EN ISO 5077-2008 en Textiles - Determination of dimensional change in washing and Textiles - Determination of dimensional change in washing and drying《纺织品 洗涤和烘干后尺寸变化的测定［代替 CEN EN 2.pdf

1、BRITISH STANDARDBS EN ISO 5077:2008Textiles Determination of dimensional change in washing and dryingICS 59.080.01g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43

2、g55g3g47g36g58BS EN ISO 5077:2008This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 June 2008 BSI 2008ISBN 978 0 580 60040 1National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 5077:2008. It is identical with ISO 5077:200

3、7. It supersedes BS EN 25077:1994 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee TCI/82, Textiles care labelling, dry cleaning, domestic laundering and drying.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its sec

4、retary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.Amendments/corrigenda issued since publicationDate CommentsEUROPEAN STAND

5、ARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN ISO 5077January 2008ICS 59.080.01 Supersedes EN 25077:1993 English VersionTextiles - Determination of dimensional change in washing anddrying (ISO 5077:2007)Textiles - Dtermination des variations dimensionnelles aulavage et au schage domestiques (ISO 5077:2007)Tex

6、tilien - Bestimmung der Manderung beim Waschenund Trocknen (ISO 5077:2007)This European Standard was approved by CEN on 29 December 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national

7、standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any oth

8、er language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, F

9、inland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOM

10、ITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 5077:2008: EForeword The text of ISO 5077:2007 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 38 “Textile

11、s” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 5077:2008 by Technical Committee CEN/TC 248 “Textiles and textile products“, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by pu

12、blication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2008. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC sha

13、ll not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 25077:1993. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgar

14、ia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text o

15、f ISO 5077:2007 has been approved by CEN as EN ISO 5077:2008 without any modifications. BS EN ISO 5077:2008iiiForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is n

16、ormally carried out through ISOtechnical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has beenestablished has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental andnon-governmental, in liaison with ISO, also take part in t

17、he work. ISO collaborates closely with the InternationalElectrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.The main task of technical committees is to prepare In

18、ternational Standards. Draft International Standardsadopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as anInternational Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.Attention is drawn to the possibility that some of th

19、e elements of this document may be the subject of patentrights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.ISO 5077 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 2, Cleansing, finishingand water resistance tests.This second edition canc

20、els and replaces the first edition (ISO 5077:1984), which has been technically revised.BS EN ISO 5077:2008blank1Textiles Determination of dimensional change in washing and drying1ScopeThis International Standard specifies a method for the determination of the dimensional change of fabrics,garments o

21、r other textile articles when subjected to an appropriate combination of specified washing and dryingprocedures.In the case of textile articles or deformable materials, it is necessary to exercise all possible caution in theinterpretation of the results.2 Normative referencesThe following referenced

22、 documents are indispensable for the application of this document. For datedreferences, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document(including any amendments) applies.ISO 139, Textiles Standard atmospheres for conditioning and testingISO 3759,

23、 Textiles Preparation, marking and measuring of fabric specimens and garments in tests fordetermination of dimensional changeISO 6330, Textiles Domestic washing and drying procedures for textile testing3 PrincipleThe specimen is conditioned in the specified standard atmosphere and measured before su

24、bjection to theappropriate washing and drying procedures. After drying, conditioning and remeasuring of the specimen, thechanges in dimensions are calculated.4 Apparatus and reagentsUse apparatus and reagents as specified in ISO 3759 and ISO 6330.5 Atmospheric conditionsThe atmospheric conditions re

25、quired for conditioning and testing are specified in ISO 139.6 Test specimens6.1 The selection, dimensions, marking and measuring of test specimens are specified in ISO 3759.6.2 When possible, three specimens from each sample should be used. One or two specimens may be usedwhen insufficient sample i

26、s available.BS EN ISO 5077:200827 Procedure7.1 Determine the original length and width dimensions, as appropriate, after the specimens have beenconditioned and measured according to the procedure specified in ISO 139 and ISO 3759.7.2 Wash and dry the specimens according to one of the procedures spec

27、ified in ISO 6330, as agreedbetween the interested parties.7.3 After washing and drying, condition and measure the specimens and calculate the dimensional change ofthe specimens according to the procedure specified in ISO 3759.8 Expression of results8.1 Calculate the mean changes in dimensions in bo

28、th the length and width directions in accordance with thearrangement in ISO 3759 as follows:whereis the original dimension;is the dimension measured after treatment.Record the changes in measurement separately as a percentage of the corresponding original value.8.2 Express the average dimensional ch

29、anges to the nearest .8.3 State whether the dimension has decreased (shrinkage) by means of a minus sign ( ) or increased(extension) by means of a plus sign ( ).9 Test reportThe test report shall specify the following:a) the number and year of this International Standard;b) the number of specimens w

30、ashed and dried;c) the procedure used for washing and drying from ISO 6330;d) for fabric specimens, the average dimensional change in the length (warp or wale) and the averagedimensional change in the width (weft or course) to the nearest ;e) for garments, the description, make and size of the garme

31、nt tested;f) for garments, an adequate description of each measuring position and the average dimensional change tothe nearest at each position for each garment tested.xtxoxo 100xoxt0,5 %+0,5 %0,5 %BS EN ISO 5077:2008blankBS EN ISO 5077:2008BSI Group Headquarters389 Chiswick High Road,London W4 4AL,

32、 UKTel +44 (0)20 8996 9001Fax +44 (0)20 8996 Standards Institute (BSI)BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter.RevisionsBritish Standards are u

33、pdated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this Briti

34、sh Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000 Fax: +44 (0)20 8996 7400BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically rec

35、eive the latest editions of standards.Buying standardsOrders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: You may also buy directly using a debit/credit card from the BSI Shop on the W

36、ebsite http:/ response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested.Information on standardsBSI provides a wide range of information on national, European and international

37、standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111 Fax: +44 (0)20 8996 7048 Email: Subscribing members

38、of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: Information regarding online access to Brit

39、ish Standards via British Standards Online can be found at http:/ information about BSI is available on the BSI website at http:/.CopyrightCopyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as p

40、ermitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the cou

41、rse of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Manager. Tel: +44 (0)20 8996 7070 Email: