ImageVerifierCode 换一换
格式:PDF , 页数:18 ,大小:480.31KB ,
资源ID:720261      下载积分:10000 积分
快捷下载
登录下载
邮箱/手机:
温馨提示:
如需开发票,请勿充值!快捷下载时,用户名和密码都是您填写的邮箱或者手机号,方便查询和重复下载(系统自动生成)。
如填写123,账号就是123,密码也是123。
特别说明:
请自助下载,系统不会自动发送文件的哦; 如果您已付费,想二次下载,请登录后访问:我的下载记录
支付方式: 支付宝扫码支付 微信扫码支付   
注意:如需开发票,请勿充值!
验证码:   换一换

加入VIP,免费下载
 

温馨提示:由于个人手机设置不同,如果发现不能下载,请复制以下地址【http://www.mydoc123.com/d-720261.html】到电脑端继续下载(重复下载不扣费)。

已注册用户请登录:
账号:
密码:
验证码:   换一换
  忘记密码?
三方登录: 微信登录  

下载须知

1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。
2: 试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓。
3: 文件的所有权益归上传用户所有。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 本站仅提供交流平台,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

版权提示 | 免责声明

本文(EN 61518-2001 en Mating Dimensions between Differential Pressure (Type) Measuring Instruments and Flanged-On Shut-Off Devices Up to 413 Bar (41 3 MPa) (Incorporating corrigendum Fe.pdf)为本站会员(appealoxygen216)主动上传,麦多课文库仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知麦多课文库(发送邮件至master@mydoc123.com或直接QQ联系客服),我们立即给予删除!

EN 61518-2001 en Mating Dimensions between Differential Pressure (Type) Measuring Instruments and Flanged-On Shut-Off Devices Up to 413 Bar (41 3 MPa) (Incorporating corrigendum Fe.pdf

1、BRITISH STANDARD BS EN 61518:2001 IEC 61518:2001 Incorporating Corrigendum No. 1 Mating dimensions between differential pressure (type) measuring instruments and flanged-on shut-off devices up to 413 bar (41,3 MPa) The European Standard EN 61518:2001 has the status of a British Standard ICS 17.100 N

2、O COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBS EN 61518:2001 This British Standard, having been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 June 2001 BSI 28 Ju

3、ne 2002 ISBN 0 580 37581 1 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 61518:2001, including Corrigendum February 2002. It is identical with IEC 61518:2001. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee GEL/65, Measurement and

4、 control, to Subcommittee GEL/65/2, Elements of systems, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. From 1 January 1997, all IEC publications have the number 60000 added to the old number. For instance, IEC 2

5、7-1 has been renumbered as IEC 60027-1. For a period of time during the change over from one numbering system to the other, publications may contain identifiers from both systems. Cross-references The British Standards which implement international or European publications may be found in the BSI Ca

6、talogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its

7、correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests

8、 informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 14, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document

9、indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments 13830 Corrigendum 28 June 2002 Change to EN foreword and Figure 2 EUROPEAN STANDARD EN 61518 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM March 2001 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardizat

10、ion Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2001 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 61518:2001 E ICS

11、23.060 English version Mating dimensions between differential pressure (type) measuring instruments and flanged-on shut-off devices up to 413 bar (41,3 MPa) (IEC 61518:2001) Dimensions des raccords entre les instruments de mesure diffrentiel de pression et les dispositifs darrt sur bride allant jusq

12、u 413 bar (41,3 MPa) (CEI 61518:2001) Anschlussmae zwischen Wirkdruck- Messgerten und angeflanschten Absperrorgangen bis 413 bar (41,3 MPa) (IEC 61518:2001) This European Standard was approved by CENELEC on 2001-01-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations whi

13、ch stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European

14、 Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the

15、national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Incorporating corrigendum February 20026 NE1512:8100 - 2 - Foreword

16、The text of document 65B/415/FDIS, future edition 1 of IEC 61518, prepared by SC 65B, Devices, of IEC TC 65, Industrial-process measurement and control, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61518 on 2001-01-01. The following dates were fixed: latest date b

17、y which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2002-06-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2004-01-01 Annexes designated “normative“ are part of the body of

18、the standard. In this standard, annex ZA is normative. Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61518:2001 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. _ Page2 EN61518:2001CONTENTS INTRODUCTION 4 1 Scope 5 2 Norma

