwide NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW BSI Standards Publication Hand-held motor-operated electric tools Safety Part 2-14: Particular requirements for planers BS EN 60745-2-14:2009+A2:2010National foreword This British Standard is the UK im

2、plementation of EN 60745-2-14:2009+A2:2010. , incorporating amendments 1:2006 60745-2-14:2009, which will be withdrawn The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text and are indicated by tags (e.g. ). The UK participation in its preparation was entrusted

3、 to Technical Committee CPL/116, Portable motor-operated tools. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct applicatio

4、n. BSI 2010 ISBN 978 0 580 67185 2 ICS 25.140.20 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 March 2010 Amendments/corrigenda issued since publicationDat

5、e Text affected BRITISH STANDARD BS EN 60745-2-14:2009 The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Text indicating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated by . !“ +A2:20

6、10 It was derived by CENELEC from IEC 60745-2-14:2003and 2:2010. It supersedes BS EN on 1 June 2013. 31 July 2010 Implementation of IEC amendment :2010 with CENELEC endorsement A :2010 2 2 EUROPEAN STANDARD EN 60745-2-14 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM 0 CENELEC European Committee for Electrotechnic

7、al Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 6074

8、5-2-14:2009+A2:2010 E English version Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-14: Particular requirements for planers (IEC 60745-2-14:2003 + A1:2006+A2:2010, modified) Outils lectroportatifs moteur - Scurit - Partie 2-14: Rgles particulires pour les rabots (CEI 60745-2-14:2003 + A1

9、:2006 Handgefhrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge - Sicherheit - Teil 2-14: Besondere Anforderungen fr Hobel (IEC 60745-2-14:2003 + A1:2006 This European Standard was approved by CENELEC on 2009-07-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the

10、 conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists

11、 in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electro

12、technical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerla

13、nd and the United Kingdom. ICS 25.140.20 Supersedes EN 60745-2-14:2003 + A1:2007 + A11:2007 :2009+A2 1 June 20 +A2:2010, modifis) +A2:2010, modifiziert) - 2 - Foreword The text of the International Standard IEC 60745-2-14:2003 prepared by SC 61F (transformed into IEC TC 116, Safety of hand-held moto

14、r-operated electric tools), together with the common modifications prepared by the Technical Committee CENELEC TC 61F (transformed into TC 116) was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 60745-2-14 on 2003-07-01. A draft amendment (prAA) was prepared to align Subclause 6.2 wi

15、th the new Subclause 6.2 in EN 60745-1. Moreover, vibration values determined with the new 6.2 are complying with the requirements of the Physical Agents Directive Vibration 2002/44/EC. The text of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC as amendment A1

16、1 to EN 60745-2-14:2003 on 2007-06-01. The text of amendment 1:2006 to the International Standard IEC 60745-2-14:2003, together with common modifications prepared by the Technical Committee CENELEC TC 116, was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC as amendment A1 t

17、o EN 60745-2-14:2003 on 2007-02-01. A further draft amendment (prAC), extending Annex ZZ to include the new MD 2006/42/EC, was submitted to the formal vote. The combined texts were approved by CENELEC as a new edition of EN 60745-2-14 on 2009-07-01. This European Standard supersedes EN 60745-2-14:20

18、03 + A11:2007 + A1:2007. The following dates were fixed: - latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2010-02-01 - latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdraw

19、n (dow) 2010-02-01 This standard is divided into two parts: Part 1: General requirements which are common to most hand-held electric motor operated tools (for the purpose of this standard referred to simply as tools) which could come within the scope of this standard; Part 2: Requirements for partic

20、ular types of tools which either supplement or modify the requirements given in Part 1 to account for the particular hazards and characteristics of these specific tools. This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade A

21、ssociation and supports the essential requirements of EC Directive 98/37/EC (Machinery Directive), amended by EC Directive 98/79/EC, and of EC Directive 2006/42/EC. See Annexes ZZA and ZZB. Compliance with the clauses of Part 1 together with this Part 2 provides one means of conforming with the esse

22、ntial health and safety requirements of the Directive concerned. Warning: Other requirements and other EC Directives can be applicable to the products falling within the scope of this standard. This standard follows the overall requirements of EN ISO 12100-1 and EN ISO 12100-2. This Part 2-14 is to

23、be used in conjunction with EN 60745-1:2009. When this standard states “addition“, “modification“ or “replacement“, the relevant text of Part 1 is to be adapted accordingly. BS EN 60745-2-14:2009+A2:2010 EN 60745-2-14:2009+A2:2010 (E) - 3 - Subclauses and figures which are additional to those in Par

24、t 1 are numbered starting from 101. Subclauses, tables and figures which are additional to those in IEC 60745-2-14 are prefixed “Z”. NOTE In this standard, the following print types are used: - Requirements: in roman type; - Test specification: in italic type; - Notes: in smaller roman type. BS EN 6

25、0745-2-14:2009+A2:2010 EN 60745-2-14:2009+A2:2010 (E)- 4 - Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60745-2-14:2003 + A1:2006 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. Foreword to amendment A2 The text of document 116/35/FDIS, future amendm

26、ent 2 to IEC 60745-2-14:2003, prepared by TC 116, Safety of hand-held motor-operated electric tools, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A2 to EN 60745-2-14:2009 on 2010-06-01. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this

27、 document may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or b

28、y endorsement (dop) 2011-03-01 latest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2013-06-01 This amendment has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association and covers essential re

29、quirements of EC Directive 2006/42/EC. See Annex ZZ included in EN 60745-2-14:2009. _ Endorsement notice The text of amendment 2:2010 to the International Standard IEC 60745-2-14:2003 was approved by CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification. _ BS EN 60745-2-14:2009+A

