EN ISO 9606-1-2017 en Qualification testing of welders - Fusion welding - Part 1 Steels.pdf

1、Qualification testing of welders Fusion weldingPart 1: SteelsBS EN ISO 96061:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 9606-1 August 2017 ICS 25.160.01 Supersedes EN ISO 9606-1:2013English Version Qua

2、lification testing of welders - Fusion welding - Part 1: Steels (ISO 9606-1:2012 including Cor 1:2012 and Cor 2:2013) preuve de qualification des soudeurs - Soudage par fusion - Partie 1 : Aciers (ISO 9606-1:2012, y compris Cor 1:2012 et Cor 2:2013) Prfung von Schweiern - Schmelzschweien - Teil 1: S

3、thle (ISO 9606-1:2012, einschlielich Cor 1:2012 und Cor 2:2013) This European Standard was approved by CEN on 16 July 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard wit

4、hout any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other

5、 language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, D

6、enmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEA

7、N COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 9606-1:2017 ENa

8、tional forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 96061:2017. It is identical to ISO 96061:2012, incorporating corrigendum September 2012. It supersedes BS EN ISO 96061:2013, which is withdrawn.Please note that ISO corrigendum 2:2013 only affects the French edition and has ther

9、efore not been incorporated in this version.During the development of this standard a new option (option c) was introduced to clause 9.3 to revalidate a welders qualification. It is the opinion of the UK committee that options a) and b) are the preferred methods for the periodic verification of a we

10、lders ability/skill to reproduce and meet the acceptance levels of the original test conditions.Attention is drawn to clause 9.3 and which option/s may or may not be relevant or allowed in application standards or specific contract requirements. For the relationship with EU directives 2014/68/EU (PE

11、D) and 2014/29/EU (SPVD), see informative Annex ZA and ZB, respectively. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee WEE/36, Qualification of welding personnel and welding procedures.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to

12、its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 94361 4ICS 25.160.10; 03.100.30Compliance with a Brit

13、ish Standard cannot confer immunity from legal obligations. This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 September 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN ISO 96061:2017EUROPEAN STANDAR

14、D NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 9606-1 August 2017 ICS 25.160.01 Supersedes EN ISO 9606-1:2013English Version Qualification testing of welders - Fusion welding - Part 1: Steels (ISO 9606-1:2012 including Cor 1:2012 and Cor 2:2013) preuve de qualification des soudeurs - Soudage par fusion -

15、Partie 1 : Aciers (ISO 9606-1:2012, y compris Cor 1:2012 et Cor 2:2013) Prfung von Schweiern - Schmelzschweien - Teil 1: Sthle (ISO 9606-1:2012, einschlielich Cor 1:2012 und Cor 2:2013) This European Standard was approved by CEN on 16 July 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC I

16、nternal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to

17、any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official

18、 versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Nor

19、way, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights

20、 of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 9606-1:2017 EBS EN ISO 96061:2017EN ISO 9606-1:2017 (E) 3 European foreword The text of ISO 9606-1:2012 including Cor 1:2012 and Cor 2:2013 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 “W

21、elding and allied processes” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 9606-1:2017 by Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied processes” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a natio

22、nal standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of pat

23、ent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 9606-1:2013. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requiremen

24、ts of EU Directives 2014/68/EU and 2014/29/EU. For relationship with EU Directives, see informative Annex ZA and ZB, which is an integral part of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement t

25、his European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbi

26、a, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 9606-1:2012 including Cor.1:2012 and Cor 2:2013 has been approved by CEN as EN ISO 9606-1:2017 without any modification. BS EN ISO 96061:2017EN ISO 9606-1:2017 (E) 4 Annex ZA (informa

27、tive) Relationship between this European Standard and the essential requirements of EU Directive 2014/68/EU 2014 OJ L 189 (PED) aimed to be covered This European Standard has been prepared under a Commissions standardization request M/071 “Mandate to CEN for standardization in the field of pressure

28、equipment“ to provide one voluntary means of conforming to essential requirements of Directive 2014/68/EU (PED) on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment 2014 OJ L 189. Once this standard is cited in the Official Journa

29、l of the European Union under that Directive, compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding essential requirements of that Directive, and associated EFTA regulati

30、ons. Table ZA.1 Correspondence between this European Standard and Directive 2014/68/EU (PED) 2014 OJ L 189 Essential Requirements of Directive 2014/68/EU (PED) Clause(s)/sub-clause(s) of this EN Remarks/Notes Annex I, 3.1.2 Clauses 5, 6.2 to 6.6, 7, 8, 10, 11 Qualification testing Clauses 6.1, 9.1,

