EN 62885-3-2015 en Surface cleaning appliances - Part 3 Wet carpet cleaning appliances - Methods for measuring the performance.pdf

1、BSI Standards PublicationSurface cleaning appliancesPart 3: Wet carpet cleaning appliances Methods for measuring the performanceBS EN 62885-3:2015National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 62885-3:2015. It isidentical to IEC 62885-3:2014. Together with BS EN 60312-1:2013 i

2、tsupersedes BS EN 60312:2008 which is withdrawn.IEC 62885-3:2014 is a renumbered version of IEC 60312-2:2010, which is cancelled and replaced.The UK participation in its preparation was entrusted by TechnicalCommittee CPL/59, Performance of household electrical appliances, toSubcommittee CPL/59/6, F

3、loor treatment appliances.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions ofa contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2015

4、.Published by BSI Standards Limited 2015ISBN 978 0 580 89386 5ICS 97.080 Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 30 April 2015.Amendments/corrigenda issued

5、 since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 62885-3:2015EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 62885-3 April 2015 ICS 97.080 English Version Surface cleaning appliances - Part 3: Wet carpet cleaning appliances - Methods for measuring the performance (IEC 62885-3:2014) Appare

6、ils de nettoyage des sols - Partie 3: Appareils pour le nettoyage humide des tapis et moquettes - Mthodes demesure des performances (IEC 62885-3:2014) Gerte zur Oberflchenreinigung - Teil 3: Nassreinigungsgerte fr Teppiche - Verfahren zurMessung der Gebrauchseigenschaften (IEC 62885-3:2014) This Eur

7、opean Standard was approved by CENELEC on 2015-01-20. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical referenc

8、es concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CE

9、NELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugosl

10、av Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standa

11、rdization Comit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 62885-3:

12、2015 E EN 62885-3:2015 - 2 - Foreword The text of document 59F/269/FDIS, future edition 1 of IEC 62885-3, prepared by SC 59F “Surface cleaning appliances“ of IEC/TC 59 “Performance of household and similar electrical appliances“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC

13、as EN 62885-3:2015. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2015-10-20 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdr

14、awn (dow) 2018-01-20 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 628

15、85-3:2014 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60335-1:2010 NOTE Harmonized as EN 60335-1:2012 (modified). IEC 60335-2-2:2009 NOTE Harmonized as EN 603

16、35-2-2:2010 (not modified). IEC 60704-1 NOTE Harmonized as EN 60704-1. IEC 60704-2-1 NOTE Harmonized as EN 60704-2-1. BS EN 62885-3:2015- 3 - EN 62885-3:2015 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents

17、, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International P

18、ublication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu Publication Year Title EN/HD Year IEC 60312-1 - Vacuum cleaners

19、for household use - Part 1: Dry vacuum cleaners - Methods for measuring the performance EN 60312-1 - ISO 554 - Standard atmospheres for conditioning and/or testing - Specifications - - ASTM F2828 2012 Standard test method for assessing carpet cleaning effectiveness in terms of visual appearance chan

20、ge when cleaned with a wet extraction cleaning system - - ASTM D6540 - Standard test method for accelerated soiling of pile yarn floor covering - - AATCC Test Method 122 2009 Carpet soiling: service soiling method - - BS EN 62885-3:2015 2 IEC 62885-3:2014 IEC 2014 CONTENTS FOREWORD . 4 1 Scope 6 2 N

21、ormative references 6 3 Terms and definitions 6 4 General conditions for testing 8 4.1 Atmospheric conditions . 8 4.2 Test equipment and materials . 9 4.3 Voltage and frequency 9 4.4 Running-in of wet cleaning appliance and attachments . 9 4.5 Equipment of the wet cleaning appliance 9 4.6 Operation

22、of the wet cleaning appliance 9 4.7 Conditioning prior to tests . 10 4.8 In-house reference cleaner system(s) . 10 5 Cleaning tests . 10 5.1 Dry cleaning tests . 10 5.2 Wet cleaning tests 10 Wet cleaning effectiveness on carpet . 10 5.2.1Re-soiling 15 5.2.2Drying time 15 5.2.3Maximum usable capacity

23、 of dirt recovery receptacle 15 5.2.4Maximum usable capacity of cleaning liquid dispensing tank . 15 5.2.5Maximum flow rate of cleaning liquid . 15 5.2.6Maximum pick up rate of soiled liquid 15 5.2.7Wet cleaning of hard surfaces 15 5.2.8Wet cleaning of upholstery. 16 5.2.96 Miscellaneous tests . 16

