EN 61069-1-2016 en Industrial-process measurement control and automation - Evaluation of system properties for the purpose of system assessment - Part 1 Terminology and basic conce.pdf

1、Industrial-process measurement,control and automation Evaluation of system propertiesfor the purpose of system assessmentPart 1: Terminology and basic conceptsBS EN 61069-1:2016BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06National forewordThis British Standard is

2、the UK implementation of EN 61069-1:2016. It is identical to IEC 61069-1:2016. It supersedes BS EN 61069-1:1993 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted by TechnicalCommittee GEL/65, Measurement and control, to Subcommittee GEL/65/1,System considerations.A list of org

3、anizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions ofa contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2016.Published by BSI Standards Limited 201

4、6ISBN 978 0 580 86000 3ICS 25.040.40Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 30 November 2016.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affect

5、edBRITISH STANDARDBS EN 61069-1:2016EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 61069-1 October 2016 ICS 25.040.40 Supersedes EN 61069-1:1993 English Version Industrial-process measurement, control and automation - Evaluation of system properties for the purpose of system assessment - Part

6、1: Terminology and basic concepts (IEC 61069-1:2016) Mesure, commande et automation dans les processus industriels - Apprciation des proprits dun systme en vue de son valuation - Partie 1: Terminologie et principes de base (IEC 61069-1:2016) Leittechnik fr industrielle Prozesse - Ermittlung der Syst

7、emeigenschaften zum Zweck der Eignungsbeurteilung eines Systems - Teil 1: Terminologie und Konzepte (IEC 61069-1:2016) This European Standard was approved by CENELEC on 2016-07-20. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving

8、 this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three of

9、ficial versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrote

10、chnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania

11、, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2

12、016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 61069-1:2016 E BS EN 61069-1:2016EN 61069-1:2016 2 European foreword The text of document 65A/788/FDIS, future edition 2 of IEC 61069-1, prepared by SC 65A “System aspects” of IEC/

13、TC 65 “Industrial-process measurement, control and automation” was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61069-1:2016. The following dates are fixed: latest date by which the document has to beimplemented at national level bypublication of an identical nationalstan

14、dard or by endorsement(dop) 2017-04-28 latest date by which the nationalstandards conflicting with thedocument have to be withdrawn(dow) 2019-10-28 This document supersedes EN 61069-1:1993. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent

15、rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61069-1:2016 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the f

16、ollowing notes have to be added for the standards indicated: IEC 61069 Series NOTE Harmonized as EN 61069 Series. IEC/TS 62603-1 NOTE Harmonized as CLC/TS 62603-1. IEC 61800-7-1:2015 NOTE Harmonized as EN 61800-7-1:2016 (not modified). IEC 61987-1:2006 NOTE Harmonized as EN 61987-1:2007 (not modifie

17、d). IEC 61508-1:2010 NOTE Harmonized as EN 61508-1:2010 (not modified). IEC 82045-1:2001 NOTE Harmonized as EN 82045-1:2001 (not modified). IEC 60300-3-1 NOTE Harmonized as EN 60300-3-1. IEC 60654 Series NOTE Harmonized as EN 60654 Series. IEC 60654-1 NOTE Harmonized as EN 60654-1. IEC 60654-2 NOTE

18、Harmonized as EN 60654-2. IEC 60654-3 NOTE Harmonized as EN 60654-3. IEC 60654-4 NOTE Harmonized as EN 60654-4. IEC 60038 NOTE Harmonized as EN 60038. IEC 60721-3-1 NOTE Harmonized as EN 60721-3-1. IEC 60721-3-2 NOTE Harmonized as EN 60721-3-2. IEC 60721-3-3 NOTE Harmonized as EN 60721-3-3. IEC 6072

19、1-3-4 NOTE Harmonized as EN 60721-3-4. IEC 61326-1:2012 NOTE Harmonized as EN 61326-1:2013 (not modified). IEC 61000-4-3 NOTE Harmonized as EN 61000-4-3. IEC 61000-4-4 NOTE Harmonized as EN 61000-4-4. IEC 61000-4-5 NOTE Harmonized as EN 61000-4-5. BS EN 61069-1:2016EN 61069-1:2016 3 IEC 61000-4-6 NO

20、TE Harmonized as EN 61000-4-6. IEC 61000-4-8 NOTE Harmonized as EN 61000-4-8. IEC 61000-4-9 NOTE Harmonized as EN 61000-4-9. IEC 61000-4-10 NOTE Harmonized as EN 61000-4-10. IEC 61000-4-11 NOTE Harmonized as EN 61000-4-11. IEC 61000-2-4 NOTE Harmonized as EN 61000-2-4. ISO 9001:2015 NOTE Harmonized

21、as EN ISO 9001:2015. IEC 60664-1 NOTE Harmonized as EN 60664-1. IEC 61010-1 NOTE Harmonized as EN 61010-1. IEC 62381 NOTE Harmonized as EN 62381. IEC 62443 Series NOTE Harmonized as EN 62443 Series 1). 1)At draft stage.BS EN 61069-1:2016EN 61069-1:2016 4 Annex ZA (normative) Normative references to

22、international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edit

23、ion of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex i

24、s available here: www.cenelec.eu Publication Year Title EN/HD Year IEC 61000-4-2 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and measurement techniques - Electrostatic discharge immunity test EN 61000-4-2 - IEC 61000-6-4 2006 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic stan

