EN 62552-2013 en Household refrigerating appliances - Characteristics and test methods.pdf

1、BSI Standards PublicationHousehold refrigerating appliances Characteristics and test methodsBS EN 62552:2013BS EN 62552:2013BS EN 62552:2013 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 62552:2013. It is derived from IEC 62552:2007, incorporating corrigendum

2、March 2008. It supersedes BS EN 153:2006 and BS EN ISO 15502:2005, which are withdrawn.The start and finish of text introduced or altered by corrigendum is indicated in the text by tags. Text altered by IEC corrigendum March 2008 is indicated in the text by .The CENELEC common modifications have bee

3、n implemented at the appropriate places in the text. The start and finish of each common modification is indicated in the text by tags .The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee CPL/59, Performance of household electrical appliances, to Subcommittee CPL/59/13, Perf

4、ormance of refrigeration.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution

5、2013. Published by BSI Standards Limited 2013ISBN 978 0 580 61660 0ICS 97.030Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 August 2013.Amendments/corrigenda

6、 issued since publicationDate Text affectedEUROPEAN STANDARD EN 62552NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM March 2013 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue M

7、arnix 17, B - 1000 Brussels 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 62552:2013 E ICS 97.030 Supersedes EN 153:2006, EN ISO 15502:2005 + corr. Dec.2007 English version Household refrigerating appliances - Characteristi

8、cs and test methods (IEC 62552:2007, modified + corrigendum Mar. 2008) Appareils de rfrigration usage mnager - Caractristiques et mthodes dessai (CEI 62552:2007, modifie + corrigendum Mar. 2008) Haushalt-Khl-/Gefriergerte - Eigenschaften und Prfverfahren (IEC 62552:2007, modifiziert + corrigendum Ma

9、r. 2008) This European Standard was approved by CENELEC on 2012-10-22. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliog

10、raphical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the respo

11、nsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finla

12、nd, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 62552:2013EN 62552:2013

13、 2 ForewordThis document (EN 62552:2013) consists of the text of IEC 62552:2007 + corrigendum 2008 prepared byIEC/TC 59 “Performance of household and similar electrical appliances“, together with the common modifications prepared by CLC/TC 59X “Performance of household and similar electrical applian

14、ces“.The following dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identicalnational standard or by endorsement(dop) 2013-10-22 latest date by which the national standards conflictingwith this document have to be withdrawn(dow) 2015-10

15、-22This document supersedes EN 153:2006 and EN ISO 15502:2005 + AC:2007. EN 62552:2013 includes the following significant technical changes with respect to EN 153:2006 and EN ISO 15502:2005: new compartment: zero star; new compartment: wine storage, combined with requirements for vibration, temperat

16、ure fluctuationand humidity; new compartment: pantry; new compartment: multi-use; new compartment: through-the-door-devices; requirements for circumvention.EN ISO 15502:2005 + AC:2007, Household refrigerating appliances Characteristics and test methods, is based on ISO 15502:2005 and its corrigendum

17、 Cor 1:2007; this International Standard, prepared by subcommittee 5: Testing and rating of household refrigeration appliances of ISO technical committee 86, Refrigeration and air-conditioning, was transferred to the IEC subsequent to IEC SMB decision 127/11. ISO 15502:2005 and its corrigendum are s

18、uperseded by IEC 62552:2007. EN 153:2006, Methods of measuring the energy consumption of electric mains operated household refrigerators, frozen food storage cabinets, food freezers and their combinations, together with associated characteristics, was prepared by CEN/TC 44, Household refrigerating a

19、ppliances and commercial refrigeration equipment. Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 62552:2007 are prefixed “Z”.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and

20、/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association. BS EN 62552:2013 3 EN 62552:2013Endorsement noticeThe text of the International St