31、9.3 a), 9.3 b) For pressure equipment in categories II, III and IV the examiner/examining body(according to 3.3 and 3.4) is a competent third party a notified body or a recognized third party organization. Clause 9.3 c) Not permitted for categories II, III and IV products. WARNING 1 Presumption of c

32、onformity stays valid only as long as a reference to this European Standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European Union. WARNING 2 Other Uni

33、on legislation may be applicable to the product(s) and services falling within the scope of this standard. BS EN ISO 96061:2017EN ISO 9606-1:2017 (E) 5 Annex ZB (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2014/29/EU (SPVD) 2014 OJ L96 This

34、 European Standard has been prepared under a Commissions standardization request M/071 “Mandate to CEN for standardization in the field of pressure equipment“ to provide one voluntary means of conforming to essential requirements of Directive 2014/29/EU (SPVD) on the harmonisation of the laws of the

35、 Member States relating to the making available on the market of simple pressure vessels 2014 OJ L96. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive, compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZB.1 confers, within the limits

36、of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding essential requirements of that Directive, and associated EFTA regulations. Table ZB.1 Correspondence between this European Standard and Directive 2014/29/EU (SPVD) 2014 OJ L96 Essential Requirements of Directive 2014/2

37、9/EU (SPVD) Clause(s)/sub-clause(s) of this EN Remarks/Notes Annex I, 3.2 Clauses 5, 6, 7, 8, 9.1, 9.3 a), 9.3 b), 10, 11 For welds on pressurised parts of simple pressure vessels the examiner/examining body (according to 3.3 and 3.4) is a notified body. WARNING 1 Presumption of conformity stays val

38、id only as long as a reference to this European Standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European Union. WARNING 2 Other Union legislation may

39、be applicable to the product(s) and services falling within the scope of this standard. ISO 9606-1:2012(E) ISO 2012 All rights reserved iiiContents Page Foreword iv Introduction . v 1 Scope 1 2 Normative references 1 3 Terms and definitions . 2 4 Reference numbers, symbols and abbreviated terms . 4

40、4.1 General . 4 4.2 Reference numbers of welding processes . 4 4.3 Symbols and abbreviated terms 4 5 Essential variables and range of qualification . 6 5.1 General . 6 5.2 Welding processes 7 5.3 Product type . 8 5.4 Type of weld . 9 5.5 Filler material grouping . 9 5.6 Filler material type . 10 5.7

41、 Dimensions 11 5.8 Welding positions 13 5.9 Weld details 15 6 Examination and testing . 15 6.1 Examination . 15 6.2 Test pieces . 16 6.3 Welding conditions . 18 6.4 Test methods . 18 6.5 Test piece and test specimen 19 6.6 Test report 23 7 Acceptance requirements for test pieces . 23 8 Re-tests. 24

42、9 Period of validity 24 9.1 Initial qualification . 24 9.2 Confirmation of the validity 24 9.3 Revalidation of welder qualification 24 9.4 Revocation of qualification 24 10 Welders qualification test certificate 25 11 Designation 25 Annex A (informative) Welders qualification test certificate . 27 A

43、nnex B (informative) Job knowledge 28 Annex C (informative) FW/BW test assembly option 31 Bibliography 32 BS EN ISO 96061:2017ISO 9606-1:2012(E) ISO 2012 All rights reserved iiiContents Page Foreword iv Introduction . v 1 Scope 1 2 Normative references 1 3 Terms and definitions . 2 4 Reference numbe

44、rs, symbols and abbreviated terms . 4 4.1 General . 4 4.2 Reference numbers of welding processes . 4 4.3 Symbols and abbreviated terms 4 5 Essential variables and range of qualification . 6 5.1 General . 6 5.2 Welding processes 7 5.3 Product type . 8 5.4 Type of weld . 9 5.5 Filler material grouping

45、 . 9 5.6 Filler material type . 10 5.7 Dimensions 11 5.8 Welding positions 13 5.9 Weld details 15 6 Examination and testing . 15 6.1 Examination . 15 6.2 Test pieces . 16 6.3 Welding conditions . 18 6.4 Test methods . 18 6.5 Test piece and test specimen 19 6.6 Test report 23 7 Acceptance requirement

46、s for test pieces . 23 8 Re-tests. 24 9 Period of validity 24 9.1 Initial qualification . 24 9.2 Confirmation of the validity 24 9.3 Revalidation of welder qualification 24 9.4 Revocation of qualification 24 10 Welders qualification test certificate 25 11 Designation 25 Annex A (informative) Welders

47、 qualification test certificate . 27 Annex B (informative) Job knowledge 28 Annex C (informative) FW/BW test assembly option 31 Bibliography 32 BS EN ISO 96061:2017ISO 9606-1:2012(E) iv ISO 2012 All rights reservedForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide feder

48、ation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that commit

49、tee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circul