EN 61029-2-10-2010 en Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2-10 Particular requirements for cutting-off grinders (Incorporates Amendment A11 2013 Remains Cu.pdf

1、BSI Standards PublicationSafety of transportablemotor-operated electric toolsPart 2-10: Particular requirements forcutting-off grindersBS EN 61029-2-10:2010+A11:2013BS EN 61029-2-10:2010+A11:2013Incorporating corrigendum November 2013BS EN 61029-2-10:2010+A11:2013 BRITISH STANDARDNational forewordTh

2、is British Standard is the UK implementation of EN 61029-2-10:2010+A11:2013. It was derived from IEC 61029-2-10:1998. It supersedes BS EN 61029-2-10:2010, which will be withdrawn on 1 September 2016.Where a common modification has been introduced by CENELEC amendment, the tags carry the number of th

3、e amendment. For example, the common modifications introduced by CENELEC amendment A11 are indicated by .The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text and are indicated by tags (e.g. ).The UK participation in its preparation was entrusted to Technical C

4、ommittee CPL/116, Safety of motor-operated electric tools.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The

5、British Standards Institution 2013. Published by BSI Standards Limited 2013ISBN 978 0 580 81842 4ICS 25.080.60; 25.140.20Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Commi

6、ttee on 30 September 2010.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected31 October 2013 Implementation of CENELEC amendment A11:2013EUROPEAN STANDARD EN 61029-2-10 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM April 2010 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europ

7、en de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 61029-2-10:2010 E ICS 25.080.60; 2

8、5.140.20 English version Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2-10: Particular requirements for cutting-off grinders (IEC 61029-2-10:1998, modified) Scurit des machines-outils lectriques semi-fixes - Partie 2-10: Rgles particulires pour les tourets couper (CEI 61029-2-10:1998

9、, modifie) Sicherheit transportabler Elektrowerkzeuge - Teil 2-10: Besondere Anforderungen fr Trennschleifmaschinen (IEC 61029-2-10:1998, modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 2009-12-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which sti

10、pulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Stand

11、ard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the nation

12、al electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain

13、, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. EN 61029-2-10:2010+A11August 2013It supersedes BS EN 61029-2-10:2010, which will be withdrawn on22 July 2016.ISBN 978 0 580 84835 330 November 2013 Date of withdrawal corrected in national forewordBS EN 61029-2-10:2010+A11:2013 BRITISH STANDARDNational f

14、orewordThis British Standard is the UK implementation of EN 61029-2-10:2010+A11:2013. It was derived from IEC 61029-2-10:1998. It supersedes BS EN 61029-2-10:2010, which will be withdrawn on 1 September 2016.Where a common modification has been introduced by CENELEC amendment, the tags carry the num

15、ber of the amendment. For example, the common modifications introduced by CENELEC amendment A11 are indicated by .The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text and are indicated by tags (e.g. ).The UK participation in its preparation was entrusted to Te

16、chnical Committee CPL/116, Safety of motor-operated electric tools.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct applicat

17、ion. The British Standards Institution 2013. Published by BSI Standards Limited 2013ISBN 978 0 580 81842 4ICS 25.080.60; 25.140.20Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strat

18、egy Committee on 30 September 2010.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected31 October 2013 Implementation of CENELEC amendment A11:2013EUROPEAN STANDARD EN 61029-2-10 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM April 2010 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Co

19、mit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 61029-2-10:2010 E ICS 25.

20、080.60; 25.140.20 English version Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2-10: Particular requirements for cutting-off grinders (IEC 61029-2-10:1998, modified) Scurit des machines-outils lectriques semi-fixes - Partie 2-10: Rgles particulires pour les tourets couper (CEI 61029-

21、2-10:1998, modifie) Sicherheit transportabler Elektrowerkzeuge - Teil 2-10: Besondere Anforderungen fr Trennschleifmaschinen (IEC 61029-2-10:1998, modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 2009-12-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations

22、which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This Europ

23、ean Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are t

24、he national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Sloven

25、ia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. EN 61029-2-10:2010+A11August 2013Foreword The text of the International Standard IEC 61029-2-10:1998, prepared by SC 61F (transformed into IEC TC 116, Safety of hand-held motor-operated electric tools), together with the common modifications pre

26、pared by the Technical Committee CENELEC TC 116, former TC 61F, Safety of hand-held motor-operated electric tools, was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC as EN 61029-2-10 on 2009-12-01. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this docu

27、ment may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsemen

28、t (dop) 2010-12-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2012-12-01 This European Standard is divided into two parts: Part 1 General requirements that are common to most transportable electric motor operated tools (for the purpose of this Euro

29、pean Standard referred to simply as tools) which could come within the scope of this European Standard; Part 2 Requirements for particular types of tool which either supplement or modify the requirements given in Part 1 to account for the particular hazards and characteristics of these specific tool

30、s. This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association and covers essential requirements of EC Directive 2006/42/EC. See Annex ZZ. Compliance with the relevant clauses of Part 1 together with this Part 2 provide

31、s one means of conforming with the specified essential health and safety requirements of the Directive. The standard follows the overall requirements of EN ISO 12100-1 and EN ISO 12100-2. For noise and vibration this standard covers the requirements for their measurement, the provision of informatio

32、n arising from these measurements and the provision of information about the personal protective equipment required. Specific requirements for the reduction of the risk arising from noise and vibration through the design of the tool are not given as this reflects the current state of the art. As wit

33、h any standard, technical progress will be kept under review so that any development can be taken into account. Warning: Other requirements arising from other EC Directives can be applicable to the products falling within the scope of this standard. BS EN 61029-2-10:2010EN 61029-2-10:2010 2 BS EN 61

34、029-2-10:2010+A11:2013EN 61029-2-10:2010+A11:2013EN 61029-2-10:2010/A11:2013 2 Foreword This document (EN 61029-2-10:2010/A11:2013) has been prepared by CLC/TC 116 “Safety of motor-operated electric tools“. The following dates are fixed: null latest date by which this document has to be implemented

35、at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2014-07-22 null latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2016-07-22 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document

36、 may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This amendment was developed to streamline Table Z102 and to bring EN 61029-2-10:2010 in line with current practice and machines in production. This document has been

37、 prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). NOTE In this European Standard the following print types are used: - requirements proper: in roman type; - test specifications: in it

38、alic type; - explanatory matter: in smaller roman type. This Part 2-10 is to be used in conjunction with EN 61029-1:2009. This Part 2-10 supplements or modifies the corresponding clauses of EN 61029-1, so as to convert it into the European Standard: “Safety requirements for transportable cutting-off

39、 grinders”. Where a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 2-10, that subclause applies as far as reasonable. Where this Part 2-10 states “addition“, “modification“ or “replacement“, the relevant text of Part 1 is to be adapted accordingly. Clauses, subclauses, notes, tables an

40、d figures which are additional to those in Part 1 are numbered starting from 101. Clauses, subclauses, notes, tables and figures which are additional to those in IEC 61029-2-10 are prefixed “Z”. NOTE In this European Standard the following print types are used: - requirements proper: in roman type;

41、- test specifications: in italic type; - explanatory matter: in smaller roman type. _ 3 BS EN 61029-2-10:2010EN 61029-2-10:2010BS EN 61029-2-10:2010+A11:2013EN 61029-2-10:2010+A11:2013Foreword to amendment A11Foreword The text of the International Standard IEC 61029-2-10:1998, prepared by SC 61F (tr

42、ansformed into IEC TC 116, Safety of hand-held motor-operated electric tools), together with the common modifications prepared by the Technical Committee CENELEC TC 116, former TC 61F, Safety of hand-held motor-operated electric tools, was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approve

43、d by CENELEC as EN 61029-2-10 on 2009-12-01. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: latest date

44、by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2010-12-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2012-12-01 This European Standard is divided into two parts: Part

45、 1 General requirements that are common to most transportable electric motor operated tools (for the purpose of this European Standard referred to simply as tools) which could come within the scope of this European Standard; Part 2 Requirements for particular types of tool which either supplement or

46、 modify the requirements given in Part 1 to account for the particular hazards and characteristics of these specific tools. This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association and covers essential requirements o

47、f EC Directive 2006/42/EC. See Annex ZZ. Compliance with the relevant clauses of Part 1 together with this Part 2 provides one means of conforming with the specified essential health and safety requirements of the Directive. The standard follows the overall requirements of EN ISO 12100-1 and EN ISO

48、12100-2. For noise and vibration this standard covers the requirements for their measurement, the provision of information arising from these measurements and the provision of information about the personal protective equipment required. Specific requirements for the reduction of the risk arising fr

49、om noise and vibration through the design of the tool are not given as this reflects the current state of the art. As with any standard, technical progress will be kept under review so that any development can be taken into account. Warning: Other requirements arising from other EC Directives can be applicable to the products falling within the scope of this standard. BS EN 61029-2-10:2010EN 61029-2-10:2010 2 BS EN 61029-2-10:2010+A11:2013EN 61029-2-10:2010+A11:2013EN 61029-2-10:2010/A11:2013 2 Foreword This docume