EN 62745-2017 en Safety of machinery - Requirements for cableless control systems of machinery.pdf

1、Safety of machinery - Requirements for cableless control systems of machinery (IEC 62745:2017)BS EN 62745:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 62745 June 2017 ICS 13.110; 29.020; 35.100.01 English Ve

2、rsion Safety of machinery - Requirements for cableless control systems of machinery (IEC 62745:2017) Scurit des machines - Exigences gnrales pour les systmes de commande sans fil des machines (IEC 62745:2017) Sicherheit von Maschinen - Anforderungen fr kabellose Steuerungen an Maschinen (IEC 62745:2

3、017) This European Standard was approved by CENELEC on 2017-04-11. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliograph

4、ical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsib

5、ility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,

6、Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for El

7、ectrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members

8、. Ref. No. EN 62745:2017 E National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 62745:2017. It is identical to IEC 62745:2017.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee MCE/3, Safeguarding of machinery.A list of organizations represented on this com

9、mittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 82500 2ICS 13.11

10、0; 35.100.01; 29.020Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 September 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STA

11、NDARDBS EN 62745:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 62745 June 2017 ICS 13.110; 29.020; 35.100.01 English Version Safety of machinery - Requirements for cableless control systems of machinery (IEC 62745:2017) Scurit des machines - Exigences gnrales pour les systmes de commande

12、sans fil des machines (IEC 62745:2017) Sicherheit von Maschinen - Anforderungen fr kabellose Steuerungen an Maschinen (IEC 62745:2017) This European Standard was approved by CENELEC on 2017-04-11. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the condi

13、tions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard ex

14、ists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the na

15、tional electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, P

16、ortugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marn

17、ix 17, B-1000 Brussels 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 62745:2017 E BS EN 62745:2017EN 62745:2017 2 European foreword The text of document 44/783/FDIS, future edition 1 of IEC 62745, prepared by IEC/TC 44 “Safet

18、y of machinery - Electrotechnical aspects“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62745:2017. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsem

19、ent (dop) 2018-01-11 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2020-04-11 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identif

20、ying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62745:2017 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60068

21、-2-1 NOTE Harmonized as EN 60068-2-1. IEC 60068-2-2 NOTE Harmonized as EN 60068-2-2. IEC 60068-2-6 NOTE Harmonized as EN 60068-2-6. IEC 60068-2-27 NOTE Harmonized as EN 60068-2-27. IEC 60068-2-30 NOTE Harmonized as EN 60068-2-30. IEC 60068-2-64 NOTE Harmonized as EN 60068-2-64. IEC 60204 (Series) NO

22、TE Harmonized as EN 60204 (Series). IEC 60870-5-1 NOTE Harmonized as EN 60870-5-1. IEC 60947-5-8 NOTE Harmonized as EN 60947-5-8. IEC 61508 (Series) NOTE Harmonized as EN 61508 (Series). IEC 61784-1 NOTE Harmonized as EN 61784-1. IEC 61784-3:2016 NOTE Harmonized as EN 61784-3:2016. ISO 12100 NOTE Ha

23、rmonized as EN ISO 12100. BS EN 62745:2017EN 62745:2017 2 European foreword The text of document 44/783/FDIS, future edition 1 of IEC 62745, prepared by IEC/TC 44 “Safety of machinery - Electrotechnical aspects“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62745:2017.

24、 The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2018-01-11 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2020-04-1

25、1 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62745:2017 was approved by CENELE

26、C as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60068-2-1 NOTE Harmonized as EN 60068-2-1. IEC 60068-2-2 NOTE Harmonized as EN 60068-2-2. IEC 60068-2-6 NOTE Harmonized as EN 60068-2-6.

27、 IEC 60068-2-27 NOTE Harmonized as EN 60068-2-27. IEC 60068-2-30 NOTE Harmonized as EN 60068-2-30. IEC 60068-2-64 NOTE Harmonized as EN 60068-2-64. IEC 60204 (Series) NOTE Harmonized as EN 60204 (Series). IEC 60870-5-1 NOTE Harmonized as EN 60870-5-1. IEC 60947-5-8 NOTE Harmonized as EN 60947-5-8. I

28、EC 61508 (Series) NOTE Harmonized as EN 61508 (Series). IEC 61784-1 NOTE Harmonized as EN 61784-1. IEC 61784-3:2016 NOTE Harmonized as EN 61784-3:2016. ISO 12100 NOTE Harmonized as EN ISO 12100. EN 62745:2017 3 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corres

29、ponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including an

30、y amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu. Publicatio

31、n Year Title EN/HD Year IEC 60068-2-31 2008 Environmental testing - Part 2-31: Tests - Test Ec: Rough handling shocks, primarily for equipment-type specimens EN 60068-2-31 2008 IEC 60204-1 (mod) 2005 Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements EN 60204-1 200

