EN ISO 10437-2003 en Petroleum petrochemical and natural gas industries Steam turbines Special-purpose applications《石油 石油化工和天然气工业 汽轮机 特殊用途设备 ISO 10437-2003》.pdf

1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 10437:2003 Petroleum, petrochemical and natural gas industries Steam turbines Special-purpose applications The European Standard EN ISO 10437:2003 has the status of a British Standard ICS 27.040; 75.180.20 BS EN ISO 10437:2003 This British Standard was published under the

2、authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 8 September 2003 BSI 8 September 2003 ISBN 0 580 42587 8 National foreword This British Standard is the official English language version of EN ISO 10437:2003. It is identical with ISO 10437:2003. The UK participation in its preparation was

3、 entrusted by Technical Committee PSE/17, Materials and equipment for petroleum, petrochemical and natural gas industries, to Subcommittee PSE/17/-/6, Processing equipment and systems for petroleum, petrochemical and natural gas industries, which has the responsibility to: A list of organizations re

4、presented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence

5、Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself

6、confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and prom

7、ulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN ISO title page, the EN ISO foreword page, the ISO title page, pages ii to vii, a blank page, pages 1 to 113 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates whe

8、n the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM ENISO10437 July2003 ICS27.040;75.180.20 Englishversion Petroleum,petrochemicalandnaturalgasindustriesSteam turbinesSpecialpurposeapplications(ISO10437:2003) Indust

9、riesduptrole,delaptrochimieetdugasnaturel TurbinesvapeurUsagespcial(ISO10437:2003) ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon24June2003. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalterati

10、on.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoit

11、sownlanguageandnotifiedtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe official versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Slovakia,Spain,Sweden,Switzerl

12、andandUn ited Kingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2003CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.ENISO10437:2003EINESO01:7342003(E) 2

13、Foreword Thisdocument(ENISO10437:2003)hasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeISO/TC67 “Materials,equipmentandoffshorestructuresforpetroleumandnaturalgasindustries“in collaborationwithTechnicalCommitteeCEN/TC12“Materials,equipmentandoffshore structuresforpetroleumandnaturalgasindustries“,thesecretariatof

14、whichisheldbyAFNOR. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationof anidenticaltextorbyendorsement,atthelatestbyJanuary2004,andconflictingnational standardsshallbewithdrawnatthelatestbyJanuary2004. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsor

15、ganizationsof thefollowingcountriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,Czech Republic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy, Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Slovakia,Spain,Sweden,Switzerlandand theUnitedKingdom. NOTEFROMCMC Theforewordis

16、susceptibletobeamendedonreceptionoftheGerman languageversion.Theconfirmedoramendedforeword,andwhenappropriate,thenormative annexZAforthereferencestointernationalpublicationswiththeirrelevantEuropean publicationswillbecirculatedwiththeGermanversion. Endorsementnotice ThetextofISO10437:2003hasbeenappr

17、ovedbyCENasENISO10437:2003withoutany modifications. ENISO10437:2003 Reference number ISO 10437:2003(E) OSI 3002INTERNATIONAL STANDARD ISO 10437 Second edition 2003-07-01 Petroleum, petrochemical and natural gas industries Steam turbines Special-purpose applications Industries du ptrole, de la ptroch

18、imie et du gaz naturel Turbines vapeur Usage spcial ENISO10437:2003IS:73401 O3002(E) DPlcsid Fremia ihTs PDF file mya ctnoian emdebt dedyfepcaes. In ccacnadrow eitA hebods licnesilop gnic,y tihs file mirp eb yatnde iv roweb detu slahl ton ide ebtlnu deess teh typfecaes wihce era hml era deddebicsned

19、e ti dna onstlalde t noeh comuptfrep reromign tide ehtin.g In wodlnidaot gnihs fil,e trapise atpecc tiereht nser ehnopsiiblity fo nto ifnriigngn Aebods licnesilop gnic.y ehT ISO tneClar Secrteirata caceptl on siibality in this .aera Ai ebods a tedarmfo kra Aebod SystemI snctaropro.de teDials fo teh