25、dards - Emission standard for industrial environments EN 61000-6-4 2007 +A1 2010 +A1 2011 IEC 61508-4 2010 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems - Part 4: Definitions and abbreviations EN 61508-4 2010 IEC 61511-1 2003 Functional safety - Safety ins

26、trumented systems for the process industry sector - Part 1: Framework, definitions, system, hardware and software requirements EN 61511-1 2004 BS EN 61069-1:2016 2 IEC 61069-1:2016 IEC 2016 CONTENTS FOREWORD . 4 INTRODUCTION . 6 1 Scope 8 2 Normative references. 8 3 Terms, definitions, abbreviated t

27、erms, acronyms, conventions and symbols 9 3.1 Terms and definitions 9 3.2 Abbreviated terms, acronyms, conventions and symbols 16 3.3 Explanation of terms with regard to BCS concepts . 17 4 Basis of an assessment . 18 5 Assessment considerations 19 5.1 Basic control system (BCS) 19 5.1.1 Overview .

28、19 5.1.2 Process / machine interface functions . 20 5.1.3 Data processing functions . 20 5.1.4 Communication functions . 21 5.1.5 Human interface functions . 21 5.1.6 External system interface functions 21 5.2 System properties 21 5.2.1 Overview . 21 5.2.2 Functionality . 21 5.2.3 Performance 21 5.2

29、.4 Dependability . 21 5.2.5 Operability . 22 5.2.6 System safety 22 5.2.7 Other system properties . 22 5.3 Influencing factors . 22 Annex A (informative) Examples of Influencing factors (information from IEC TS 62603-1) . 25 A.1 General . 25 A.2 influencing factors . 25 A.2.1 Installation environmen

30、t . 25 A.2.2 Corrosive and erosive influences 25 A.2.3 Integration of sub-systems . 27 A.2.4 Earth connection 27 A.2.5 Power supply . 27 A.2.6 Climatic conditions . 30 A.2.7 EMC requirements . 31 A.2.8 Mechanical vibrations . 40 Bibliography . 42 Figure 1 General layout of IEC 61069 . 7 Figure 2 Rel

31、ationship of terms with regard to SRD and SSD . 17 Figure 3 Relation among function, module and element 18 Figure 4 Model of basic control systems . 20 Figure 5 System properties 21 BS EN 61069-1:2016IEC 61069-1:2016 IEC 2016 3 Figure 6 Sources of influencing factors . 22 Table 1 Influencing factors

32、 examples 23 Table A.1 Concentration of gas and vapour contaminants (in cm3/m3) 26 Table A.2 Aerosol contaminants . 26 Table A.3 Climatic condition parameters and severities for classes of location 31 Table A.4 Test levels for RF fields 32 Table A.5 Test levels for electrical fast transient/burst 34

33、 Table A.6 Test levels for surge protection . 36 Table A.7 Test levels for RF induced disturbances 37 Table A.8 Test levels for power frequency magnetic fields 38 Table A.9 Test levels for pulse magnetic field . 39 Table A.10 Test levels for damped oscillatory magnetic field . 39 Table A.11 Test lev

34、els for voltage dips . 40 Table A.12 Test levels for short interruptions 40 BS EN 61069-1:2016 4 IEC 61069-1:2016 IEC 2016 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ INDUSTRIAL-PROCESS MEASUREMENT, CONTROL AND AUTOMATION EVALUATION OF SYSTEM PROPERTIES FOR THE PURPOSE OF SYSTEM ASSESSMENT Part 1: T

35、erminology and basic concepts FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprisingall national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promoteinternational co-operation on all questions conce

36、rning standardization in the electrical and electronic fields. Tothis end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IECPublication(s)”). Their p

37、reparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interestedin the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closel

38、ywith the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined byagreement between the two organizations.2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an internationalconsensus of opinion on the relevant sub

39、jects since each technical committee has representation from allinterested IEC National Committees.3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC NationalCommittees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical c

40、ontent of IECPublications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for anymisinterpretation by any end user.4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publicationstransparently to the maximum extent possibl

41、e in their national and regional publications. Any divergencebetween any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated inthe latter.5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformityass

42、essment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for anyservices carried out by independent certification bodies.6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.7) No liability shall attach to IEC or its directors, employ

43、ees, servants or agents including individual experts andmembers of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage orother damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) andexpenses arising out of the pub

44、lication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IECPublications.8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications isindispensable for the correct application of this publication.9) Attention is drawn to the possibili

45、ty that some of the elements of this IEC Publication may be the subject ofpatent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.International Standard IEC 61069-1 has been prepared by subcommittee 65A: System aspects, of IEC technical committee 65: Industrial

46、-process measurement, control and automation. This second edition cancels and replaces the first edition published in 1991. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) Reorganization of the

47、material of IEC 61069-1:1991 to make the overall set of standardsmore organized and consistent;b) IEC TS 62603-1:2014 has been incorporated into this edition.BS EN 61069-1:2016IEC 61069-1:2016 IEC 2016 5 The text of this standard is based on the following documents: FDIS Report on voting 65A/788/FDI

48、S 65A/798/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2. A list of all parts in the IEC 61069 series, published under the gene

49、ral title Industrial-process measurement, control and automation Evaluation of system properties for the purpose of system assessment, can be found on the IEC website. The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the stability date indicated on the IEC website under “http:/webstore.iec.ch“ in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition,