EN 61429-1996 en Marking of Secondary Cells and Batteries with the International Recycling Symbol ISO 7000-1135 and Indications Regarding Directives 93 86 EEC and 91 157 EEC (Incor.pdf

1、- STD=BSI BS EN b3429-ENGL 3997 Lb24bb9 0834432 T32 = BRITISH STANDARD Marking of secondary cells and batteries with the international recycling symbol IS0 7000-1135 and indications regarding dir e c t ive s 9 3/8 6/E E C and 91/157/EEC The European Standard EN 61429:1996, with the incorporation of

2、amendment A11:1998, has the status of a British Standard ICs 01.080.20; 29.220.20; 29.220.30 BS EN 61429:1997 Incorporating Amendment No. 1 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERBiTiTD BY COPYRlGnT LAW STDmBSI BS EN bL4tq-ENGL 3997 = Bb24bbS 0834433 979 W Sector Board, was published under t

3、he authority of the Standards Board and comes 10539 into effect on 15 September 1997 Amd. No- O BSI 03-2000 BS EN 61429:1997 Date Comments March See national foreword 2000 National foreword This British Standard is the English language version of EN 61429:1996, including amendment A11:1998. It was d

4、erived by CENELEC from IEC 61429:1995. The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text. The start and finish of each common modification is indicated in the text by tags D a. Where a common modification has been introduced by amendment, the tags carry the

5、 number of the amendment. For example, the common modifications introduced by CENELEC amendment Al 1 are indicated by Ic,l) (ciil. NOTE Amendment All to EN 61429:1996 also changes the title of the standard. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PEU21, Secondary

6、 cells and batteries, which has the responsibility to: - aid enquirers to understand the text; - present to the responsible internationalEuropean committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; - monitor related international and European d

7、evelopments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. From 1 January 1997, all IEC publications have the number 60000 added to the old number. For instance, IEC 27-1 has been renumbered as IEC 60027-1. For a peri

8、od of time during the change over from one numbering system to the other, publications may contain identifiers from both systems. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue und

9、er the section entitled “International Standards Correspondence Index or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct app

10、lication. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 8, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this do

11、cument indicates when the document was last issued. This British Standard* having been ureDared under the Amendments issued since publication I I ISBN O 580 28460 3 STD-BSI BS EN bL429-ENGL 1997 = Lb24bb9 0834434 805 = EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPAISCHE NORM EN 61429 November 1996 +A11 Oc

12、tober 1998 ICs 01.080.20; 29.220.20: 29.220.30 Descriptors: Lead-acid batteries, alkaline batteries, marking, symbols, waste recycling English version Marking of secondary cells and batteries with the international recycling symbol IS0 7000- 1135 and indications regarding directives 93/86/EEC and 91

13、/157/EEC (includes amendment Al 1: 1998) Marquage des accumulateurs avec le symbole international de recyclage IS0 7000-1 135 et les indications relatives aux directives 93/86/CEE et 91/157/CEE (inclut lamendement All: 1998) Kennzeichnung von Akkumulatoren und Batterien mit dem internationalen Recyc

14、ling-Bildzeichen IS0 7000-1 135 und Hinweis auf Richtlinien 93/86/EWG und 91/157/EWG (enthlt nderung All: 1998) This European Standard was approved by CENELEC on 1996-10-01; amendment All was approved by CENELEC on 1998-04-01. CENELEC members are bound to comply with the CENXENELEC Internal Regulati

15、ons which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This E

16、uropean Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members a

17、re the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen

18、 de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, 3-1050 Brussels O 1996 Copyright reserved to CENELEC members Ref. No. EN 61429:1996 + A11:1998 E STD-BSI BS EN blI429-ENGL 1997 W lIb24bb9 0834425 741 EN 61429:1996 Foreword C

19、ontents The text of document 21/381/FDIS, future edition 1 of IEC 61429, prepared by IEC TC 21, Secondary cells and batteries, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61429 on 1996-10-01. 1 Scope Foreword Introduction The following dates were fixed: - latest

20、date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by - latest date by which the national standards conflicting with the EN endorsement (dop) 1997-06-01 have to be withdrawn (dow) 1997-06-01 Annexes designated “normative” are part of the

21、body of the standard. In this standard, Annex ZA is normative. Annex ZA has been added by CENELEC. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61429:1995 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. Foreword to amendment All This amendment was prepared b

22、y the Technical Committee CENELEC TC 21X, Secondary cells and batteries. The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as amendment All to EN 61429:1996 on 1998-04-01. The following dates were fixed: - latest date by which the amendment has to be implemented at n

23、ational level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 1999-03-01 - latest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 1999-03-01 2 Normative references 3 Marking 3.1 Location of the symbol 3.2 4 Conditions of marking

24、 5 Visible impact 6 Recommendations Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications Figure 1 - IS0 recycling symbol 7000-1135 Figure 2 - EC-symbol of a crossed through roll out container Dimensional rules for the symbol Page 2 3

25、3 3 3 3 3 3 4 4 8 4 5 Figure 3 - Disposition of the recycling symbol with the EC-symbol and the chemical symbol Figure 4 - Disposition of the recycling symbol with the EC-symbol and the chemical symbol - alternative 6 7 2 STD*BSI BS EN bl1429-ENGL 1997 Lb24bb9 08344Lb b88 EN 61429:1996 O Introductio

26、n In many countries, there are legal requirements that certain spent secondary batteries should be kept separate from normal waste disposal. The return to recycling facilities requires appropriate channels. The identification of such batteries by a standardized symbol should improve the protection o

