EN 61231-2010 en International lamp coding system (ILCOS) (Incorporates Amendment A1 2013)《国际灯具编码系统(ILCOS)》.pdf

1、BSI Standards PublicationInternational lamp coding system (ILCOS)BS EN 61231:2010+A1:2013BS EN 61231:2010+A1:2013National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 61231:2010+A1:2013. It is identical to IEC 61231:2010, incorporating amendment 1:2013. It supersedes BS EN 61231:2010

2、 which is withdrawn.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated by .The UK participation in its preparation was e

3、ntrusted by Technical Committee CPL/34, Lamps and Related Equipment, to Subcommittee CPL/34/1, Electric lamps.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract.

4、Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2013. Published by BSI Standards Limited 2013.ISBN 978 0 580 74042 8ICS 29.140.01Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authori

5、ty of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 July 2010.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected31 August 2013 Implementation of IEC amendment 1:2013 with CENELEC endorsement A1:2013. Changes made to Annex ZABRITISH STANDARDEUROPEAN STANDARD EN 61231:2010+A1NORME EU

6、ROPENNE EUROPISCHE NORM CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by

7、 any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 61231:2010 E ICS 29.140 English version International lamp coding system (ILCOS) (IEC 61231:2010) Systme international de codification des lampes (ILCOS) (CEI 61231:2010) Internationales Lampenbezeichnungssystem (ILCOS) (IEC 61231:2010)

8、This European Standard was approved by CENELEC on 2010-06-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical

9、references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENE

10、LEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,

11、Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. August 2013EN 61231:2010+A1:2013Foreword The text of document 34A/1345/FDIS, future edition 1 of IEC 6123

12、1, prepared by SC 34A, Lamps, of IEC TC 34, Lamps and related equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61231 on 2010-06-01. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and

13、 CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2011-03-01 latest date by which the natio

14、nal standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2013-06-01 Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61231:2010 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. _ Foreword to amendment A1The text of do

15、cument 34A/1663/FDIS, future IEC 61231:2010/A1, prepared by SC 34A, “Lamps”, of IEC TC 34, “Lamps and related equipment” was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61231:2010/A1:2013. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be impleme

16、nted at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2014-05-01 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2016-08-01 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document

17、may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61231:2010/A1:2013 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. BS EN 61231:2

18、010+A1:2013- 2 - - 3 - EN 61231:2010+A1:2013Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited a

19、pplies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60357 - Tungsten h

20、alogen lamps (non-vehicle) - Performance specifications EN 60357 - IEC 60432-1 - Incandescent lamps - Safety specifications - Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes EN 60432-1 - IEC 60432-2 - Incandescent lamps - Safety specifications - Part 2: Tungsten ha

21、logen lamps for domestic and similar general lighting purposes EN 60432-2 - IEC 60838-2-2 - Miscellaneous lampholders - Part 2-2: Particular requirements - Connectors for LED-modules EN 60838-2-2 - IEC/TR 60887 - Glass bulb designation system for lamps - - IEC 61167 - Metal halide lamps EN 61167 - I

22、EC/TR 62732 - Three-digit code for designation of colour rendering and correlated colour temperature - - BS EN 61231:2010+A1:2013 4 CONTENTS INTRODUCTION.5 1 Scope and object6 2 Normative references6 3 Principles .6 4 Basic structure7 4.1 Letter section.7 4.2 Figure section7 4.3 Length of the code.8

23、 5 Lamp categories .9 5.1 5.2 Tungsten halogen lamps (non-vehicle).12 5.3 Fluorescent lamps .13 5.4 High-pressure sodium vapour lamps 17 5.5 Low-pressure sodium vapour lamps .18 5.6 High-pressure mercury vapour lamps.19 5.7 Metal halide lamps.19 5.8 LED m odules and lamps .21 5.9 Special lamps22 Ann

24、ex A (informative) Survey ILCOS L short version, letter section.23 Bibliography24 Table 1 Dimensions15 Incandescent lamps tungsten filament lamps 9 BS EN 61231:2010+A1:2013IEC 61231:2010+A1:2013 5 INTRODUCTION The lamp industry strives continuously to meet customers needs. Its innovative power has l

25、ed to a tremendous variety of different light sources. To enable customers and experts to find their way within the diversity of products, a general system for the coding of lamps has been developed. The code does not replace specific markings used by individual manufacturers on their lamps or in th

26、eir catalogues, but it is promoted for cross-referencing purposes and, in due course, to replace national and regional lamp coding systems which already exist. NOTE The code does not give all the technical characteristics necessary to specify a lamp fully. For this the relevant lamp standard and/or

27、the manufacturers literature have to be consulted. BS EN 61231:2010+A1:2013IEC 61231:2010+A1:2013 6 INTERNATIONAL LAMP CODING SYSTEM (ILCOS) 1 Scope and object This International Standard gives the rules for the international lamp coding system and covers all lamp categories, excluding vehicle lamps

28、. Coding for the main lamp types is specified and, for the others, will follow by amendments to this standard as appropriate. The object of the international lamp coding system is to improve communication about the different types of lamps; to help in discussions concerning interchangeability and co