21、andard IEC 62552:2007 + corrigendum 2008 was approved by CENELEC as a European Standard with the following common modifications. COMMON MODIFICATIONS2 Normative referencesDelete the reference to ISO 817.Delete the reference to IEC 60335-2-24:2002 3 Terms, definitions and symbolsAdd the following def

22、initions after 3.1.7:3.1.Z1wine storage appliancerefrigerating appliance having one or more and only compartments exclusively designed for storage ofwineNote 1 to entry: An appliance containing compartment(s) which does not fulfil all requirements as specified forwine storage compartments cannot be

23、called wine storage appliance.3.1.Z2multi door or other appliancesrefrigerating appliance having two or more compartments, each one specified according to one ofspecifications as to Table 2 and being not covered by definitions as to 3.1.1 till 3.1.Z13.1.Z3thermoelectric refrigerating appliancerefrig

24、erating appliance where the cooling uses the Peltier effect3.1.Z4Mobile refrigerating applianceappliance that is primarily intended to be used at different locations, having a mass of less than 18 kgNote 1 to entry: While being moved, the appliance does not necessarily need to be operating.Add the f

25、ollowing definitions after 3.3.3:3.3.Z1zero-star compartmentlow-temperature compartment intended for the freezing and storage of ice and for short time storage offrozen food in which the temperature is not warmer than 0 CBS EN 62552:2013 3 EN 62552:2013Endorsement notice The text of the Internationa

26、l Standard IEC 62552:2007 + corrigendum 2008 was approved by CENELECas a European Standard with the following common modifications.COMMON MODIFICATIONS2 Normative referencesDelete the reference to ISO 817.Delete the reference to IEC 60335-2-24:2002 3 Terms, definitions and symbolsAdd the following d

27、efinitions after 3.1.7:3.1.Z1wine storage appliancerefrigerating appliance having one or more and only compartments exclusively designed for storage ofwineNote 1 to entry: An appliance containing compartment(s) which does not fulfil all requirements as specified forwine storage compartments cannot b

28、e called wine storage appliance.3.1.Z2multi door or other appliancesrefrigerating appliance having two or more compartments, each one specified according to one ofspecifications as to Table 2 and being not covered by definitions as to 3.1.1 till 3.1.Z13.1.Z3thermoelectric refrigerating appliancerefr

29、igerating appliance where the cooling uses the Peltier effect3.1.Z4Mobile refrigerating applianceappliance that is primarily intended to be used at different locations, having a mass of less than 18 kgNote 1 to entry: While being moved, the appliance does not necessarily need to be operating.Add the

30、 following definitions after 3.3.3:3.3.Z1zero-star compartmentlow-temperature compartment intended for the freezing and storage of ice and for short time storage offrozen food in which the temperature is not warmer than 0 CBS EN 62552:2013EN 62552:2013 2 Foreword This document (EN 62552:2013) consis

31、ts of the text of IEC 62552:2007 + corrigendum 2008 prepared by IEC/TC 59 “Performance of household and similar electrical appliances“, together with the common modifications prepared by CLC/TC 59X “Performance of household and similar electrical appliances“. The following dates are fixed: latest da

32、te by which this document has to beimplemented at national level by publication of an identicalnational standard or by endorsement (dop) 2013-10-22 latest date by which the national standards conflictingwith this document have to be withdrawn(dow) 2015-10-22 This document supersedes EN 153:2006 and

33、EN ISO 15502:2005 + AC:2007.EN 62552:2013 includes the following significant technical changes with respect to EN 153:2006 and ENISO 15502:2005: new compartment: zero star; new compartment: wine storage, combined with requirements for vibration, temperature fluctuation and humidity; new compartment:

34、 pantry; new compartment: multi-use; new compartment: through-the-door-devices; requirements for circumvention.EN ISO 15502:2005 + AC:2007, Household refrigerating appliances Characteristics and test methods, is based on ISO 15502:2005 and its corrigendum Cor 1:2007; this International Standard, pre

