EN 61439-4-2013 en Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 4 Particular requirements for assemblies for construction sites (ACS).pdf

1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationLow-voltage switchgear and controlgear assembliesPart 4: Particular requirements for assemblies for construction sites (ACS)BS EN 61439-4:2013National forewordThis British Standa

2、rd is the UK implementation of EN 61439-4:2013. It isidentical to IEC 61439-4:2012. It supersedes BS EN 60439-4:2004 which iswithdrawn.This British Standard applies to low-voltage switchgear and controlgearassemblies. In addition to this standard, users could also consult BritishStandards BS 7375 an

3、d BS 7671 for details of UK national practice in theapplication and installation of this equipment. Further, the UK committee recommends that the assembly be marked to show whether overcurrentdetection has, or has not, been supplied as part of the incomer arrangement.The UK participation in its prep

4、aration was entrusted by Technical CommitteePEL/17, Switchgear, controlgear, and HV-LV co-ordination, to SubcommitteePEL/17/3, Low voltage switchgear and controlgear assemblies.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not

5、purport to include all the necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2013Published by BSI Standards Limited 2013ISBN 978 0 580 71065 0ICS 29.130.20Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligat

6、ions.This British Standard was published under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee on 31 March 2013.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 61439-4:2013EUROPEAN STANDARD EN 61439-4 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM March 2013 CENELEC

7、European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide fo

8、r CENELEC members. Ref. No. EN 61439-4:2013 E ICS 29.130.20 Supersedes EN 60439-4:2004 English version Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 4: Particular requirements for assemblies for construction sites (ACS) (IEC 61439-4:2012) Ensembles dappareillage basse tension - Partie 4:

9、Exigences particulires pour ensembles de chantiers (EC) (CEI 61439-4:2012) Niederspannungs-Schaltgertekombinationen - Teil 4: Besondere Anforderungen fr Baustromverteiler (BV) (IEC 61439-4:2012) This European Standard was approved by CENELEC on 2012-12-20. CENELEC members are bound to comply with th

10、e CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Managemen

11、t Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same

12、 status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lith

13、uania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 61439-4:2013EN 61439-4:2013 - 2 - Foreword The text of document 17D/460/FDIS, future edition 1 of IEC 61439-4, prepared by SC 17D “Low-vo

14、ltage switchgear and controlgear assemblies“ of IEC/TC17 “Switchgear and controlgear“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61439-4:2013. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of

15、an identical national standard or by endorsement (dop) 2013-09-20 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2015-12-20 This document supersedes EN 60439-4:2004. EN 61439-4:2013 includes the following significant technical changes with respec

16、t to EN 60439-4:2004: - modification of the title as “Part 4: Particular requirements for assemblies for construction sites (ACS); - alignment on EN 61439-1 regarding the structure and technical content, as applicable; - to allow comparison with tested ACS. This standard is to be read in conjunction

17、 with EN 61439-1:2011. The provisions of the general rules dealt with in EN 61439-1 (hereinafter referred to as Part 1) are only applicable to this standard insofar as they are specifically cited. When this standard states “addition”, “modification” or “replacement”, the relevant text in Part 1 is t

18、o be adapted accordingly. Subclauses that are numbered with a 101 (102, 103, etc.) suffix are additional to the same subclause in Part 1. Tables and figures in this Part 4 that are new are numbered starting with 101. New annexes in this Part 4 are lettered AA, BB, etc. In this standard, terms writte

19、n in small capitals are defined in Clause 3. The readers attention is drawn to the fact that Annex AA lists all of the “in-some-country” clauses on differing practices of a less permanent nature relating to the subject of this standard. Attention is drawn to the possibility that some of the elements

20、 of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2

21、006/95/EC). This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive. For the relationship with EU Directive see informative Annex ZZ, which is an integral part of this doc

22、ument. BS EN 61439-4:2013- 3 - EN 61439-4:2013 Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61439-4:2012 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicat

23、ed: IEC 60309-1 NOTE Harmonised as EN 60309-1. IEC 60309-2 NOTE Harmonised as EN 60309-2. IEC 60364 Series NOTE Harmonised as HD 60364 Series (partly modified). BS EN 61439-4:2013EN 61439-4:2013 - 4 - Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding Eu

24、ropean publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendmen

25、ts) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Addition to Annex ZA of EN 61439-1:2011: Publication Year Title EN/HD Year IEC 60068-2-27 2008 Environmental testing - Part 2-27: Tests - Test Ea and guidanc

26、e: Shock EN 60068-2-27 2009 IEC 60068-2-42 2003 Environmental testing - Part 2-42: Tests - Test Kc: Sulphur dioxide test for contacts and connections EN 60068-2-42 2003 IEC 60364-7-704 (mod) 2005 Low-voltage electrical installations - Part 7-704: Requirements for special installations or locations -

27、 Construction and demolition site installations HD 60364-7-704 + corr. April 2007 2008 IEC 61140 2001 Protection against electric shock - Common aspects for installation and equipment EN 61140 2002 IEC 61439-1 2011 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: General rules EN 61439-1

28、2011 IEC 61558-2-23 - Safety of transformers, reactors, power supply units and combinations thereof - Part 2-23: Particular requirements and tests for transformers and power supply units for construction sites EN 61558-2-23 - BS EN 61439-4:2013- 5 - EN 61439-4:2013 Annex ZB (normative) Special natio

29、nal conditions Special national condition: National characteristic or practice that cannot be changed even over a long period, e.g. climatic conditions, electrical earthing conditions. NOTE If it affects harmonization, it forms part of the European Standard / Harmonization Document. For the countrie