29、mpatibility of products; to create a closer relationship between international standards and manufacturers literature (for example the code could be given in future in the relevant parts of a standard); to enable correct replacements of lamps; to be used as a complementary marking on the luminaire;

30、to replace national and regional coding systems. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including an

31、y amendments) applies. IEC 60357, Tungsten halogen lamps (non-vehicle) Performance specifications IEC 60432-1, Incandescent lamps Safety specifications Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes IEC 60432-2, Incandescent lamps Safety specifications Part 2: Tun

32、gsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes IEC 60838-2-2, Miscellaneous lampholders Part 2-2: Particular requirements Connectors for LED-modules IEC/TR 60887, Glass bulb designation system for lamps IEC 61167, Metal halide lamps 3 Principles The international lamp coding

33、system has been developed on the basis of the following principles. It should be manufacturer-independent concerning its content and its wording. A relationship between the coding system and international standards should be established. IEC/TR 62732, Three-digit code for designation of colour rende

34、ring and correlated colour temperature BS EN 61231:2010+A1:2013IEC 61231:2010+A1:2013 7 It should be internationally acceptable. It is recognized that other systems with national and regional importance exist and that the change to an international code should be seen as a long-term process. The len

35、gth of the code should be as short as possible and as long as necessary. Therefore, it should be possible to use the code in different lengths depending on the different purposes. In view of the technical diversity of the different lamp categories, it would not be practical to define the code for al

36、l types in the same way; the code depends therefore in its composition on the technical needs of the different lamp categories. The code should not replace manufacturer-specific marking on the lamp or in the catalogues, but should be used for cross-references in lamp and luminaire literature. The al

37、location of codes is based on interchangeability and compatibility. An additional usage of the code on the lamp package should be envisaged for the future. 4 Basic structure The complete lamp code ILCOS consists of a letter section and a figure section. 4.1 Letter section The first letter of the let

38、ter section designates the lamp category as follows: H Tungsten halogen lamps (non-vehicle) F Fluorescent lamps M Metal halide lamps X Special lamps NOTE Vehicle lamps, including their coding, are covered by national and/or regional legislation. The next letters within the letter section give furthe

39、r details as outlined in the description of the different lamp categories. The letter section is separated from the rest by a hyphen. 4.2 Figure section The figure section consists of several blocks mainly containing figures. Each block, separated by hyphens, contains characteristic values of lamps

40、such as wattage; voltage; lamp cap; dimensional values. As a hyphen is used to separate the blocks, it cannot be applied within a block. As a consequence, the sign of equality = is used instead of the hyphen, for example within the cap designation. I Incandescent lamps tungsten filament lamps S High

41、-pressure sodium vapour lamps L Low-pressure sodium vapour lamps Q High-pressure mercury vapour lampsD LED modules and lamps The sequence and the specific content of the blocks is determined for each lamp category and described in 5.1 to 5.9. BS EN 61231:2010+A1:2013IEC 61231:2010+A1:2013 8 4.3 Leng

42、th of the code 4.3.1 General The code can be used in different lengths depending on the purpose. In catalogues and leaflets, specialities, for example special applications, can be indicated with an asterisk (*) in the place where the difference occurs or at the end of the code and explained in a sep

43、arate remark, also indicated with an asterisk (*). The code can be shortened by deleting parts from the end, not by deleting intermediate parts. In general, if standard types are concerned, the dimension block can be omitted. Intermediate parts may be omitted, providing the separating signs such as

44、hyphens () and slashes (/) are given. NOTE These shortening rules do not apply to the extended short version ILCOS LE. 4.3.2 Short version: ILCOS L The short version consists of the letter section or a part of it and is called ILCOS L. It can be used for the general classification of lamps. A survey

45、 of ILCOS L is given in Annex A. 4.3.3 Extended short version: ILCOS LE The extended short version, where applicable, consists of the first part of the letter section (ILCOS L) immediately followed (without spaces) by the relevant dimensions. 4.3.4 Standard version: ILCOS D The standard version give

46、s the complete designation and consists of the letter section and (a part of) the figure section. The use of ILCOS D should enable the customer to find the correct lamp type, for example in the case of lamp replacement from a different manufacturer. It can be used for the purpose of marking luminair

47、es, when suitable also in an abbreviated form. BS EN 61231:2010+A1:2013IEC 61231:2010+A1:2013 9 5 Lamp categories For information about relevant lamp standards and lamp-related standards, see the IEC publications prepared by IEC technical committee 34. The ILCOS L code is built up as follows: After

48、the first two letters IA, IB and IN the shape of the bulb follows, indicated as specified in IEC 60887. The main bulb shape types are -A pear-shaped -B bulged (candle) -C conical -G globular -M mushroom -P round bulb -S pigmy (straight-sided) -T tubular 5.1 Incandescent lamps tungsten filament lamps

49、5.1.1 ILCOS L for incandescent lamps tungsten filament lamps Incandescent lamps tungsten filament lamps Non-reflector lamps Reflector lamps IA Large lamps (bulb diameter usually 45 mm) Pear-shaped, mushroom or lamps with other shapes intended for use in the same luminaire IB Compact bulb lamps (bulb diameter usually 45 mm) Candle, round bulb or lamps with other shapes intended for use in the same luminaire IN Other non-reflector lamps (lamp