EN ISO 9606-1-2013 en Qualification testing of welders - Fusion welding - Part 1 Steels《焊工资格考试 熔焊 第1部分 钢》.pdf

1、BSI Standards PublicationQualification testing of welders Fusion weldingPart 1: SteelsBS EN ISO 9606-1:2013Incorporating corrigendum September 2012BS EN ISO 9606-1:2013Incorporating corrigenda September 2012 and February 2016BS EN ISO 9606-1:2013 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standar

2、d is the UK implementation of EN ISO 9606-1:2013. It is identical to ISO 9606-1:2012, incorporating corrigendum September 2012. It supersedes BS EN 287-1:2011 which will be withdrawn on 31 October 2015.In September 2015 the European Commission advised CEN that EN ISO 9606-1, Annex ZA must be modifie

3、d to ensure it is fully compliant with the essential safety requirements of the Pressure Equipment Directive 97/23/EC. For the time, being the current European Standard EN 287-1: 2011 (Qualification test of welders fusion welding Part 1: Steels) remains cited in the OJEU and continues to provide pre

4、sumption of conformity with the PED.During the development of this standard there was a new option introduced to clause 9.3 (option c) to revalidate a welders qualification. It is the opinion of the UK committee that options a) and b) more fully confirm a welders ability/skill to reproduce and meet

5、the acceptance levels of the original test conditions.Attention is drawn to clause 9.3 and which option/s may or may not be relevant or allowed in application standards or specific contract requirements.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee WEE/36, Qualificatio

6、n of welding personnel and welding procedures.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Stan

7、dards Institution 2016. Published by BSI Standards Limited 2016ISBN 978 0 580 92408 8ICS 03.100.30; 25.160.10Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 N

8、ovember 2013.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected31 January 2014 Implementation of ISO corrigendum September 2012: final sentence of subclause 6.5.1 deleted. Dated withdrawal added to national foreword.29 February 2016 New National Foreword text addedEUROPEAN STANDARD NOR

9、ME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 9606-1 October 2013 ICS 03.100.30; 25.160.10 Supersedes EN 287-1:2011English Version Qualification testing of welders - Fusion welding - Part 1: Steels (ISO 9606-1:2012 including Cor 1:2012) preuve de qualification des soudeurs - Soudage par fusion - Partie 1: Aci

10、ers (ISO 9606-1:2012, Cor 1:2012 et Cor 2:2013 inclus) Prfung von Schweiern - Schmelzschweien - Teil 1: Sthle (ISO 9606-1:2012 + Cor 1:2012) This European Standard was approved by CEN on 8 August 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the cond

11、itions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exist

12、s in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national stan

13、dards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Sl

14、ovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserv

15、ed worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 9606-1:2013: EBS EN ISO 9606-1:2013EN ISO 9606-1:2013 (E)3ForewordThe text of ISO 9606-1:2012 including Cor 1:2012 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44“Welding and allied processes” of the International Organization for Standardiza

16、tion (ISO) and has been taken over as EN ISO 9606-1:2013 by Technical Committee CEN/TC 121 “Welding” the secretariat of which is held by DIN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2

17、014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2015.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent right

18、s.This document supersedes EN 287-1:2011.This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is a

19、n integral part of this document.According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav R

20、epublic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of ISO 9606-1:2012 including

21、 Cor 1:2012 has been approved by CEN as EN ISO 9606-1:2013without any modification.BS EN ISO 9606-1:20132Contents PageForeword3 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 97/23/EC .4 EN ISO 9606-1:2013 (E)3ForewordThe text of ISO

22、 9606-1:2012 including Cor 1:2012 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44“Welding and allied processes” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 9606-1:2013 by Technical Committee CEN/TC 121 “Welding” the secretariat of which is held by

23、 DIN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2015.Attention is drawn to the possibility that some

24、 of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.This document supersedes EN 287-1:2011.This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the

25、 European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followin

26、g countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norw

27、ay, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of ISO 9606-1:2012 including Cor 1:2012 has been approved by CEN as EN ISO 9606-1:2013without any modification.BS EN ISO 9606-1:2013BS EN ISO 9606-1:2013 EN ISO 960

