EN 60745-2-3-2011 en Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-3 Particular requirements for grinders polishers and disk-type sanders (Incorporates Amendment A13 20.pdf

1、BRITISH STANDARDBS EN 60745-2-3:2011Hand-held motor-operated electric tools Safety Part 2-3: Particular requirements for grinders, polishers and disk-type sandersICS 25.080.50; 25.140.20g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g5

2、5g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN +A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015BS EN Incorporating corrigendum April 2016EUROPEAN STANDARD EN 60745-2-3 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM February 2011 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standa

3、rdization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60745-2-3:2011

4、E ICS 25.140.20 Supersedes EN 60745-2-3:2007 + A11:2009English version Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-3: Particular requirements for grinders, polishers and disk-type sanders (IEC 60745-2-3:2006, modified + A1:2010, modified + A1:2010/corrigendum Feb. 2011) Outils lectropo

5、rtatifs moteur - Scurit - Partie 2-3: Rgles particulires pour les meuleuses, lustreuses et ponceuses du type disque (CEI 60745-2-3:2006, modifie + A1:2010, modifie + A1:2010/corrigendum Feb. 2011) Handgefhrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge - Sicherheit - Teil 2-3: Besondere Anforderungen fr Schlei

6、fer, Polierer und Schleifer mit Schleifblatt (IEC 60745-2-3:2006, modifiziert + A1:2010, modifiziert + A1:2010/corrigendum Feb. 2011) This European Standard was approved by CENELEC on 2011-02-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the condit

7、ions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in thr

8、ee official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnic

9、al committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzer

10、land and the United Kingdom. EN 60745-2-3:2011+A2March 20131+A11May 20141+A12December 20141+A13November 2015BS EN 60745-2-3:2011+A13:2015ISBN 978 0 580 93919 8Amendments/corrigenda issued since publicationDate Comments30 June 2013 Implementation of IEC amendment 2:2012 with CENELEC endorsement A2:20

11、13: Z Annexes updated31 August 2014 Implementation of CENELEC amendment A11:2014: Subclause 21.18.1 updated31 January 2015 Implementation of CENELEC amendment A12:2014: subclause 19.104 replaced31 December 2015 Implementation of CENELEC amendment A13:2015: Subclause 19.104 replaced, Figure Z107 adde

12、d30 April 2016 Correction made to contents pageThis British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee The British Standards Institution 2016. Published by BSI Standards Limited 2016National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 6

13、0745-2-3:2011+A13:2015. It is derived from IEC 60745-2-3:2006, incorporating amendments 1:2010 and 2:2012, and corrigendum February 2011. It supersedes BS EN 60745-2-3:2011+A12:2014, which is withdrawn.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags.

14、Tags indicating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated by .The start and finish of text introduced or altered by corrigendum is indicated in the text by tags. Text altered by IEC corrigendum February 2011 is indicated in t

15、he text by .The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text and are indicated by tags (e.g. ).Where a common modification to an IEC amendment has been introduced, the tags carry the number of the amendment. For example, the common modifications introduced

16、 by CENELEC to IEC amendment 2 are indicated by .The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee CPL/116, Safety of motor-operated electric tools.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.BSI, as a member of CENELEC

17、 is obliged to publish EN 60745-2-3 as a British Standard. However, the UK committee does not support the use of lock-on switches for grinders above 155 mm.The publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compl

18、iance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.EUROPEAN STANDARD EN 60745-2-3 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM February 2011 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechn

19、ische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60745-2-3:2011 E ICS 25.140.20 Supersedes EN 60745-2-3:2007 + A11:2009English version Hand-held motor-operat

20、ed electric tools - Safety - Part 2-3: Particular requirements for grinders, polishers and disk-type sanders (IEC 60745-2-3:2006, modified + A1:2010, modified + A1:2010/corrigendum Feb. 2011) Outils lectroportatifs moteur - Scurit - Partie 2-3: Rgles particulires pour les meuleuses, lustreuses et po

21、nceuses du type disque (CEI 60745-2-3:2006, modifie + A1:2010, modifie + A1:2010/corrigendum Feb. 2011) Handgefhrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge - Sicherheit - Teil 2-3: Besondere Anforderungen fr Schleifer, Polierer und Schleifer mit Schleifblatt (IEC 60745-2-3:2006, modifiziert + A1:2010, modi

22、fiziert + A1:2010/corrigendum Feb. 2011) This European Standard was approved by CENELEC on 2011-02-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterati

23、on. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by trans

24、lation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Es

25、tonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. EN 60745-2-3:2011+A2March 20131+A11May 20141+A12December 20141+A

26、13November 2015Foreword The text of the International Standard IEC 60745-2-3:2006 + A1:2010, prepared by IEC TC 116, Safety of hand-held motor-operated electric tools, together with the common modifications prepared by the Technical Committee CENELEC TC 116, Safety of hand-held motor-operated electr

27、ic tools, was submitted to the formal vote and was approved as EN 60745-2-3:2011 on 2011-02-01. This European Standard supersedes EN 60745-2-3:2007 + A11:2009. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall

28、not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2012-02-01 latest date by which the national stan

29、dards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2014-02-01 This European Standard is divided into two parts: Part 1: General requirements which are common to most hand-held electric motor operated tools (for the purpose of this standard referred to simply as tools) which could come w

30、ithin the scope of this standard; Part 2: Requirements for particular types of tools which either supplement or modify the requirements given in Part 1 to account for the particular hazards and characteristics of these specific tools. This European Standard has been prepared under Mandate 396 given

31、to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association and covers essential requirements of EC Directive 2006/42/EC. See Annex ZZ. Compliance with the clauses of Part 1 together with this Part 2-3 provides one means of conforming with the essential health and safety requiremen

32、ts of the Directive concerned. Warning: Other requirements and other EC Directives can be applicable to the products falling within the scope of this standard. CEN/TC 255 is producing standards for non-electric grinders (EN 792-7), polishers and sanders (EN 792-8) and die grinders (EN 792-9). This E

33、uropean Standard follows the overall requirements of EN ISO 12100-1 and EN ISO 12100-2. This Part 2-3 is to be used in conjunction with EN 60745-1:2009. When this standard states “addition“, “modification“ or “replacement“, the relevant text in Part 1 is to be adapted accordingly. BS EN 60745-2-3:20

34、11EN 60745-2-3:2011 (E) 2 - 2 -BS EN 60745-2-3:2011+A2:2013EN 60745-2-3:2011+A2:2013EN 60745-2-3:2011/A2:2013 - 2 - Foreword This document (EN 60745-2-3:2011/A2:2013) consists of the text of IEC 60745-2-3:2006/A2:2012 prepared by IEC/TC 116 “Safety of motor-operated electric tools“, together with th

35、e common modifications prepared by CLC/TC 116 “Safety of motor-operated electric tools“. The following dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2014-02-25 latest date by which

36、the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2016-02-25 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent ri

37、ghts. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60745-2-3:2006/A2:2012 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. COMMON MODIFICATIONS 21 Construction Replace the existing subclause 21.18.1 by the following: 21.18.1 Replacement: The switch sh

38、all be of momentary contact type. For single phase angle and vertical grinders with a rated capacity greater than 155 mm and for single phase straight grinders with a rated capacity greater than 130 mm, either - the mains switch shall automatically switch off the motor as soon as the actuating membe

39、r of the switch is released and shall have no locking arrangement in the “on” position or - the tool shall not restart after an interruption of the mains supply without releasing and reactuating the switch. In this case, a lock-on device is allowed provided that two dissimilar actions are necessary

40、to lock the switch in the “on” position. In addition, only a single motion to the actuating member of the switch shall be required for the switch to automatically return to the “off” position. The restart prevention device shall have a Safety Integrity Level SIL 1, in accordance with EN 62061, or a

41、performance level PL = b in accordance with EN ISO 13849-1. Subclauses, tables and figures which are additional to those in Part 1 are numbered starting from 101. Subclauses, tables and figures which are additional to those in IEC 60745-2-3:2006 + A1:2010 are prefixed “Z”. Annexes ZA and ZZ have bee

42、n added by CENELEC. NOTE In this standard the following print types are used: - requirements proper; in roman type; - test specifications: in italic type; - explanatory matter: in smaller roman type. BS EN 60745-2-3:2011EN 60745-2-3:2011 (E) 3 Endorsement notice The text of the International Standar

43、d IEC 60745-2-3:2006 + A1:2010 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. - 3 -BS EN 60745-2-3:2011+A2:2013EN 60745-2-3:2011+A2:2013EN 60745-2-3:2011/A2:2013 - 2 - Foreword This document (EN 60745-2-3:2011/A2:2013) consists of the text of IEC 60745-2-3:2006/A2:2

44、012 prepared by IEC/TC 116 “Safety of motor-operated electric tools“, together with the common modifications prepared by CLC/TC 116 “Safety of motor-operated electric tools“. The following dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of a

45、n identical national standard or by endorsement (dop) 2014-02-25 latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2016-02-25 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENE

46、LEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60745-2-3:2006/A2:2012 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. COMMON MODIFICATIONS 21 Construction Repla

47、ce the existing subclause 21.18.1 by the following: 21.18.1 Replacement: The switch shall be of momentary contact type. For single phase angle and vertical grinders with a rated capacity greater than 155 mm and for single phase straight grinders with a rated capacity greater than 130 mm, either - th

48、e mains switch shall automatically switch off the motor as soon as the actuating member of the switch is released and shall have no locking arrangement in the “on” position or - the tool shall not restart after an interruption of the mains supply without releasing and reactuating the switch. In this

49、 case, a lock-on device is allowed provided that two dissimilar actions are necessary to lock the switch in the “on” position. In addition, only a single motion to the actuating member of the switch shall be required for the switch to automatically return to the “off” position. The restart prevention device shall have a Safety Integrity Level SIL 1, in accordance with EN 62061, or a performance level PL = b in accordance with EN ISO 13849-1. Foreword to amendment A2- 2 -1+A11:20141+A11:20141+A12:20141+A12:20141+A13:2015