EN 62135-2-2015 en Resistance welding equipment - Part 2 Electromagnetic compatibility (EMC) requirements.pdf

1、BSI Standards PublicationResistance welding equipmentPart 2: Electromagnetic compatibility (EMC) requirementsBS EN 62135-2:2015National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 62135-2:2015. It isidentical to IEC 62135-2:2015. It supersedes BS EN 62135-2:2008 which iswithdrawn.Th

2、e UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee WEE/6, Electric arc welding equipment.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions ofa contract. Use

3、rs are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2015.Published by BSI Standards Limited 2015ISBN 978 0 580 80394 9ICS 25.160; 33.100.01Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the autho

4、rity of theStandards Policy and Strategy Committee on 31 May 2015.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 62135-2:2015EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 62135-2 May 2015 ICS 25.160 Supersedes EN 62135-2:2008 English Version Resistance w

5、elding equipment - Part 2: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements (IEC 62135-2:2015) Matriels de soudage par rsistance - Partie 2: Exigences de compatibilit lectromagntique (CEM) (IEC 62135-2:2015) Widerstandsschweieinrichtungen - Teil 2: Anforderungen an die elektromagnetische Vertrglichk

6、eit (EMV) (IEC 62135-2:2015) This European Standard was approved by CENELEC on 2015-03-31. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-da

7、te lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by transla

8、tion under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Den

9、mark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European

10、Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for

11、 CENELEC Members. Ref. No. EN 62135-2:2015 E BS EN 62135-2:2015EN 62135-2:2015 2 Foreword The text of document 26/555/FDIS, future edition 2 of IEC 62135-2, prepared by IEC/TC 26 “Electric welding“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62135-2:2015. The followi

12、ng dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2015-12-31 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2018-03-31 This docum

13、ent supersedes EN 62135-2:2008. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given

14、to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. Endorsement notice The text of the International Stan

15、dard IEC 62135-2:2015 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated : CISPR 14-1 NOTE Harmonised as EN 55014-1 (not modified). BS EN 62135-2:2015 3 EN 62135-2:2015 Anne

16、x ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies

17、. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the

18、European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60050-161 - International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 161: Electromagnetic compatibility - - IEC 60050-851 - International Electrotechnical Vocabulary - Part 851: Electric

19、 welding - - IEC 61000-3-2 2014 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-2: Limits Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase) EN 61000-3-2 2014 IEC 61000-3-3 2013 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage flu

20、ctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current 16 A per phase and not subject to conditional connection EN 61000-3-3 2013 IEC 61000-3-11 2000 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-11: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations an

21、d flicker in public low-voltage supply systems - Equipment with rated current 75 A and subject to conditional connection EN 61000-3-11 2000 IEC 61000-3-12 2011 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-12: Limits - Limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage

22、 systems with input current 16 A and 75 A per phase EN 61000-3-12 2011 IEC 61000-4-2 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and measurement techniques - Electrostatic discharge immunity test EN 61000-4-2 - IEC 61000-4-3 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and

23、 measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test - - IEC 61000-4-4 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-4: Testing and measurement techniques - Electrical fast transient/burst immunity test EN 61000-4-4 - IEC 61000-4-5 - Electromagnetic compatibility

24、 (EMC) - Part 4-5: Testing and measurement techniques - Surge immunity test EN 61000-4-5 - BS EN 62135-2:2015EN 62135-2:2015 4 IEC 61000-4-6 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-6: Testing and measurement techniques - Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields EN

25、 61000-4-6 - IEC 61000-4-11 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-11: Testing and measurement techniques - Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests EN 61000-4-11 - IEC 61000-4-34 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-34: Testing and measurement techni

26、ques - Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests for equipment with input current more than 16 A per phase EN 61000-4-34 - IEC 62135-1 - Resistance welding equipment - Part 1: Safety requirements for design, manufacture and installation EN 62135-1 - ISO 669 - Resistance

27、 welding - Resistance welding equipment - Mechanical and electrical requirements - - CISPR 11 - Industrial, scientific and medical equipment - Radio-frequency disturbance characteristics - Limits and methods of measurement - Fraction project f1: Supplement of CISPR 11 with emission requirements for

28、Grid Connected Power Converters (GCPC) - - CISPR 16-1-1 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Measuring apparatus EN 55016-1-1 - CISPR 16-1-2 - Specification for radio disturbance and immuni

29、ty measuring apparatus and methods - Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Coupling devices for conducted disturbance measurements EN 55016-1-2 - CISPR 16-1-4 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-4: Radio disturbance and

30、 immunity measuring apparatus - Antennas and test sites for radiated disturbance measurements EN 55016-1-4 - BS EN 62135-2:2015 5 EN 62135-2:2015 Annex ZZ (informative) Coverage of Essential Requirements of EC Directives This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by th

31、e European Commission and the European Free Trade Association and within its scope the standard covers all relevant essential requirements as given in Annex I of the EC Directive 2004/108/EC. Compliance with this standard provides one means of conformity with the specified essential requirements of

32、the Directive concerned. WARNING: Other requirements and other EC Directives may be applicable to the products falling within the scope of this standard. BS EN 62135-2:2015 2 IEC 62135-2:2015 IEC 2015 CONTENTS FOREWORD . 4 1 Scope 6 2 Normative references 6 3 Terms and definitions 8 4 General test r

33、equirements . 9 4.1 Test conditions . 9 4.2 Measuring instruments 9 4.3 Artificial mains network . 9 4.4 Voltage probe . 9 4.5 Antennas 9 5 Test set-up for emission and immunity . 9 5.1 General requirements . 9 5.2 Ancillary equipment 10 6 Emission tests . 10 6.1 Classification of equipment . 10 6.1

34、.1 Class A equipment . 10 6.1.2 Class B equipment . 11 6.2 Test conditions . 11 6.2.1 Test conditions for RF tests . 11 6.2.2 Test conditions for low-frequency tests 11 6.3 Emission limits 12 6.3.1 Mains terminal disturbance voltage 12 6.3.2 Electromagnetic radiation disturbance . 13 6.3.3 Low-frequ

35、ency emission limits . 13 7 Immunity tests . 13 7.1 Tests applicability . 13 7.2 Test conditions . 14 7.3 Immunity performance criteria . 14 7.3.1 Performance criteria A . 14 7.3.2 Performance criteria B . 14 7.3.3 Performance criteria C . 14 7.4 Immunity levels . 15 8 Documentation for the purchase

36、r/user . 16 Annex A (informative) Limits 18 A.1 General . 18 A.2 Mains terminal disturbance voltage limits 18 A.3 Electromagnetic radiation disturbance limits . 18 A.4 Harmonic current limits . 20 A.5 Limits for voltage fluctuations and flicker . 22 Annex B (informative) Symbols 24 Bibliography 25 F

37、igure 1 Test position for H field measurement 10 BS EN 62135-2:2015IEC 62135-2:2015 IEC 2015 3 Table 1 Immunity levels Enclosure 15 Table 2 Immunity levels AC input power port . 15 Table 3 Immunity levels Ports for measurement and control 16 Table A.1 Mains terminal disturbance voltage limits, idle

38、state . 18 Table A.2 Mains terminal disturbance voltage limits, load conditions 18 Table A.3 Electromagnetic radiation disturbance limits, idle state 19 Table A.4 Electromagnetic radiation disturbance limits, load conditions . 19 Table A.5 Magnetic field emission limits for Class B equipment . 20 Ta

39、ble A.6 Maximum permissible harmonic current for equipment with input current I1cc 16 A . 20 Table A.7 Current emission limits for equipment with 16 A 16 A and 75 A per phase IEC 61000-4-2, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-2: Testing and measurement techniques Electrostatic discharge immun

40、ity test IEC 61000-4-3, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-3: Testing and measurement techniques Radiated, radio frequency, electromagnetic field immunity test IEC 61000-4-4, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-4: Testing and measurement techniques Electrical fast transient/burst immu

41、nity test IEC 61000-4-5, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-5: Testing and measurement techniques Surge immunity test IEC 61000-4-6, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-6: Testing and measurement techniques Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields IEC 6100

42、0-4-11, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-11: Testing and measurement techniques Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests IEC 61000-4-34, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-34: Testing and measurement techniques Voltage dips, short interruptions and vo

43、ltage variations immunity tests for equipment with input current more than 16 A per phase IEC 62135-1, Resistance welding equipment Part 1: Safety requirements for design, manufacture and installation CISPR 11:2009, Industrial, scientific and medical equipment Radio-frequency disturbance characteris

44、tics Limits and methods of measurement CISPR 11:2009/AMD 1:2010 CISPR 16-1-1, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus Measuring apparatus CISPR 16-1-2, Specification for radio disturbance and immuni

45、ty measuring apparatus and methods Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus Coupling devices for conducted disturbance measurements CISPR 16-1-4, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring ap

46、paratus Antennas and test sites for radiated disturbance measurements BS EN 62135-2:2015 8 IEC 62135-2:2015 IEC 2015 ISO 669, Resistance welding Resistance welding equipment Mechanical and electrical requirements 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions gi

47、ven in IEC 60050-161 concerning EMC and the relevant phenomena, given IEC 60050-851, IEC 62135-1 and ISO 669 on resistance welding equipment, as well as the following, apply. 3.1 cable port point at which a conductor or a cable is connected to the apparatus Note 1 to entry: Examples are signal, cont

48、rol and power ports. Note 2 to entry: The welding circuit of resistance welding equipment is not a cable port but is part of the enclosure port. 3.2 conventional load load condition with the electrodes short-circuiting as defined in ISO 669 3.3 conventional value standardized value that is used as a

49、 measure of a parameter for the purposes of comparison, calibration, testing, etc. Note 1 to entry: Conventional values do not necessarily apply during the actual welding process. 3.4 enclosure port physical boundary of the apparatus through which electro-magnetic fields may radiate or impinge 3.5 EUT equipment under test 3.6 idle state operating mode in which the power is switched on, but the wel