EN 61196-3-3-1997 en fr Radio Frequency Cables Part 3-3 Coaxial Cables for Digital Communication in Horizontal Floor Wiring Detail Specification for Coaxial Cables with Foamed Diel.pdf

1、BRITISH STANDARD Radio frequency cables Part 3-3. Coaxial cables for digital communication in horizontal floor wiring - Detail specification for coaxial cables with foamed dielectric for local area networks of 185 m reach and up to 10 Mbls * * rn The European Standard EN 6119633 : 1997 has the statu

2、s of a British Standard ICs 33.120.10 NO COPYING WITHOUT ES1 PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW 3s EN i1196-3-3 : 1998 ZC 61196-3-3 1997 BS EN 6119633 : 1998 National foreword This British Standard is the English language version of EN 61196-3-3 : 1997. It is identical with IEC 611M : 1

3、997. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee EPIJ46, Cables, wires, waveguides, RF connectors, and accessories for communication and signaiiing, to Subcomittee EPI46/1, LF communication cables and wires, which has the responsibility to: - aid enquirem to understa

4、nd the tea - present to the responsible internationallEuropean committee any enquiries on the interpretation, or proposais for change, and keep the UK interests informed - monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on th

5、is subcommittee can be obtained on request to its secretary. Flom 1 January 1997, all IEC publications have the number 60ooOO added to the old number. For instance, IEC 27-1 has been renumbered as IEC 60027-1. For a period of time during the change over from one numbering system to the other, public

6、ations may contain identifiers from both systems. Cross-references Attention is drawn to the W that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists nonnative references to international publications with their corresponding European publications. The British Standads which implement

7、international or European publications may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled International Standards Correspondence Index, or by using the Fhd facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity fr

8、om legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 7, a blank page, an inside back cover and a back cover. This British Standard, having been prepared under the direction of the Eiectrotechnical Sector Board, was publish

9、ed under the authority of the Standards Board and comes into effect on 15 February 1998 Amendments issued since publication ID* I Text affected Q BSI 1998 ISBN O 680 29117 O STD-BSI BS EN bLLSb-3-3-ENGL 1778 m lb24bb9 Ob83335 454 m EUROPEAN STANDARD EN 61 196-3-3 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM Nove

10、mber 1997 ICs 33.120.10 English version Radio frequency cables Part 3-3: Coaxial cables for digital communication in horizontal floor wiring Detail specification for coaxial cables with foamed dielectric for local area networks of 185 m reach and up to 10 Mb/s (IEC 61 196-3-3:1997) Cbles pour frquen

11、ces radiolectriques Partie 3-3: Cbles caoxiaux pour transmission numrique dstinc au cblage horizontal des immeubles Spcification particulire pour les cbles coaxiaux avec dilectrique expans pour rseaux locaux jusqu 185 m, et de dbit maximal 10 Mb/s (CE1 61 196-3-31997) Hochfrequenzkabel Teil 3-3: Koa

12、xialkabel fr Etagenverkabelung in der digitalen Kommunikation - Bauartspezifikation fr Koaxialkabel mit geschumtem Dielektrikum fr lokale Netze mit 185 m Reichweite und bis 10 Mb/s (IEC 61 196-3-3: 1997) This European Standard was approved by CENELEC on 1997-1 0-01. CENELEC members are bound to comp

13、ly with the CENICENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Sec

14、retariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as

15、 the official versions. CENELEC members are the national electrotachnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CENELEC European Com

16、mittee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Centrai Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 1997 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELE

17、C members. Ref. No, EN 61 196-341997 E STD.BSI BS EN bLLSb-3-3-ENGL 1978 1bZLibb7 0b8333b 370 I ! EN 61196-3-3 : 1997 Page 2 Foreword The text of document 46A/290/FDIS, future edition 1 of IEC 61 196-3-3, prepared by SC 46A, Coaxial cables, of IEC TC 46, Cables, wires, waveguides, R.F. connectors, a

18、nd accessories for communication and signalling, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61 196-3-3 on 1997-1 0-01. The following dates were fixed: - latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national s

19、tandard or by endorsement with the EN have to be withdrawn - latest date by which the national standards conflicting (dop) 1998-07-01 (daw) 1998-07-01 Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61 196-3-3: 1997 was approved by CENELEC as a European Standard without any modificatio

