EN 61009-1-2012 en Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs) - Part 1 General rules (Incorporates Amend.pdf

1、BSI Standards PublicationResidual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs)BS EN 61009-1:2012Part 1: General rulesBS EN 61009-1:2012+A2:2014Incorporating corrigendum January 2014BS EN 61009-1:2012+A11:2015BS EN 61009-1:2012+A12:2016

2、EUROPEAN STANDARD EN 61009-1NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM December 2012 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2012 CENEL

3、EC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 61009-1:2012 E ICS 29.120.50 English version Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs) - Part 1: General rules

4、 (IEC 61009-1:2010, modified) Interrupteurs automatiques courant diffrentiel rsiduel avec dispositif de protection contre les surintensits incorpor pour usages domestiques et analogues (DD) - Partie 1: Rgles gnrales (CEI 61009-1:2010, modifie) Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter mit eingebaut

5、em berstromschutz (RCBOs) fr Hausinstallationen und fr hnliche Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 61009-1:2010, modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 2012-06-18. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate th

6、e conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Stan

7、dard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are

8、 the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Po

9、land, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. EN 61009-1+A2:2014October 2014EN 61009-1+A11:2015August 2015BS EN 61009-1:2012+A12:2016 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 61009-1:2012+A12:2016.

10、 It is derived from IEC 61009-1:2010 incorporating amendments 1:2012 and 2:2013 and corrigendum January 2014. It supersedes BS EN 61009-1:2012+A11:2015, which will be withdrawn on 11 February 2019.The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text. The start

11、 and finish of each common modification is indicated in the text by tags .The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indic

12、ated by .Where a common modification to an IEC amendment has been introduced, the tags carry the number of the amendment. For example, the common modifications introduced by CENELEC to IEC amendment 1 are indicated by .The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PEL/

13、23, Electrical accessories, to Subcommittee PEL/23/1, Circuit breakers and similar equipment for household use.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract.

14、 Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2016. Published by BSI Standards Limited 2016ISBN 978 0 580 94131 3ICS 29.120.50Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authori

15、ty of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 August 2013.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected31 January 2015 Implementation of IEC amendment 1:2012 with CENELEC modifications31 January 2015 Implementation of IEC amendment 2:2013 with CENELEC modifications31 Jan

16、uary 2015 Implementation of IEC corrigendum January 2014: Table 26 inserted into subclause 9.9.1.330 September 2015 Implementation of CENELEC amendment A11:2015: Annex ZB updated30 April 2016 Implementation of CENELEC amendment A12:2016: Annex ZB updatedEUROPEAN STANDARD EN 61009-1NORME EUROPENNE EU

17、ROPISCHE NORM December 2012 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form an

18、d by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 61009-1:2012 E ICS 29.120.50 English version Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs) - Part 1: General rules (IEC 61009-1:2010, modified) Interrupteurs au

19、tomatiques courant diffrentiel rsiduel avec dispositif de protection contre les surintensits incorpor pour usages domestiques et analogues (DD) - Partie 1: Rgles gnrales (CEI 61009-1:2010, modifie) Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter mit eingebautem berstromschutz (RCBOs) fr Hausinstallatione

20、n und fr hnliche Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 61009-1:2010, modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 2012-06-18. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard

21、 the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (Englis

22、h, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of A

23、ustria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, S

24、pain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. EN 61009-1+A2:2014October 2014EN 61009-1+A11:2015August 2015EN 61009-1+A12:2016April 2016Foreword This document (EN 61009-1:2012) consists of the text of IEC 61009-1:2010 prepared by IEC/TC 23E “Circuit-breakers and similar equipment for hous

25、ehold use“, together with the common modifications prepared by CLC/TC 23E “Circuit breakers and similar devices for household and similar applications“. The following dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national s

26、tandard or by endorsement (dop) 2013-06-18 latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2017-06-18 This document supersedes EN 61009-1:2004 + corr.Jul.2006 + A11:2008 + A12:2009 + A13:2009 + A14:2012 + AC:2012. complete revision of EMC sequenc

27、es, including the new test T.2.6, already approved in EN 61543; clarification of RCDs current/time characteristics reported in Tables 2 and 3; revision of test procedure for Inbetween 5 A and 200 A; tests for the use of RCBOs in IT systems; testing procedure regarding the 6mA d.c. current superimpos

28、ed to the fault current; improvement highlighting RCDs with multiple sensitivity; some alignments with EN 60898-1. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying an

29、y or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an in

30、tegral part of this document. Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 61009-1:2010 are prefixed “Z”. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61009-1:2010 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modif

31、ications. BS EN 61009-1:2012 EN 61009-1:2012 (E) ii BS EN 61009-1:2012+A2:2014EN 61009-1:2012+A2:2014 (E) ii 3 EN 61009-1:2012/A1:2014 Foreword This document (EN 61009-1:2012/A1:2014) consists of the text of IEC 61009-1:2010/A1:2012 prepared by SC 23E “Circuit-breakers and similar equipment for hous

32、ehold use“ of IEC/TC 23 “Electrical accessories“, together with the common modifications prepared by CLC/TC 23E “Circuit breakers and similar devices for household and similar applications“. The following dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by

33、publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2015-08-04 latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2017-08-04 Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 61009-1:2010/

34、A1:2012 are prefixed “Z”. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This standard covers the Principle Elements of the Safety Ob

35、jectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). Endorsemen

36、t notice The text of the International Standard IEC 61009-1:2010/A1:2012 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. BS EN 61009-1:2012+A2:2014EN 61009-1:2012+A2:2014 (E) iii Foreword to amendment A1BS EN 61009-1:2012+A11:2015EN 61009-1:2012+A11:2015 (E)BS EN 610

37、09-1:2012+A11:2015EN 61009-1:2012+A11:2015 (E) iii BS EN 61009-1:2012+A12:2016EN 61009-1:2012+A12:2016 (E)Foreword This document (EN 61009-1:2012) consists of the text of IEC 61009-1:2010 prepared by IEC/TC 23E “Circuit-breakers and similar equipment for household use“, together with the common modi

38、fications prepared by CLC/TC 23E “Circuit breakers and similar devices for household and similar applications“. The following dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2013-06-1

39、8 latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2017-06-18 This document supersedes EN 61009-1:2004 + corr.Jul.2006 + A11:2008 + A12:2009 + A13:2009 + A14:2012 + AC:2012. complete revision of EMC sequences, including the new test T.2.6, already

40、 approved in EN 61543; clarification of RCDs current/time characteristics reported in Tables 2 and 3; revision of test procedure for Inbetween 5 A and 200 A; tests for the use of RCBOs in IT systems; testing procedure regarding the 6mA d.c. current superimposed to the fault current; improvement high

41、lighting RCDs with multiple sensitivity; some alignments with EN 60898-1. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This documen

42、t has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. Clauses, su

43、bclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 61009-1:2010 are prefixed “Z”. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61009-1:2010 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. BS EN 61009-1:2012 EN 61009-1:2

44、012 (E) ii BS EN 61009-1:2012+A2:2014EN 61009-1:2012+A2:2014 (E) ii 3 EN 61009-1:2012/A1:2014 Foreword This document (EN 61009-1:2012/A1:2014) consists of the text of IEC 61009-1:2010/A1:2012 prepared by SC 23E “Circuit-breakers and similar equipment for household use“ of IEC/TC 23 “Electrical acces

45、sories“, together with the common modifications prepared by CLC/TC 23E “Circuit breakers and similar devices for household and similar applications“. The following dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national stan

46、dard or by endorsement (dop) 2015-08-04 latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2017-08-04 Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 61009-1:2010/A1:2012 are prefixed “Z”. Attention is dr

47、awn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designe

48、d for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). Endorsement notice The text of the International St

49、andard IEC 61009-1:2010/A1:2012 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. BS EN 61009-1:2012+A2:2014EN 61009-1:2012+A2:2014 (E) iii Foreword to amendment A1BS EN 61009-1:2012+A11:2015EN 61009-1:2012+A11:2015 (E)BS EN 61009-1:2012+A11:2015EN 61009-1:2012+A11:2015 (E) iii BS EN 61009-1:2012+A12:2016EN 61009-1:2012+A12:2016 (E)BS EN 61009-1:2012+A2:2014EN 61009-1:2012+A2:2014 (E) iv 3 EN 61009-1:2012/A2:2014 Foreword Thi