19、tive references. 5 3 Dimensions 6 3.1 Connection dimensions at the differential pressure (type) instrument. 6 3.2 Connection dimensions at the shut-off device 6 3.3 Seal rings . 6 3.4 Flange connection (see figures 4 and 5) 8 4 Installation . 8 5 Material for the bolts 8 6 Marking 9 Figure 1 Connect

20、ion to the differential pressure (type) measuring device Dimensions 9 Figure 2 Connection of a shut-off device type A (with spigot) Dimensions.10 Figure 3 Connection of a shut-off device type B (without spigot) Dimensions 11 Figure 4 Assembly drawing with shut-off device type A (with spigot) 12 Figu

21、re 5 Assembly drawing with shut-off device type B (without spigot) .13 Table 1 Specifications applicable to flat rings Manifolds with extended spigot 7 Table 2 Specifications applicable to flat rings Manifolds without extended spigot . 7 Annex ZA (normative) Normative references to international pub

22、lications with their corresponding European publications 14 Page3 EN61518:2001INTRODUCTION In a process, many shut-off devices (manifolds) are flanged direct on to the differential pressure (type) measuring instrument (instrument). Very often, however, the shut-off device and the measuring device ar

23、e supplied by different manufacturers. It is, therefore, essential to have the mating dimensions properly defined. In the process industry, leakages must be avoided. In some plants, especially in processes involving flammable or toxic gases, such a leakage can lead to risks to the plant, to its inst

24、allations, to the environment, and last, but not least, to personal safety of human beings. In view of accidents reported from various locations, where the accident was caused by leakage between the instrument and the manifold, it was found necessary to standardize the mating dimensions, with its to

25、lerances, for this combination. Page4 EN61518:2001MATING DIMENSIONS BETWEEN DIFFERENTIAL PRESSURE (TYPE) MEASURING INSTRUMENTS AND FLANGED-ON SHUT-OFF DEVICES UP TO 413 bar (41,3 MPa) 1 Scope This International Standard is applicable to differential pressure (type) measuring instruments (instrument)

26、 with a shut-off device (manifold) directly bolted on to them. This standard specifies mating dimensions and tolerances, threads, bolts, and gaskets for a maximum allowable working pressure of 41,3 MPa (413 bar) at 38 C. This standard does not apply to assemblies that provide additional sealing elem

27、ents (adapters) between the instrument and the manifold. Where the possibility exists, shut-off devices shall be mounted on either side of the instrument, and all connections shall then meet this standard. Elements, such as flanged coupling joints, may apply this standard or parts thereof to increas

28、e standardization at the discretion of the supplier and the end-user. This standard is only valid for instrument and manifold flanges manufactured from a metallic material with yield strength equal to, or larger than, 190 N/mm 2 . 2 Normative references The following normative documents contain prov

29、isions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investiga

30、te the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. ISO 48:1994, Rubber, vul

31、canized or thermoplastic Determination of hardness (hardness between 10 IRHD and 100 IRHD) ISO 898-1:1999, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel Part 1: Bolts, screws and studs ISO 1629:1995, Rubber and latices Nomenclature ISO 3506 (all parts), Mechanical propertie

32、s of corrosion-resistant stainless-steel fasteners Page5 EN61518:2001ISO 3601-1:1988, Fluid systems Sealing devices O-rings Part 1: Inside diameters, cross- sections, tolerances and size identification code ISO 3601-3:1987, Fluid systems Sealing devices O-rings Part 3: Quality acceptance criteria AS

33、ME B18.3.1M:1986 (R1993), Screws, socket head cap (metric series) ASME B18.2.1:1996, Square and Hex Bolts and Screws Inch Series ASTM A193:1999, Specification for alloy steel and stainless steel bolting materials for high- temperature service ASTM A449:1993, Specification for quenched and tempered s

34、teel bolts and studs 3 Dimensions Dimensions in figures and tables are in millimetres, except where stated otherwise. Leak-tight connection between the differential (type) measuring instrument and the flanged instrument manifold depends upon the conformance to the dimensions and the tolerances. 3.1

35、Connection dimensions at the differential pressure (type) instrument See figure 1. 3.2 Connection dimensions at the shut-off device Two designs for the manifold facings are recommended: Type A: design with an extended spigot (see figure 2); Type B: design without an extended spigot (see figure 3). N

36、OTE Type B design may also be suitable for differential pressure (type) transmitters, where the connecting dimensions are not in accordance with this standard. The user is responsible for ensuring compatibility for trans- mitters with different dimensions. 3.3 Seal rings The specifications for the f