30、2:2010 EN 60745-2-14:2009+A2:2010 (E) Annex ZZ (informative) Coverage of Essential Requirements of EC Directives Annex ZZA (informative) Coverage of Essential Requirements of Directive 98/37/EC This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and t

31、he European Free Trade Association and within its scope the standard covers all relevant Essential Requirements as given in EC Directive 98/37/EC (Machinery Directive), amended by Directive 98/79/EC. Compliance with this standard provides one means of conformity with the specified essential requirem

32、ents of the Directives concerned. WARNING: Other requirements and other EC Directives may be applicable to the products falling within the scope of this standard. Annex ZZB (informative) Coverage of Essential Requirements of Directive 2006/42/EC This European Standard has been prepared under a manda

33、te given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association and within its scope the standard covers all relevant Essential Requirements as given in EC Directive 2006/42/EC (Machinery Directive). Compliance with this standard provides one means of conformity with the speci

34、fied essential requirements of the Directive concerned. WARNING: Other requirements and other EC Directives may be applicable to the products falling within the scope of this standard. _ - 5 - BS EN 60745-2-14:2009+A2:2010 EN 60745-2-14:2009+A2:2010 (E)HAND-HELD MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS SAFETY

35、Part 2-14: Particular requirements for planers 1 Scope 2 Normative references This clause of Part 1 is applicable. 4 General requirements This clause of Part 1 is applicable. 5 General conditions for the tests This clause of Part 1 is applicable. 6 Environmental requirements This clause of Part 1 is

36、 applicable except as follows: - 6 - # $ This clause of Part 1 is applicable except as follows: Addition: This standard applies to planers. 3 Terms and definitions This clause of Part 1 is applicable except as follows: 3.101 planer tool intended for removing surface material, equipped with a rotatin

37、g cutting head where the axis of the cutting head is parallel to the base plate 3.102 lift-off device device which keeps the blade(s) from making contact when the planer is placed on a flat surface 3.103 cutting head assembly of blades, cutter block, blade fixing elements, relevant screws and spindl

38、e, the whole being ready for working # $ BS EN 60745-2-14:2009+A2:2010 EN 60745-2-14:2009+A2:2010 (E)6.1.2.5 Modification: Planers are tested at no-load. 6.2 Vibration 6.2.4.2 Location of the measurement Addition: Figure Z101 shows the positions on the main handle and guide handle, if applicable. 6.

39、2.6.3 Operating conditions Planers are tested under load observing the conditions shown in Table Z101. Table Z101 Test conditions Orientation Planing along a horizontal surface of a softwood workpiece. The workpiece shall have the dimensions of 400 mm x B x 90 mm where B is the maximum planing width

40、 of the tool less 15 mm. The workpiece shall be firmly secured to the test rig using resilient material, which shall be mounted so that it does not have any significant resonance in the frequency range that can influence the test result Tool bit Blade as specified for planing softwood. The cutting d

41、epth shall be set to maximum capacity Feed force As necessary for smoothly working without overloading the machine. Equal forces are applied to both handles avoiding excessive gripping forces Test cycle Planing the complete length of 400 mm at maximum depth of cut. The measurement starts when the bl

42、ade enters the wood and finishes when the blade leaves the wood NOTE Examples of softwood are pine and fir. 6.2.7.2 Declaration of the vibration total value Addition: The vibration total value a hof the handle with the highest emission and the uncertainty K shall be declared. 7 Classification This c

43、lause of Part 1 is applicable. 6.1.2.4 Modification: Planers are suspended in such a way as to correspond to normal use. The base plate shall be horizontal. - 7 - BS EN 60745-2-14:2009+A2:2010 EN 60745-2-14:2009+A2:2010 (E)8 Marking and instructions This clause of Part 1 is applicable, except as fol

44、lows: 8.1 Addition: direction of rotation of the working spindle. This shall be indicated by an arrow, raised or sunk, or by other means no less visible and indelible; rated no load speed. 8.12.2 Addition: The instruction sheet shall also contain the following information: instructions for the chang

45、ing of the blades and their adjustment to the correct position; types of cutting heads which can be used, if applicable. 9 Protection against access to live parts This clause of Part 1 is applicable. 10 Starting This clause of Part 1 is applicable. 11 Input and current This clause of Part 1 is appli

46、cable. 12 Heating This clause of Part 1 is applicable, except as follows: 8.12.2 a) Addition: Z101) Information on the correct use of the dust collection system Z102) Advice to wear a dust mask - 8 - # $ 8.12.1.1 Addition: Planer safety warnings Wait for the cutter to stop before setting the tool do

47、wn. An exposed rotating cutter may engage the surface leading to possible loss of control and serious injury. NOTE The above warning applies only to planers without an automatic closing guard. Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter may contact its own cord. Cutti

48、ng a “live“ wire may make exposed metal parts of the power tool “live“ and could give the operator an electric shock. Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by your hand or against the body leaves it unstable and may lead to los

49、s of control. BS EN 60745-2-14:2009+A2:2010 EN 60745-2-14:2009+A2:2010 (E)14 Moisture resistance This clause of Part 1 is applicable. 15 Electric strength This clause of Part 1 is applicable. 16 Overload protection of transformers and associated circuits This clause of Part 1 is applicable. 17 Endurance This clause of Part 1 is applicable. 18 Abnormal operation This clause of Part 1 is applicable. 19 Mechanical hazards This clause of Part 1 is applicable except as follows: 19.101 The blades whe