20、sfotwcudorp erats sut deo crtaee tihs PDF file cna f ebi dnuon tlareneG eh Ifnler oatit evt oeh file; tP ehDc-Frtaeino marapterew stpo ereimizde fro irptni.gn Evyre cera neeb sah takne tsne oeru taht teh file is siutlbae fosu re yb ISO memdob rebeis. In tlnu ehikletneve y ttah lborp aem lertait gno

21、it is f,dnuo plsaee ifnrom ttneC ehlar Secterirata ta teh serddaig sleb nevwo. ISO 3002 All irthgs erse.devr lnUeto sswrehise specified, on trap fo this lbupictaion maeb y cudorperro de tuilizi den yna form ro na ybm ynae,s lecetrinoc ro mceinahcla, incliduntohp gcoiypodna gn micrfoilm, wittuoh repm

22、issii now nritign from ietI rehSa Ot tsserdda eh ebolw or ISOs memreb i ydobn the cnuotfo yr ttseuqer ehe.r ISO cirypothg fofice saCe tsopale 65 eneG 1121-HC 02 av leT. 4 + 10 947 22 1 11 xaF0 947 22 14 + 9 74 E-mial coirypthgis.o gro We bwww.is.o groii ISO 3002 Allr ihgtsser edevrENISO10437:2003IS:

23、73401 O3002(E) I SO 3002 All irhgts seredevr iiiContents Page Foreword vi Introduction vii 1 Scope 1 2 Normative references. 1 3 Terms and definitions. 4 4 Dimensions 8 5 Statutory requirements. 8 6 Basic design 8 6.1 General. 8 6.2 Nameplates and rotation arrows . 11 7 Casings 12 7.1 Pressure casin

24、gs 12 7.2 Casing connections 14 7.3 Internal stationary components 15 7.4 External forces and moments 15 8 Rotating elements. 15 8.1 General. 15 8.2 Shafts. 16 8.3 Blading. 16 8.4 Speed-sensing element 17 9 Rotor dynamics. 17 9.1 General. 17 9.2 Lateral analysis. 18 9.3 Unbalanced rotor response ver

25、ification test 23 9.4 Additional testing 24 9.5 Torsional analysis. 25 9.6 Vibration and balancing. 26 10 Bearings, bearing housings, and seals 27 10.1 Radial bearings. 27 10.2 Thrust bearings and collars. 28 10.3 Bearing housing 29 10.4 Grounding 29 10.5 Shaft seals. 29 11 Materials. 30 11.1 Genera

26、l. 30 11.2 Castings. 31 11.3 Welding 32 12 Controls and instrumentation 33 12.1 General. 33 12.2 Turbine governing system . 33 12.3 Overspeed shutdown system 36 12.3.1 General. 36 12.3.2 Electronic overspeed detection system . 37 12.3.3 Electro-hydraulic solenoid valves. 37 12.3.4 Trip valves/combin

27、ed trip and throttle valves . 37 12.4 Other alarms and shutdowns. 39 ENISO10437:2003IS:73401 O3002(E) iv I SO 3002 All irhgts seredevr12.5 Instrument and control panels.40 12.6 Indicating instrumentation.41 12.6.1 Tachometers41 12.6.2 Temperature gauges.41 12.6.3 Thermowells.41 12.6.4 Thermocouples

28、and resistance temperature detectors 41 12.6.5 Pressure gauges41 13 Electrical systems.41 14 Piping and appurtenances.41 14.1 General.41 14.2 Oil piping42 14.3 Instrument piping42 15 Accessories.42 15.1 Couplings and guards 42 15.2 Gear units.42 15.3 Mounting plates.43 15.3.1 General.43 15.3.2 Basep

29、lates44 15.3.3 Soleplates and subplates.45 15.4 Relief valves.45 15.5 Lubrication and control-oil system .45 15.6 Gland vacuum systems 46 15.7 Insulation and jacketing .46 15.8 Turning gear.47 15.9 Special tools47 16 Inspection, testing and preparation for shipment .47 16.1 General.47 16.2 Inspectio

