EN 60745-2-22-2011 en Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-22 Particular requirements for cut-off machines (Incorporates Amendment A11 2013)《手持式电动工具 安全性 第2-22部.pdf

1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationBSI Standards PublicationHand-held motor-operatedelectric tools SafetyPart 2-22: Particular requirements forcut-off machinesBS EN 60745-2-22:2011BS EN 60745-2-22:2011+A11:2013BS

2、EN 60745-2-22:2011+A11:2013 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60745-2-22:2011+A11:2013. It is derived from IEC 60745-2-22:2011. It supersedes BS EN 60745-2-22:2011, which will be withdrawn on 17 December 2015.The CENELEC common modifications have b

3、een implemented at the appropriate places in the text and are indicated by tags (e.g. ).Where a common modification has been introduced by amendment, the tags carry the number of the amendment. For example, the common modifications introduced by CENELEC amendment A11 are indicated by tags.The UK par

4、ticipation in its preparation was entrusted by Technical Committee CPL/116, Safety of motor-operated electric tools, to Subcommittee CPL/116/2, Safety of electric motor-operated hand-held tools.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.This

5、publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2013. Published by BSI Standards Limited 2013ISBN 978 0 580 76933 7ICS 25.140.20Compliance with a British Standard cannot confer im

6、munity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 August 2011.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected31 May 2013 Implementation of CENELEC amendment A11:2013EUROPEAN STANDARD EN 60745-2-

7、22 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM June 2011 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2011 CENELEC - All rights of exploitati

8、on in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60745-2-22:2011 E ICS 25.140.20 English version Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-22: Particular requirements for cut-off machines (IEC 60745-2-22:2011, modified) Outils lectroportatifs moteur

9、 - Scurit - Partie 2-22: Rgles particulires pour les trononneuses disques (CEI 60745-2-22:2011, modifie) Handgefhrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge - Sicherheit - Teil 2-22: Besondere Anforderungen fr Trennschleifmaschinen (IEC 60745-2-22:2011, modifiziert) This European Standard was approved by C

10、ENELEC on 2011-04-18. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stan

11、dards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and not

12、ified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia

13、, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. EN 60745-2-22:2011+A11January 2013Foreword The text of document 116/57/FDIS, future edition 1 of IEC 60745-2-22, prepared by IEC TC 116, Safety o

14、f hand-held motor-operated electric tools, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote. A draft amendment, prepared by the Technical Committee CENELEC TC 116, Safety of motor-operated electric tools, was submitted to the formal vote. The combined texts were approved by CENELEC as EN 60745-2-22 on

15、 2011-04-18. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2012-04-18 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2014-04-

16、18 This European Standard is divided into two parts Part 1: General requirements which are common to most hand-held electric motor operated tools (for the purpose of this standard referred to simply as tools) which could come within the scope of this standard; Part 2: Requirements for particular typ

17、es of tools which either supplement or modify the requirements given in Part 1 to account for the particular hazards and characteristics of these specific tools. This draft European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Ass

18、ociation and covers essential requirements of EC Directive 2006/42/EC. See Annex ZZ. Compliance with the clauses of Part 1 together with this Part 2-22 provides one means of conforming with the essential health and safety requirements of the Directive concerned. Warning: Other requirements and other

19、 EC Directives can be applicable to the products falling within the scope of this standard. This European Standard follows the overall requirements of EN ISO 12100-1 and EN ISO 12100-2. This Part 2-22 is to be used in conjunction with EN 60745-1:2009. When this standard states “addition“, “modificat

20、ion“ or “replacement“, the relevant text in Part 1 is to be adapted accordingly. Subclauses and figures which are additional to those in Part 1 are numbered starting from 101; additional annexes are lettered AA, BB, etc. Subclauses, tables and figures which are additional to those in IEC 60745-2-22

21、are prefixed “Z”. Annexes ZA and ZZ have been added by CENELEC. NOTE In this standard, the following print types are used: - Requirements: in roman type; - Test specification: in italic type; - Notes: in smaller roman type. BS EN 60745-2-22:2011EN 60745-2-22:2011 (E) 2 BS EN 60745-2-22:2011+A11:2013

22、EN 60745-2-22:2011+A11:2013 (E) 2 EN 60745-2-22:2011/A11:2013 2 Foreword This document (EN 60745-2-22:2011/A11:2013) has been prepared by CLC/TC 116 “Safety of motor-operated electric tools“. The following dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by

23、 publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2013-12-17 latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2015-12-17 Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 60745-2-22:2

24、011 are prefixed “Z”. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association and supports Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60745-2-22:2011 was

25、approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60745-2-3 NOTE Harmonized as EN 60745-2-3. IEC 60745-2-5 NOTE Harmonized as EN 60745-2-5. BS EN 60745-2-22:201

26、1EN 60745-2-22:2011 (E) 3 BS EN 60745-2-22:2011+A11:2013EN 60745-2-22:2011+A11:2013 (E) 3 EN 60745-2-22:2011/A11:2013 2 Foreword This document (EN 60745-2-22:2011/A11:2013) has been prepared by CLC/TC 116 “Safety of motor-operated electric tools“. The following dates are fixed: latest date by which

27、this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2013-12-17 latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2015-12-17 Clauses, subclauses, notes, tables, figures and a

28、nnexes which are additional to those in IEC 60745-2-22:2011 are prefixed “Z”. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association and supports Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC. Foreword to amendment 11An

29、nex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications Addition: Publication Year Title EN/HD YearEN 1339 2003 Concrete paving flags - Requirements and test methods - - ISO 603-15 1999 Bonded abrasive products - Dimensions - Part 15: Grin