30、s in which the relevant special national conditions apply these provisions are normative, for other countries they are informative. Clause Special national condition Annex AA 6.1 Norway In Norway, assemblies shall be additional marked with the minimum ambient temperature applicable for the ACS. Anne

31、x AA 7.1.1.2 Norway In Norway, assemblies suitable for normal operation at a lower ambient temperature than -25 C shall also comply with the requirements of this publication. Annex AA 8.2.2 Spain In Spain wiring rules (RD 842/2002) require a minimum degree of protection of IP 45 for enclosures, swit

32、chgear and controlgear, socket-outlets and other installation elements intended for outdoor construction sites. Annex AA 10.2.6.1 Norway In Norway, the test shall be carried out at an ambient temperature (20 5) C immediately after the assembly has been kept at a temperature corresponding to the mini

33、mum ambient temperature specified for the ACS, for a period of not less than 12 h. Annex AA 10.2.6.1 Sweden In Sweden National codes and regulations require a minimum operating temperature of -25 C. BS EN 61439-4:2013EN 61439-4:2013 - 6 - Annex ZZ (informative) Coverage of Essential Requirements of

34、EU Directive 2004/108/EC This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association and within its scope the standard covers all relevant essential requirements as given in Article 1 of Annex I of the EU Directive 2004

35、/108/EC. Compliance with this standard provides one means of conformity with the specified essential requirements of the Directive concerned. WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products falling within the scope of this standard. BS EN 61439-4:2013 2 61439-4

36、IEC:2012 CONTENTS 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms and definitions . 6 4 Symbols and abbreviations . 8 5 Interface characteristics . 8 6 Information . 9 7 Service conditions 10 8 Constructional requirements . 11 9 Performance requirements . 13 10 Design verification 13 11 Routine verif

37、ication . 16 101 Particular features of ACS 16 Annexes . 19 Annex C (informative) User information template . 19 Annex D (informative) Design verification 20 Annex O (informative) Guidance on temperature rise verification . 21 Annex P (normative) Verification of the short-circuit withstand strength

38、of busbar structures by comparison with a tested reference design by calculation . 22 Annex AA (informative) List of notes concerning certain countries . 23 Annex BB (Void) . 24 Annex CC (informative) Items subject to agreement between the ASSEMBLY manufacturer and the user 25 Bibliography 29 Figure

39、 101 Impact test using striking element 15 Table 101 Values of assumed loading 18 Table D.1 List of design verifications to be performed 20 Table CC.1 Items subject to agreement between the ASSEMBLY manufacturer and the user 25 BS EN 61439-4:201361439-4 IEC:2012 5 LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLG

40、EAR ASSEMBLIES Part 4: Particular requirements for assemblies for construction sites (ACS) 1 Scope NOTE Throughout this standard, the abbreviation ACS (ASSEMBLY for construction site, see 3.1.101) is used for a low-voltage switchgear and controlgear assembly intended for use on construction and simi

41、lar sites. This part of 61439 defines the specific requirements of ACS as follows: ASSEMBLIES for which the rated voltage does not exceed 1 000 V in case of a.c. or 1 500 V in case of d.c.; ASSEMBLIES where the nominal primary voltage and the nominal secondary voltage of transformers incorporated in

42、 ACS are within the limits specified above; ASSEMBLIES intended for use on construction sites, both indoors and outdoors, i.e. temporary places of work to which the public do not generally have access and where building construction, installation, repairs, alteration or demolition of property (build

43、ings) or civil engineering (public works) or excavation or any other similar operations are carried out; transportable (semi-fixed) or mobile ASSEMBLIES with enclosure. The manufacture and/or assembly may be carried out other than by the original manufacturer. This standard does not apply to individ

44、ual devices and self-contained components, such as motor starters, fuse switches, electronic equipment, etc. which will comply with the relevant product standards. This standard does not apply to ASSEMBLIES for use in the administrative centres of construction sites (offices, cloakrooms, ASSEMBLY ro

45、oms, canteens, restaurants, dormitories, toilets, etc.). Requirements for electrical protection provided by equipment manufactured according to this International Standard are given in IEC 60364-7-704. 2 Normative references This clause of Part 1 is applicable except as follows: Addition: IEC 60068-

46、2-27:2008, Environmental testing Part 2-27: Tests Test Ea and guidance: Shock IEC 60068-2-42:2003, Environmental testing Part 2-42: Tests Test Kc: Sulphur dioxide test for contacts and connections IEC 60364-7-704:2005, Low-voltage electrical installations Part 7-704: Requirements for special install

47、ations or locations Construction and demolition site installations BS EN 61439-4:2013 6 61439-4 IEC:2012 IEC 61140:2001, Protection against electric shock Common aspects for installation and equipment IEC 61439-1:2011, Low-voltage switchgear and controlgear assemblies Part 1: General rules IEC 61558

48、-2-23, Safety of transformers, reactors, power supply units and combinations thereof Part 2-23: Particular requirements and tests for transformers and power supply units for construction sites 3 Terms and definitions This clause of Part 1 is applicable except as follows: Additional terms: 3.1 Genera

49、l terms 3.1.101 low-voltage switchgear and controlgear assembly for construction sites ACS combination of one or several transforming or low voltage switching devices with associated control, measuring, signalling, protective and regulating equipment complete with all their internal electrical and mechanical connections and structural parts, designed and built for use on all construction sites, indoors and outdoors 3.2 Constructional units of ASSEMBLIES 3.2.101 metering unit functional unit equi