32、6 - - + corrigendum Feb. 2010 IEC 60947-5-1 2016 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-1: Control circuit devices and switching elements - Electromechanical control circuit devices EN 60947-5-1 2016 IEC 60947-5-5 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-5: Control circuit devices

33、and switching elements - Electrical emergency stop device with mechanical latching function EN 60947-5-5 - IEC 62061 - Safety of machinery - Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems EN 62061 - ISO 13849-1 - Safety of machinery - Safety-re

34、lated parts of control systems - Part 1: General principles for design EN ISO 13849-1 - ISO 13849-2 - Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 2: Validation EN ISO 13849-2 - ISO 13850 - Safety of machinery - Emergency stop function - Principles for design EN ISO 13850 - B

35、S EN 62745:2017This page deliberately left blank 2 IEC 62745:2017 IEC 2017 CONTENTS FOREWORD . 4 INTRODUCTION . 6 1 Scope 7 2 Normative references 7 3 Terms, definitions and abbreviations . 8 4 Functional requirements 11 4.1 General . 11 4.2 Operational preventions 12 4.2.1 Prevention of inadvertent

36、 actuation 12 4.2.2 Prevention of unauthorised operation 12 4.2.3 Prevention of unintended commands . 12 4.3 Serial data transfer . 13 4.4 Removal of remote station transmission 13 4.5 Establishment and indication of transmission and communication . 14 4.6 Safety-related functions of the CCS 14 4.7

37、Stop functions of the CCS . 14 4.7.1 General . 14 4.7.2 Safety-related stop functions of a CCS 14 4.7.3 Classification of stop functions 15 4.8 Reset 17 4.9 Cessation of transmission from the remote station 17 4.10 Latching control functions . 17 4.11 Behaviour on loss of supply 18 4.12 Multiple rem

38、ote stations 18 4.13 Multiple base stations . 18 4.14 Suspension of CCS control . 18 4.15 Configurability protection 19 5 Verification 19 5.1 General . 19 5.2 Labelling and markings . 19 5.3 Documentation 19 5.4 Functional verifications . 19 6 Information for use 22 6.1 General . 22 6.2 Information

39、to be provided 22 7 Labelling and markings 24 Annex A (informative) Logic of stop functions 25 Bibliography 27 Figure 1 Block diagram example of a cableless control system and its interaction with the machine control system 12 Figure A.1 Logic for stop functions . 25 Table 1 Alphabetical list of def

40、initions 8 Table 2 Abbreviations 8 2 IEC 62745:2017 IEC 2017 CONTENTS FOREWORD . 4 INTRODUCTION . 6 1 Scope 7 2 Normative references 7 3 Terms, definitions and abbreviations . 8 4 Functional requirements 11 4.1 General . 11 4.2 Operational preventions 12 4.2.1 Prevention of inadvertent actuation 12

41、4.2.2 Prevention of unauthorised operation 12 4.2.3 Prevention of unintended commands . 12 4.3 Serial data transfer . 13 4.4 Removal of remote station transmission 13 4.5 Establishment and indication of transmission and communication . 14 4.6 Safety-related functions of the CCS 14 4.7 Stop functions

42、 of the CCS . 14 4.7.1 General . 14 4.7.2 Safety-related stop functions of a CCS 14 4.7.3 Classification of stop functions 15 4.8 Reset 17 4.9 Cessation of transmission from the remote station 17 4.10 Latching control functions . 17 4.11 Behaviour on loss of supply 18 4.12 Multiple remote stations 1

43、8 4.13 Multiple base stations . 18 4.14 Suspension of CCS control . 18 4.15 Configurability protection 19 5 Verification 19 5.1 General . 19 5.2 Labelling and markings . 19 5.3 Documentation 19 5.4 Functional verifications . 19 6 Information for use 22 6.1 General . 22 6.2 Information to be provided

44、 22 7 Labelling and markings 24 Annex A (informative) Logic of stop functions 25 Bibliography 27 Figure 1 Block diagram example of a cableless control system and its interaction with the machine control system 12 Figure A.1 Logic for stop functions . 25 Table 1 Alphabetical list of definitions 8 Tab

45、le 2 Abbreviations 8 BS EN 62745:2017IEC 62745:2017 IEC 2017 3 Table 3 Overview of stop functions of the CCS 15 Table 4 Verification of functional requirements . 21 Table 5 List of possible verifications to be required to the system integrator 24 BS EN 62745:2017IEC 62745:2017 IEC 2017 3 Table 3 Ove

46、rview of stop functions of the CCS 15 Table 4 Verification of functional requirements . 21 Table 5 List of possible verifications to be required to the system integrator 24 4 IEC 62745:2017 IEC 2017 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ SAFETY OF MACHINERY REQUIREMENTS FOR CABLELESS CONTROL SY

47、STEMS OF MACHINERY FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning sta

48、ndardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their prepara

49、tion is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or ag