20、n. Page 3 EN 61196-3-3 : 1997 11 Elabor par/ 2 Document No : Prepared by I ndicellssue SC46AMIG3 Date : CEIIIEC 61 196-3-3 Mars I March 1997 31 Disponible / 4 Spcification gnrique/ Available from: : Generic specification CEIIIEC 61 196-1 Spcification intermdiaire1 Spcification particulibrel Sectiona

21、l specification CEIIIEC 61 196-3 Detail specification CEIIIEC 61 196-3-3 51 Rfrences com plmentaires/Aditiona references: -es cbles satisfaisant cette spcification sont compatibles avec la connectique et les performances 3xiges par le systme dans les applications 10 BASE 2 dcrites dans IISOICEI 8802

22、-3 (1996). ?ables meeting this specification are compafible with the connectorization and system performance squirements of 10 BASE 2 applications described in ISOAEC 8802-3 (1996). 161 Titreliltle: Xbles pour frquences radiolectriques - Partie 3-3: Cbles coaxiaux pour transmission numrique jestins

23、au cblage horizontal des immeubles - Spcification particulire pour les cbles coaxiaux avec dilectrique expans pour rseaux locaux jusqu 185 m et de dbit maximal de 10 MbIs. Radio frequency cables - Part 3-3: Coaxial cables for digital communication in horizontal floor wiring - Detail specification fo

24、r coaxial cables with foamed dielectric for local area networks of 185 m reach end up to 1 O Mb/s. 7l Construction du cble/Cab/e construction : Conducteur/Conductor Matriau /Material : Nombre de brins /Number of strands : Diamtre /Diameter : cuivre tam / tinned copper 19 1 ,O0 mm I 0,07 mm Matriau d

25、ilectrique/ Dielectric msteriai Matriau /Material : Exce nt r i c i t I Eccentricity : Ovalisation I Ovality : Diamtre I Diameter : polythylne expans lfoamed polyethylene 8 % max. 5 X max 2,65 mm f 0,15 mm - STD-BSI BS EN bLLSb-3-3-ENGL LY78 Lb2LibbS b83338 Lb3 Page 4 EN 61196-3-3 : 1997 I 7 Constru

26、ction du Cable/C8ble construction (suitelcontinued) : Conducteur extrieurhuter conductor Couche /Layer : Type /Type : Matriau /Material : Recouvrement minimal /Minimum overlap : Couche /Layer : Type /Type : Matriau /Material : Diamtre du fil /Strand diameter : Facteur de remplissage /Filling factor

27、: Gaine /Sheath Matriau /Material : Excentricit /Eccentricity : Ovalisation lovality : Epaisseur minimale /Minimum thickness : Couleur /ColOur : Diamtre sur gaine /Overa/l diameter : Marquage /Marking : 1 ruban /tape Al-polymre, face aluminium vers la couche 2, ou Al-polymre-Al; avec ou sans adhsif/

28、 Al-polymer with aluminium surface faced to layer 2, or Al-polymer-Al; with or without adhesive. 20 Yo 2 tresse /braid cuivre tam /tinned copper 0,13 mm f 0,02 mm non spcifi / not specified PCVIPVC 5 % max. 5 % max. OS mm non spcifie /not specified 4,7 mm f 0,3 mm “Fabrication de cble I cable manufa

29、cturing CEIIIEC 61 196-3-3“ 8 Renseignements techniques/ningieerining information: Connecteur I Connector type : CE1 / IEC 60769-8 (BNC) Masse / Mass : Rayon de courbure /Bending radius : Capacit linique /Capacitance : Tension de service /Voltage rating : 3,9 kg / 100 m (nominal) 50 mm (min.) 82 pF

30、/ m (nominal) 30 V (max.) - - STD*BSI BS EN bLLSb-3-3-ENGL 1998 m lb2qbb9 Ob83337 OTT m Page 5 EN 61196-3-3 : 1997 9 Valeurs et caractristiques respecter I Inspection values, ratings or characteristics ill 11 21 Valeur i Remarques i POI Paragraphe i Subclause Value Remarks Intgrit lectrique flectric

31、81 integrity Tension de tenue de la gaine (essai sec) I Sheath spark test Tension de tenue du dilectrique I Dielectric withstand voltage Rsistance disolement I insulation resistance I I 11.8 11.1 11.1 11.13 11.9 12.1 12.4 11.12 Transmission I Transmisslon 50ilI2Q 10 MHz 15 Nkm (max.) 50 Nkm (max.) 3

32、,24 dB1100 rn 5 MHr (max.) 459 dBI100 m 10 MHz (max.) A ltude i under study 0,O (min.) Voir figure 1 I See figure I Non spcifi I Not specified Non spcifi I Not specified Temperature: 20 “C Temperature: 20 OC Maximum fig. 1 Impdance caractristique i Characteristic impedance Rsistance du conducteur ex

33、trieur / Outer conductor resistance Rsistance en boucle i Loop DCR Affaiblissement I Attenuation Affaiblissement aprs vieillissement I Attenuation aiter ageing Vitesse relative de propagation I Velocity ratio Impedance de transfert de surface i Surace transfer impedance Attnuation du blindage I Scre

34、ening attenuation Affaiblissement de reflexion I Return loss 11.6 11.5 11.2 3,O kV (Valeur efficace i 1.m.s.) , 1,0 kV (Valeur efficace I r.m.6.) 5 O00 MR-km Tensioni Voltage i 00 ailto 500 v d ureIduration 1 min. I I CEIIlEC 61 196-1 - STD-BSI BS EN b117b-3-3-ENGL 1778 1b24bb7 Ob83340 811 D Dl Vale

35、urs et caractbristiquos respecter I 11 01 I11 11 21 Inspection values, ratlngs or Paragraphe I Valeur I Remarques I characteristics Subclause Value Remarks - (suite I continued) Page 6 EN 61196-3-3 : 1997 - CEIIIEC 61 196-1 Mchanique I Mechanical Allongement aprs la rupture du conducteur interieur I

36、 Elongation after break of the inner conductor Allongement la rupture de lenveloppe isolante I Elongation at break of the insulation Allongement la rupture de la gaine i Elongation at break of the sheath Charge de rupture de la gaine I Tensile Strength at break of the sheath Environnement I Environm

37、ental Allongement la rupture de la gaine aprs vieillissement I Elongation at break of the sheath after ageing Charge de rupture de la gaine aprs vieillissement/ Tensile strength at break of the sheath afer ageing Essai denroulement basse temprature pour le cble I Bending test at low temperature for

38、the cable Essai de rayon de courbure temprature ambiante I ending test at room temperature Essai au feu sur cble vertical i Test under fire conditions on a vertical cable Fume, toxicit, halognes I Smoke, toxiciy, halogens 13 Assurance de qualit i Quality 888urance 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 10.3 10.2 8

39、.1.3.2 15 % (min.) Non applicable I Not applicable 100 96 (min.) 12,5 MPa (min.) 50 % 70 % Pas de dtrioration I No damage Pas de dtrioration i No damage Passe I Pass RBtention minimale de la valeur initiale aprs sept jours 100 OC I Minimum retention of the unaged value after seven days at 700 OC Rte

40、ntion minimale de la valeur initiale aprbs sept jours 100 OC I Minimum retention of the unaged value after seven days at 700 “C 50 mm (diamtre du mandrin / mandrel diameter) Temprature: -20 “C Temperature: -20 OC CEIIIEC 60332-1 Non applicable I Not applicable I A Mude I under consideration - STD-BS

41、I BS EN bl17b-3-3-ENGL 1798 lb24bb9 Oh83341 758 = Page 7 EN 61196-3-3 : 1997 -Y- lo00 mNm 100 10 Figure 1 - Maximum transfer impedance NOTE - Specified by ISOIIEC 8802-3 (1 996) * * v1 BS EN 6119633 : 1998 1997 IEC 61196-3-3 : BSI 389 Chiswick High Road London w4 4AL BSI - British Standards Institut

42、ion BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Contract requirements A British Standard does not purport to include ail the necessary provisions

43、of a contsact. Users of British Standards are responsible for their correct appiication. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the qua

44、lity of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the responsible technical committee, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel 0181 996 9000; Fax: 0181 996 740

45、0. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services, Sales Depastment at

46、Chiswick Tel 0181 996 7000; Fax: 0181 996 7001. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of infomation on

47、 national, European and international standards through its Library, the Standardline Database, the BSI Infomation Technology Service (BITS) and its Technical Help to Exporters Service. Contact the Information Department at Chiswick Tel: 0181 996 7111; Fax: 0181 996 7048. Subscribing members of BSI

48、are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Customer Services, Membership at Chiswick Tel 0181 996 7002; Fax: 0181 996 7001. Copyright Copyright subsists in ail BSI publications.

49、 BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standadkation bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means - electronic, photocopying, recording or otherwise - without prior Mitten permission from BSI. This does not p