28、6-1:2013 (E)EN ISO 9606-1:2013 (E)3ForewordThe text of ISO 9606-1:2012 including Cor 1:2012 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44“Welding and allied processes” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 9606-1:2013 by Technical Committe

29、e CEN/TC 121 “Welding” the secretariat of which is held by DIN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by Oc

30、tober 2015.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.This document supersedes EN 287-1:2011.This document has been prepared under

31、 a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.According to the CEN-CENELEC Internal Regulat

32、ions, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Ital

33、y, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of ISO 9606-1:2012 including Cor 1:2012 has been approved by CEN as EN ISO 9606-1:2013without any modifica

34、tion.BS EN ISO 9606-1:20132Contents PageForeword3 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 97/23/EC .4 EN ISO 9606-1:2013 (E)3ForewordThe text of ISO 9606-1:2012 including Cor 1:2012 has been prepared by Technical Committee ISO

35、/TC 44“Welding and allied processes” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 9606-1:2013 by Technical Committee CEN/TC 121 “Welding” the secretariat of which is held by DIN.This European Standard shall be given the status of a national standard,

36、either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2015.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and

37、/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.This document supersedes EN 287-1:2011.This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Di

38、rective(s).For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, B

39、ulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,

40、 Turkey and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of ISO 9606-1:2012 including Cor 1:2012 has been approved by CEN as EN ISO 9606-1:2013without any modification.BS EN ISO 9606-1:2013BS EN ISO 9606-1:2013 EN ISO 9606-1:2013 (E)EN ISO 9606-1:2013 (E)BS EN ISO 9606-1:2013EN ISO 9606-1:2013 (E)4

41、Annex ZA(informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 97/23/ECThis European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essent

42、ial Requirements of the New Approach Directive 97/23/EC. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the clauses of this standard given in table ZA.1 confe

43、rs, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations. Table ZA.1 Correspondence between this European Standard and Directive 97/23/ECClause(s)/sub-clause(s) of this ENEssential

44、 Requirements (ERs) of Directive 97/23/ECQualifying remarks/NotesClauses 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 Annex I, 3.1.2 Permanant joiningWARNING Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard.BS EN ISO 9606-1:2013BS EN ISO 9606-1:2013 E

45、N ISO 9606-1:2013 (E)This page deliberately left blankThis page deliberately left blankiiiContents Page Introduction . v 1 Scope 1 2 Normative references 1 3 Terms and definitions . 2 4 Reference numbers, symbols and abbreviated terms . 4 4.1 General . 4 4.2 Reference numbers of welding processes .

46、4 4.3 Symbols and abbreviated terms 4 5 Essential variables and range of qualification . 6 5.1 General . 6 5.2 Welding processes 7 5.3 Product type . 8 5.4 Type of weld . 9 5.5 Filler material grouping . 9 5.6 Filler material type . 10 5.7 Dimensions 11 5.8 Welding positions 13 5.9 Weld details 15 6

47、 Examination and testing . 15 6.1 Examination . 15 6.2 Test pieces . 16 6.3 Welding conditions . 18 6.4 Test methods . 18 6.5 Test piece and test specimen 19 6.6 Test report 23 7 Acceptance requirements for test pieces . 23 8 Re-tests. 24 9 Period of validity 24 9.1 Initial qualification . 24 9.2 Co

48、nfirmation of the validity 24 9.3 Revalidation of welder qualification 24 9.4 Revocation of qualification 24 10 Welders qualification test certificate 25 11 Designation 25 Annex A (informative) Welders qualification test certificate . 27 Annex B (informative) Job knowledge 28 Annex C (informative) F

49、W/BW test assembly option 31 Bibliography 32 ISO 2013 All rights reservedBS EN ISO 9606-1:2013 ISO 9606-1:2012 ISO 2012 All rights reserved Introduction The ability of a welder to follow verbal or written instructions and verification of a persons skills are important factors in ensuring the quality of the welded product. The testing of a welders skill in accordance with this International Standard depends on the welding techniques and conditions used, in which uniform rules are complied with and standard test pieces are used. The principle of this In