EN ISO 2063-2005 en Thermal spraying - Metallic and other inorganic coatings - Zinc aluminium and their alloys《热喷镀 金属涂层和其他无机覆层 锌 铝及其合金 ISO 2063-2005》.pdf

1、BRITISH STANDARDBS EN ISO 2063:2005Thermal spraying Metallic and other inorganic coatings Zinc, aluminium and their alloysThe European Standard EN ISO 2063:2005 has the status of a British StandardICS 25.220.20; 25.220.40g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g4

2、4g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN ISO 2063:2005This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 3 August 2005 BSI 3 August 2005ISBN 0 580 46219 6Natio

3、nal forewordThis British Standard is the official English language version of EN ISO 2063:2005. It is identical with ISO 2063:2005. It supersedes BS EN 22063:1994 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee STI/40, Thermally sprayed inorganic finis

4、hes, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.Cross-referencesThe British Standards which implement international publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section en

5、titled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Complian

6、ce with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep UK interests informed; monitor related intern

7、ational and European developments and promulgate them in the UK.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, the EN ISO title page, pages 2 to 18, an inside back cover and a back cover.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document wa

8、s last issued.Amendments issued since publicationAmd. No. Date CommentsEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN ISO 2063March 2005ICS 25.220.20English versionThermal spraying - Metallic and other inorganic coatings - Zinc,aluminium and their alloys (ISO 2063:2005)Projection thermique - Revt

9、ements mtalliques etinorganiques - Zinc, aluminium et alliages de ces mtaux(ISO 2063:2005)Thermisches Spritzen - Metallische und andereanorganische Schichten - Zink, Aluminium und ihreLegierungen (ISO 2063:2005)This European Standard was approved by CEN on 2 February 2004.CEN members are bound to co

10、mply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Sec

11、retariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the offic

12、ialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, S

13、witzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No.

14、EN ISO 2063:2005: EEN ISO 2063:2005 (E) 2Contentspage Foreword3 Introduction .4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions .6 4 Manner of specifying requirements.6 5 Classification7 6 Manufacture7 6.1 Preparation of surfaces to be coated by thermal spraying.7 6.2 Coating metal .8 6.3

15、 Thermal spraying.8 6.4 Sealing 8 6.5 Painting.8 7 Required characteristics.9 7.1 Thickness .9 7.2 Appearance 10 7.3 Adhesion.10 8 Test methods10 8.1 Measurement of thickness10 8.2 Adhesion test .11 Annex A (informative) Adhesion test methods 12 A.1 Grid test 12 A.2 Tensile test method .13 Annex B (

16、informative) Recommendations for use.15 Annex ZA (normative) Normative references to International publications with their corresponding European publications 16 Bibliography 18 EN ISO 2063:2005 (E) 3Foreword This document (EN ISO 2063:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 240 “Therm

17、al spraying and thermally sprayed coatings”, the secretariat of which is held by DIN, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 107 “Metallic and other inorganic coatings”. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or b

18、y endorsement, at the latest by September 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2005. This document supersedes EN 22063:1993. Annex A and B are informative. Annex ZA is normative. This document includes a Bibliography. According to the CEN/CENELEC Int

19、ernal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Neth

20、erlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom EN ISO 2063:2005 (E) 4Introduction Thermal-sprayed metallic coatings are produced by heating the coating metal to its molten stage and projecting it in a stream of gas onto the prepared surface to be

21、 coated. It is essential that the purchaser specifies the coating metal or alloy and the thickness of the coating required: merely to ask for thermal metal spraying to be carried out in accordance with this standard, without this information, is insufficient. It is essential that the design of the a

22、rticle is such that it may be coated properly. EN ISO 2063:2005 (E) 51 Scope This standard applies to thermal-sprayed metallic coatings for the protection of iron and steel against corrosion by applying zinc or aluminium or their alloys to uncoated surface to be protected. This standard deals with c

23、haracteristic properties and gives test methods for coatings obtained by the spraying of zinc and aluminium and their alloys for the general purpose of corrosion protection. It gives firstly the definition, classification and symbols for these coatings in relation to their thickness. It then deals w

24、ith the preparation of surfaces, application of coatings and their characteristic properties: namely, thickness, appearance and adhesion. Finally it gives test methods for checking these properties. For other metals some of the provisions are valid and can be adopted by agreement between the interes

25、ted parties. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN ISO 1463,

26、Metallic and oxide coatings Measurement of coating thickness Microscopical method (ISO 1463:1982).EN ISO 2064:2000, Metallic and other inorganic coatings Definitions and conventions concerning the measurement of thickness (ISO 2064:1996).EN ISO 2178, Non-magnetic coatings on magnetic substrates Meas

27、urement of coating thickness Magnetic method (ISO 2178:1982).EN ISO 8501-1, Preparation of steel substrates before application of paints and related products Visual assessment of surface cleanliness Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates and of steel substrates after

28、 overall removal of previous coatings (ISO 8501-1:1988). EN ISO 11124-2, Preparation of steel substrates before application of paints and related products Specifications for metallic blast-cleaning abrasives Part 2: Chilled-iron grit (ISO 11124-2:1993).EN ISO 11126-3, Preparation of steel substrates

29、 before application of paints and related products Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives Part 3: Copper refinery slag (ISO 11126-3:1993).EN ISO 11126-4, Preparation of steel substrates before application of paints and related products Specifications for non-metallic blast-cleaning

30、 abrasives Part 4: Coal furnace slag (ISO 11126-4:1993).EN ISO 11126-7, Preparation of steel substrates before application of paints and related products Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives Part 7: Fused aluminium oxide (ISO 11126-7:1995).EN ISO 12944-1, Paints and varnishes Cor

31、rosion protection of steel structures by protective paint systems Part 1: General introduction (ISO 12944-1:1998). EN ISO 12944-2, Paints and varnishes Corrosion protection of steel structures by protective paint systems Part 2: Classification of environments (ISO 12944-2:1998).EN ISO 12944-3, Paint

32、s and varnishes Corrosion protection of steel structures by protective paint systems Part 3: Design considerations (ISO 12944-3:1998). EN ISO 2063:2005 (E) 6EN ISO 12944-4, Paints and varnishes Corrosion protection of steel structures by protective paint systems Part 4: Types of surface and surface

33、preparation (ISO 12944-4:1998). EN ISO 12944-5:1998, Paints and varnishes Corrosion protection of steel structures by protective paint systems Part 5: Protective paint systems (ISO 12944-5:1998).EN ISO 12944-6, Paints and varnishes Corrosion protection of steel structures by protective paint systems

34、 Part 6: Laboratory performance test methods (ISO 12944-6:1998). EN ISO 12944-7, Paints and varnishes Corrosion protection of steel structures by protective paint systems Part 7: Execution and supervision of paint work (ISO 12944-7:1998). EN ISO 12944-8, Paints and varnishes Corrosion protection of

35、steel structures by protective paint systems Part 8: Development of specifications for new work and maintenance (ISO 12944- 8:1998). EN ISO 14919:2001, Thermal spraying Wires, rods and cords for flame and arc spraying Classification Technical supply conditions (ISO 14919:2001).3 Terms and definition

36、s For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN ISO 2064:2000 and the following apply. 3.1significant surface part of the article covered or to be covered by the coating and for which the coating is essential for serviceability and/or appearance 3.2minimum local t

37、hickness lowest value of the local thickness found on the significant surface of a single article 4 Manner of specifying requirements When specifying the coating of articles by thermal spraying in accordance with this standard, the purchaser shall state, in addition to the number of the standard, th

38、e significant surface of the metal coating and its thickness in accordance with the symbols indicated in Table 1. EN ISO 2063:2005 (E) 75 Classification The zinc, aluminium or Zn-Al alloy coatings considered in this standard are classified in a scale according to their thickness, in conformity with

39、the indications in Table 1. Table 1 Classification of sprayed metal coatings Minimum local thickness (m)aThermal spray material according to EN ISO 14919 50b100 150 200 250 300cZn99,99 Al99,5 AlMg5 ZnAl15 This classification gives a series of thickness values applicable to zinc, aluminium and Zn-Al

40、alloy coatings. Intermediate values may be specified by agreement between the parties concerned. The symbol corresponding to each coating shall be composed of the symbol according to EN ISO 14919 followed by the minimum local thicknessd.aIn conformity with EN ISO 2064. bThicknesses requiring an agre

41、ement between the interested parties, notably on the spraying technique used to achieve uniformity of thickness, the use of paints or sealers and the test methods. cBy special agreement between the interested parties, greater minimum thicknesses may be used if the coating obtained remains inconformi

42、ty with this standard. dTo specify an alloy coating, the chemical symbol corresponding to EN ISO 14919 shall be followed by the minimum local thickness e. g. a coating of 120 m consisting of thermal spray material according to ZnAl15 alloy shall be specified as (EN ISO 14919 ZnAl15) 120, the parenth

43、eses being essential for the identification of the alloy terms.6 Manufacture 6.1 Preparation of surfaces to be coated by thermal spraying1)The surface shall be thoroughly cleaned and roughened by blasting using a suitable abrasive grit. Blasting shall be continued until the surface has a metallic ap

44、pearance and uniform texture according to EN ISO 8501-1, grade Sa 3. Immediately before spraying, the surface shall be dry and free from dust, grease, scale, rust and any contaminants. In all cases, the roughness of the surface shall be verified by comparison with a reference surface having similar

45、properties to the workpiece, prepared according to specifications agreed between the interested parties. Unless otherwise specified, one of the following abrasives shall be used in the preparation of the surface: hematitic chilled cast iron grit according to EN ISO 11124-2; copper refinery slag acco

46、rding to EN ISO 11126-3; 1) This subclause specifies the most important elements of surface preparation before thermal spraying of zinc, aluminium and their alloys. For more detailed specifications, it is recommended to refer to EN 13507. EN ISO 2063:2005 (E) 8 coal furnace slag according to EN ISO

47、11126-4; aluminium oxide grit according to EN ISO 11126-7. In certain cases2), other abrasives may be used, by agreement between the interested parties, but with special precautions to achieve sufficient cleanliness and roughness to ensure the adhesion of the sprayed material. The grit size of the a

48、brasive is generally between 0,5 mm and 1,5 mm. The abrasive used, whatever its type, shall be clean, dry and not contaminated. In the case of abrasive blasting using compressed air, the air shall be sufficiently clean and dry to prevent contamination of the abrasive or the surface to be sprayed wit

49、h metal. 6.2 Coating metal The thermal spray material of zinc and zinc alloys or aluminium and aluminium alloys shall comply with EN ISO 14919, especially Zn 99,99 according to EN ISO 14919:2001, 2.1; Zn Al15 according to EN ISO 14919:2001, 2.3; Al 99,5 according to EN ISO 14919:2001, 3.2; Al Mg5 according to EN ISO 14919:2001, 3.3. 6.3 Thermal spraying The thermal spraying shall be carried out after the surface has been prepared by abrasive blasting, within a period that ensures that