37、lat ring are those of tables 1 and 2. The O-rings are in accordance with the ISO standards quoted. Materials and temperature limits for the flat rings and the O-ring are for reference only. It is the responsibility of the user to ensure compatibility between the selected gasket ring material and the

38、 process requirements, such as pressure, temperature, and chemical compatibility. Page6 EN61518:20013.3.1 Seals for manifold design, with extended spigot type A (see figure 2) 3.3.1.1 Flat rings Table 1 Specifications applicable to flat rings Manifolds with extended spigot Material PTFE Graphite 98

39、% graphite, density Composition: Virgin PTFE 1,6 1 , 0 1 , 0 g/cm 3 Dimensions: Outside diameter 24,0 0 , 0 1 , 0 25,1 0 , 0 1 , 0 Inside diameter 17,7 1 , 0 0 , 0 18,0 1 , 0 0 , 0 Thickness 2,7 1 , 0 0 , 0 2,9 2 , 0 1 , 0 Temperature limits: 10 C to +80 C 40 C to 120 C (see note) NOTE The manifold

40、can be rated in accordance with the piping standards. The temperature limits given are based on the limits applicable to the transmitter. 3.3.1.2 O-Ring Dimensions: d1 = 20, d2 = 2,65 (according to ISO 3601-1) Material FPM: according to ISO 1629 IRHD hardness: 90, according to ISO 48 Quality mark: “

41、S” according to ISO 3601-3 3.3.2 Seals for manifold design, without extended spigot type B (see figure 3): 3.3.2.1 Flat rings Table 2 Specifications applicable to flat rings Manifolds without extended spigot Material PTFE Graphite 98 % graphite, density Composition: Virgin PTFE 1,6 1 , 0 1 , 0 g/cm

42、3 Dimensions: Outside diameter 25,4 0 , 0 1 , 0 25,4 0 , 0 1 , 0 Inside diameter 20,0 1 , 0 0 , 0 19,9 1 , 0 0 , 0 Thickness 2,7 1 , 0 0 , 0 2,9 2 , 0 1 , 0 Temperature limits: 10 C to +80 C 40 C to +120 C (see note) NOTE The manifold can be rated in accordance with the piping standards. The given t

43、emperature limits are based on the limits applicable for the transmitter. Page7 EN61518:20013.3.2.2 O-Ring No suitable ISO-standardized O-ring is available for the manifold without the spigot. It is the users responsibility to apply O-rings according to a local standard. 3.4 Flange connection (see f

44、igures 4 and 5) Flange connections, as described, shall only be used within the defined limits for pressure and temperature of the instrument and manifold assembly. 4 Installation Before mounting the instrument onto the manifold, it is necessary to check whether mating dimensions and alignment of th

45、e mating faces of the flanges of the instrument are within the requirements of this standard. In an area of 28 mm around each process port, all surfaces shall be clean and without damage. After the sealing rings have been installed between the manifold and the instrument, care should be taken to tig

46、hten all screws at the connection evenly. For PTFE or graphite seals, it is unavoidable that some of the gasket material creeps between the metallic surfaces. After tightening of the bolts, the gap between the metallic surfaces of the flanged manifold and the instruments shall be less than 0,2 mm. T

47、he thread engagement shall be at least 0,8 times the thread diameter. The required bolt length L should be stated as shown below (flange thickness b): a) For blind threaded transmitters: L min. = b + 9 mm L max. = b + 14 mm; b) For through threaded transmitters: L min. = b + 9 mm. 5 Material for the

48、 bolts The material for the bolts shall be chosen from the following materials, which are minimum material requirements. Medium-carbon steel, type 1, or low-carbon steel, type 2, according to ASTM A449. Carbon steel, quenched and tempered, Class 8.8, according to ISO 898-1. Austenitic steel, carbide

49、 solution treated and strain-hardened, according to ASTM A193, Group B8, Class 2. Austenitic steel, extra strain-hardened, according to ISO 3506, Group A2 or A4, Class 70. Marking on the top of the bolts shall indicate conformance with the applicable standard. Page8 EN61518:20016 Marking Both the transmitter and the manifold, with the interface constructed to this standard, shall have a permanent mark “IEC” on the out

copyright@ 2008-2019 麦多课文库(www.mydoc123.com)网站版权所有
备案/许可证编号:苏ICP备17064731号-1