30、ding wheels for cutting-off on stationary or mobile cutting-off machines - - ISO 603-16 1999 Bonded abrasive produtcs - Dimensions - Part 16: Grinding wheels for cutting-off on hand held power tools - - BS EN 60745-2-22:2011EN 60745-2-22:2011 (E) 4 BS EN 60745-2-22:2011+A11:2013EN 60745-2-22:2011+A1

31、1:2013 (E) 4 Annex ZZ (informative) Coverage of Essential Requirements of EC Directives This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association and within its scope the standard covers all relevant essential require

32、ments as given in EC Directive 2006/42/EC (Machinery Directive). Compliance with this standard provides one means of conformity with the specified essential requirements of the Directives concerned. WARNING: Other requirements and other EC Directives may be applicable to the products falling within

33、the scope of this standard. BS EN 60745-2-22:2011EN 60745-2-22:2011 (E) 5 BS EN 60745-2-22:2011+A11:2013EN 60745-2-22:2011+A11:2013 (E) 5 CONTENTS 1 Scope . 8 2 Normative references . 8 3 Terms and definitions . 8 4 General requirements . 9 5 10 6 10 7 Classification 12 8 Marking and instructions .

34、12 9 Protection against access to live parts 15 10 Starting 15 11 Input and current 16 12 Heating 16 13 Leakage current . 16 14 Moisture resistance 16 15 Electric strength . 16 16 Overload protection of transformers and associated circuits . 16 17 Endurance 16 18 Abnormal operation 16 19 Mechanical

35、hazards 16 20 Mechanical strength . 20 21 Construction . 22 22 Internal wiring . 22 23 Components . 23 24 Supply connection and external flexible cords 23 25 Terminals for external conductors . 23 26 Provision for earthing . 23 27 Screws and connections . 23 28 Creepage distances, clearances and dis

36、tances through insulation 23 29 Resistance to heat, fire and tracking . 23 30 Resistance to rusting 23 31 Radiation, toxicity and similar hazards 23 Annexes . 30 Annex K (normative) Battery tools and battery packs . 30 Annex L (normative) Battery tools and battery packs provided with mains connectio

37、n or non-isolated sources. 30 Bibliography 31 Figure 101 Examples of gaps and rake angles . 24 Figure 102 Typical guard designs 265 Figure 103 Principal dimensions of flanges 266 Figure 104 Guard strength test: explanation of guard positions 266 BS EN 60745-2-22:2011EN 60745-2-22:2011 (E)Environment

38、al requirements 6 General conditions for the tests . 3030BS EN 60745-2-22:2011+A11:2013EN 60745-2-22:2011+A11:2013 (E) 6 10141518181818181819191919192224252525252525262626263636363727282929CONTENTS 1 Scope . 8 2 Normative references . 8 3 Terms and definitions . 8 4 General requirements . 9 5 10 6 1

39、0 7 Classification 12 8 Marking and instructions . 12 9 Protection against access to live parts 15 10 Starting 15 11 Input and current 16 12 Heating 16 13 Leakage current . 16 14 Moisture resistance 16 15 Electric strength . 16 16 Overload protection of transformers and associated circuits . 16 17 E

40、ndurance 16 18 Abnormal operation 16 19 Mechanical hazards 16 20 Mechanical strength . 20 21 Construction . 22 22 Internal wiring . 22 23 Components . 23 24 Supply connection and external flexible cords 23 25 Terminals for external conductors . 23 26 Provision for earthing . 23 27 Screws and connect

41、ions . 23 28 Creepage distances, clearances and distances through insulation 23 29 Resistance to heat, fire and tracking . 23 30 Resistance to rusting 23 31 Radiation, toxicity and similar hazards 23 Annexes . 30 Annex K (normative) Battery tools and battery packs . 30 Annex L (normative) Battery to

42、ols and battery packs provided with mains connection or non-isolated sources. 30 Bibliography 31 Figure 101 Examples of gaps and rake angles . 24 Figure 102 Typical guard designs 265 Figure 103 Principal dimensions of flanges 266 Figure 104 Guard strength test: explanation of guard positions 266 BS

43、EN 60745-2-22:2011EN 60745-2-22:2011 (E)Environmental requirements 6 General conditions for the tests . 3030BS EN 60745-2-22:2011+A11:2013EN 60745-2-22:2011+A11:2013 (E) 7 Figure 105 Guard strength test: preparation of the cut-off machine 30Figure 106 Guard strength test box 30Figure Z101 Positions

44、of transducers for various kinds of cut-off-machines 31Figure Z102 Noise and vibration test set up for cut-off machines (side view) 32Figure Z103 Noise and vibration test set up for cut-off machines (top view) 33Figure Z104 Noise test set-up for wall chasers (side view) 34Figure Z105 Vibration test

45、set-up for wall chasers (side view) 35Table Z101 Noise and vibrations test conditions for cut-off machines 11Table Z102 Noise test conditions for wall chasers12Table Z103 Concrete formulation (per cubic metre)12Table Z104 Categories of wall chasers according to the cutting depth of the tool 13Table

46、101 Torques for testing flanges 22Table 102 Guard thickness for diamond wheels 23HAND-HELD MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS SAFETY Part 2-22: Particular requirements for cut-off machines 1 Scope This clause of Part 1 is applicable as follows: Addition: This standard applies to cut-off machines fitted with null one bonded reinforced wheel of Type 41 or Type 42, or null one or more diamond cut-off wheels with the peripheral gaps, if any, not exceeding 10 mm and with null a rated speed not exceeding a peripheral speed of the wheel of 100 m/s at rated capacity and null a rated wh