24、6.1 General . 16 6.2 Motion resistance 16 6.3 Life test. 16 6.4 Mass . 16 6.5 Weight in hand 16 6.6 Specific cleaning time . 16 6.7 Dimensions . 16 6.8 Noise level 16 6.9 Energy consumption . 16 7 Test material and equipment . 17 7.1 General . 17 7.2 Materials . 17 Synthetic soil . 17 7.2.1Carpet sp

25、ecifications . 17 7.2.28 Instructions for use 18 Annex A (informative) Information on materials 19 Annex B (informative) Information at the point of sale 20 Bibliography 21 BS EN 62885-3:2015IEC 62885-3:2014 IEC 2014 3 Figure 1 Polymer pellets Unsoiled vs. soiled . 11 Figure 2 Carpet grooming tool w

26、ith weight . 12 Figure 3 Carpet colour measurement template and colorimeter 12 Figure 4 Carpet soiling cylinder prepared for soiling . 13 Figure 5 Carpet cleaning template with stroke pace setting device . 14 Figure 6 Carpet drying rack 14 BS EN 62885-3:2015 4 IEC 62885-3:2014 IEC 2014 INTERNATIONAL

27、 ELECTTROTECHNICAL COMMISSION _ SURFACE CLEANING APPLIANCES Part 3: Wet carpet cleaning appliances Methods for measuring the performance FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees

28、 (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Repo

29、rts, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and n

30、on-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements

31、of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees. 3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are

32、 accepted by IEC National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user. 4) In order to promote inter

33、national uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in t

34、he latter. 5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any services carried out by independent certification bodies. 6) All user

35、s should ensure that they have the latest edition of this publication. 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or othe

36、r damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications. 8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. U

37、se of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication. 9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent

38、 rights. International Standard IEC 62885-3 has been prepared by subcommittee 59F: Surface cleaning appliances, of IEC technical committee 59: Performance of household and similar electrical appliances. This first edition cancels and replaces the first edition of IEC 60312-2 published in 2010. This

39、edition constitutes a technical revision. This edition includes a complete revision of the wet carpet cleaning test in Clause 5 and changes related to this test. The International Standard has also been limited to tests on carpets. BS EN 62885-3:2015IEC 62885-3:2014 IEC 2014 5 The text of this stand

40、ard is based on the following documents: FDIS Report on voting 59F/269/FDIS 59F/273/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Par

41、t 2. A list of all the parts in the IEC 62885 series, under the general title Surface cleaning appliances, can be found on the IEC website. The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under “http:/websto

42、re.iec.ch“ in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended. A bilingual version of this publication may be issued at a later date. IMPORTANT The colour inside logo on the cover page of this publi

43、cation indicates that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding of its contents. Users should therefore print this document using a colour printer. BS EN 62885-3:2015 6 IEC 62885-3:2014 IEC 2014 SURFACE CLEANING APPLIANCES Part 3: Wet carpet cleaning applian

44、ces Methods for measuring the performance 1 Scope This part of IEC 62885 is applicable to wet cleaning appliances for household use for carpet cleaning in or under conditions similar to those in households. This part of IEC 62885 is not applicable to steam cleaning vacuums. The purpose of this stand

45、ard is to: specify the essential performance characteristics of wet cleaning appliances being of interest to users describe methods for measuring these characteristics and be complementary to the methods for dry vacuum cleaners in IEC 60312-1. NOTE Due to influence of environmental conditions, varia

46、tions in time, origin of test materials and proficiency of the operator, most of the described test methods will give more reliable results when applied for comparative testing of a number of appliances at the same time, in the same laboratory and by the same operator. See IEC 60335-1 and IEC 60335-

47、2-2 for safety requirements. Wet hard floor tests are under consideration and are intended to be published in a separate standard. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated ref

48、erences, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60312-1, Vacuum cleaners for household use Part 1: Dry vacuum cleaners Methods for measuring the performance ISO 554, Standard atmospheres for condit

49、ioning and/or testing Specifications ASTM F2828-12, Standard test method for assessing carpet cleaning effectiveness in terms of visual appearance change when cleaned with a wet extraction cleaning system ASTM D6540, Standard test method for accelerated soiling of pile yarn floor covering AATCC Test Method 122-2009, Carpet soiling: service soiling method 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. BS EN 62885-3:2