35、pared bysubcommittee 5: Testing and rating of household refrigeration appliances of ISO technical committee 86,Refrigeration and air-conditioning, was transferred to the IEC subsequent to IEC SMB decision 127/11.ISO 15502:2005 and its corrigendum are superseded by IEC 62552:2007.EN 153:2006, Methods

36、 of measuring the energy consumption of electric mains operated householdrefrigerators, frozen food storage cabinets, food freezers and their combinations, together with associatedcharacteristics, was prepared by CEN/TC 44, Household refrigerating appliances and commercialrefrigeration equipment.Cla

37、uses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 62552:2007are prefixed “Z”.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject ofpatent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying a

38、ny or all such patentrights.This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association.BS EN 62552:2013 2 BS EN 62552:2013EN 62552:2013EN 62552:2013 2 ForewordThis document (EN 62552:2013) consists of the text of IEC 62552:2007

39、 + corrigendum 2008 prepared byIEC/TC 59 “Performance of household and similar electrical appliances“, together with the common modifications prepared by CLC/TC 59X “Performance of household and similar electrical appliances“.The following dates are fixed: latest date by which this document has to b

40、e implemented at national level by publication of an identicalnational standard or by endorsement(dop) 2013-10-22 latest date by which the national standards conflictingwith this document have to be withdrawn(dow) 2015-10-22This document supersedes EN 153:2006 and EN ISO 15502:2005 + AC:2007.EN 6255

41、2:2013 includes the following significant technical changes with respect to EN 153:2006 and ENISO 15502:2005: new compartment: zero star; new compartment: wine storage, combined with requirements for vibration, temperature fluctuation and humidity; new compartment: pantry; new compartment: multi-use

42、; new compartment: through-the-door-devices; requirements for circumvention.EN ISO 15502:2005 + AC:2007, Household refrigerating appliances Characteristics and test methods, is based on ISO 15502:2005 and its corrigendum Cor 1:2007; this International Standard, prepared bysubcommittee 5: Testing and

43、 rating of household refrigeration appliances of ISO technical committee 86,Refrigeration and air-conditioning, was transferred to the IEC subsequent to IEC SMB decision 127/11.ISO 15502:2005 and its corrigendum are superseded by IEC 62552:2007.EN 153:2006, Methods of measuring the energy consumptio

44、n of electric mains operated householdrefrigerators, frozen food storage cabinets, food freezers and their combinations, together with associatedcharacteristics, was prepared by CEN/TC 44, Household refrigerating appliances and commercialrefrigeration equipment.Clauses, subclauses, notes, tables, fi

45、gures and annexes which are additional to those in IEC 62552:2007are prefixed “Z”.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject ofpatent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patentrights.This do

46、cument has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association.BS EN 62552:2013 3 EN 62552:2013Endorsement noticeThe text of the International Standard IEC 62552:2007 + corrigendum 2008 was approved by CENELECas a European Standard with t

47、he following common modifications.COMMON MODIFICATIONS2 Normative referencesDelete the reference to ISO 817.Delete the reference to IEC 60335-2-24:2002 3 Terms, definitions and symbolsAdd the following definitions after 3.1.7:3.1.Z1wine storage appliancerefrigerating appliance having one or more and

48、 only compartments exclusively designed for storage ofwineNote 1 to entry: An appliance containing compartment(s) which does not fulfil all requirements as specified forwine storage compartments cannot be called wine storage appliance.3.1.Z2multi door or other appliancesrefrigerating appliance havin

49、g two or more compartments, each one specified according to one ofspecifications as to Table 2 and being not covered by definitions as to 3.1.1 till 3.1.Z13.1.Z3thermoelectric refrigerating appliancerefrigerating appliance where the cooling uses the Peltier effect3.1.Z4Mobile refrigerating applianceappliance that is primarily intended to be used at different locations, having a mass of less than 18 kgNote 1 to entry: While being moved, the appliance does not necessarily need to be operating.Add the followi