30、n.48 16.2.1 General.48 16.2.2 Materials inspection48 16.2.3 Mechanical inspection49 16.3 Testing49 16.3.1 General.49 16.3.2 Casing pressure hydro tests50 16.3.3 Mechanical running test .51 16.3.4 Optional tests and inspections52 16.4 Preparation for shipment54 17 Vendors information55 17.1 General.5

31、5 17.2 Proposals.56 17.2.1 General.56 17.2.2 Drawings56 17.2.3 Technical data56 17.2.4 Curves57 17.3 Contract data.57 17.3.1 General.57 17.3.2 Drawings and technical data58 17.3.3 Parts lists and recommended spares58 17.3.4 Installation, operation, maintenance and technical manuals .58 Annex A (info

32、rmative) Typical data sheets 59 Annex B (informative) Steam turbine nomenclature .80 Annex C (normative) Procedures for determining residual unbalance 82 Annex D (informative) Alarm and shutdown systems.88 Annex E (normative) Coupling guards .90 ENISO10437:2003IS:73401 O3002(E) I SO 3002 All irhgts

33、seredevr vAnnex F (informative) Foundation drawings . 92 Annex G (informative) Gland sealing and leak-off system. 96 Annex H (informative) Typical inspection of components . 98 Annex I (informative) Inspectors checklist 99 Annex J (informative) Vendor drawing and data requirements (VDDR) . 101 Bibli

34、ography . 113 ENISO10437:2003IS:73401 O3002(E) vi I SO 3002 All irhgts seredevrForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through I

35、SO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates

36、closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards.

37、Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this d

38、ocument may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 10437 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC

39、 6, Processing equipment and systems. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10437:1993), which has been technically revised. ENISO10437:2003IS:73401 O3002(E) I SO 3002 All irhgts seredevr viiIntroduction This International Standard is based on API Std 612, fourth edition, J

40、une 1995. Users of this International Standard should be aware that further or differing requirements may be needed for individual applications. This International Standard is not intended to inhibit a vendor from offering, or the purchaser from accepting, alternative equipment or engineering soluti

41、ons for the individual application. This may be particularly appropriate where there is innovative or developing technology. Where an alternative is offered, the vendor should identify any variations from this International Standard and provide details. This International Standard requires the purch

42、aser to specify certain details and features. A bullet ( ) at the beginning of a clause or subclause indicates that either a decision is required or further information is to be provided by the purchaser. This information or decision should be indicated on the data sheets; otherwise it should be sta

43、ted in the quotation request (inquiry) or in the order. In this International Standard, where practical, US Customary units have been included in brackets for information. ENISO10437:2003blank ENISO10437:2003INTENRATIONAL TSANDADR IS:73401 O3002(E)I SO 3002 All irhgts seredevr 1Petroleum, petrochemi

44、cal and natural gas industries Steam turbines Special-purpose applications 1 Scope This International Standard specifies requirements and gives recommendations for the design, materials, fabrication, inspection, testing and preparation for shipment of steam turbines for special-purpose applications.

45、 It also covers the related lube-oil systems, instrumentation, control systems and auxiliary equipment. It is not applicable to general-purpose steam turbines, which are covered in ISO 10436. NOTE For the purpose of this provision, API Std 611 is equivalent to ISO 10436. 2 Normative references The f

46、ollowing referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 7-1, Pipe threads where pressure-tight joints are

47、made on the threads Part 1: Dimensions, tolerances and designation. ISO 261, ISO general-purpose metric screw threads General plan ISO 262, ISO general-purpose metric screw threads Selected sizes for screws, bolts and nuts ISO 724, ISO general-purpose metric screw threads Basic dimensions ISO 965 (a

48、ll parts), ISO general-purpose metric screw threads Tolerances ISO 1940-1, Mechanical vibration Balance quality requirements of rigid rotors Part 1: Determination of permissible residual unbalance ISO 3744, Acoustics Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure Engineeri