27、f the environment. 1 Scope Icll) This European Standard defines the conditions of utilization of the recycling symbol of the International Organization for Standardization (ISO) combined with the indication regarding EC directives associated with the chemical symbols indicating the electrochemical s

28、ystem of the battery. (ciil NOTE The term “battery” as used throughout this standard covers batteries constituted of several single cells as well as single cells distributed and used separately. In all cases cells have to be marked individually with the exception of those constituting a battery or a

29、 subassembly that cannot be dismantled. For example, traction batteries and stationary batteries should be marked on or near the type plate only. The object of this standard is to present recommendations concerning the size of the symbol and its location on the surface of the cells and batteries or

30、on the packages of button cells. 2 Normative references The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All normative documents are subject

31、 to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. IS0 7000:1

32、989, Graphical symbols for use on equipment - Index and synopsis. IEC 416:1988, General principles for the creation of graphical symbols for use on equipment. 3 Marking The symbol IS0 7000-1135 (see Figure 1) Icll) combined with the EC-indication of a crossed through roll out container (see Figure 2

33、) (ciil together with the indication of the battery chemical symbol Icii) (see Figure 3) (ciil shall be placed on batteries listed in clause 1, according to the following rules. 3.1 Location of the symbol 3.1.1 Prismatic cells and batteries The symbol shall be placed at least on one side of the batt

34、ery. “A” (see 3.2) is the surface area, in square centimetres, of the largest side of the battery. 3.1.2 Cylindrical cells and batteries The symbol shall be placed on the cylindrical surface. “A” (see 3.2) is half the surface area, in square centimetres, of the cylinder. 3.1.3 Button cells No markin

35、g on the cells, but on the package, is required. NOTE should be marked according to 3.1.1 or 3.1.2. 3.2 Dimensional rules for the symbol 3.2.1 IS0 symbol 7000-1135 The background surface area containing IS0 7000-1135 shall cover at least 3 % of the reference area “A”. The nominal Icii) dimension “a”

36、 (ciil (see Figure 1) shall be related to the reference area “A” by the formula: Button-cell-batteries with prismatic or cylindrical shape (ciil Icll) 3.2.2 Indication of the EC-symbol of a crossed through roll out container The container symbol shall cover at least 3 % of the area of the largest si

37、de of the battery up to a maximum size of 5 x 5 cm. (ciil 3.2.3 Indication of the battery chemical symbol The size of the letters of the battery chemical symbol shall be 0,3 a. Icll) They shall be placed beneath the crossed through roll out container (see Figure 3 and Figure 4). They shall be placed

38、 according to Figure 2. 4 Conditions of marking The symbols shall be attached as a label or by durable printing or as a surface profile, indented or raised. O BSI 03-2000 3 STD*BSI BS EN hL429-ENGL 3997 Lh24669 0834437 534 EN 61429:1996 5 Visible impact 6 Recommendations Basically the colours of the

39、 symbols and the contrast to the background shall be selected so that it can be clearly recognized. example: The colour of the background surface of the symbols for sealed nickel-cadmium batteries is recommended to be yellow-green. recycling”. For portable lead acid batteries, it is recommended to b

40、e grey or silver grey. If possible, a brief explanation of the symbol in manuals and on the packages shall be provided, for “This battery is recyclable. Please follow the enforced recycling regulations” or “Please return for r 1 L Background, symbol marking area Figure 1 - IS0 recycling symbol 7000-

41、1135 (citl O BSI 03-2000 4 STDaBSI BS EN b1429-ENGL 1997 Lb24bb9 0834438 450 E EN 61429:1996 a cv Cu P a ln P Figure 2 - EC-symbol of a crossed through roll out container O BSI 03-2000 5 STD-BSI BS EN b1429-ENGL 1997 W Lb24bb9 0834439 377 W EN 61429:1996 I- 2.Sa I, 0.8 a I 1 2% I P H 0.8 a PNi-Cd jL

42、L I I I I - I J Figure 3 - Disposition of the recycling symbol with the EC-symbol and the chemical symbol 6 O BSI 03-2000 STD-BSI BS EN bL429-ENGL 3777 3624669 0834420 009 EN 61429:1996 Jll Ed. 0,3 a Figure 4 - Disposition of the recycling symbol with the EC-symbol and the chemical symbol -alternati

43、ve O BSI 03-2000 7 STD-BSI BS EN bL427-ENGL 1797 Lb24bb7 0834423 T45 m _- EN 61429:1996 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publ

44、ications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revisi

45、on. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant ENHD applies. Publication Year Title ENMD Year IEC 416 1988 General principl

46、es for the creation of graphical HD571 Si 1990 symbols for use on equipment and synopsis IS0 7000 1989 Graphical symbols for use on equipment - Index - - O BSI 03-2000 8 BSI 389 Chiswick High Road London w4 4AL BSI - British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for

47、preparing British Standards. It presents the UK view on sandmds in Europe and at the intrnational leveL It is incorporated by Royal Charter. Revisions British standards are updated by amendment or revision. Users of British Stan& should make sure that they possess the latest amendments or editions.

48、It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone nding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside fro

49、nt cover. Tel: O20 8996 9ooo. Fax: O20 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign sandards publications should be addressed to Customer Services. Tel 020 8996 9001. Fax. 020 8996 7001. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementaion of those that have been published as British standards, unless otherwise requested.