EN ISO 11252-2013 en Lasers and laser-related equipment - Laser device - Minimum requirements for documentation《激光器和激光相关设备 激光装置 对文件的最低要求》.pdf

1、BSI Standards PublicationBS EN ISO 11252:2013Lasers and laser-related equipment Laser device Minimum requirements for documentationIncorporating corrigendum November 2013BS EN ISO 11252:2013National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 11252:2013. It supersedes BS EN ISO

2、11252:2008 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CPW/172, Optics and Photonics.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary pr

3、ovisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2013.Published by BSI Standards Limited 2013ISBN 978 0 580 84552 9ICS 31.260Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was publishe

4、d under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 August 2013.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected30 November 2013 Implementation of CEN correction notice 25 September 2013: CEN foreword and supersession information correctedBRITISH STANDARDEUROPE

5、AN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 11252 August 2013 ICS 31.260 English Version Lasers and laser-related equipment - Laser device - Minimum requirements for documentation (ISO 11252:2013) Lasers et quipements associs aux lasers - Source laser -Exigences minimales pour la documentatio

6、n (ISO 11252:2013) Laser und Laseranlagen - Lasergert - Mindestanforderungen an die Dokumentation (ISO 11252:2013) This European Standard was approved by CEN on 7 March 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this Euro

7、pean Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official version

8、s (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Be

9、lgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Swit

10、zerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN nation

11、al Members. Ref. No. EN ISO 11252:2013: EBS EN ISO 11252:2013EN ISO 11252:2013 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 11252:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 172 “Optics and photonics“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 123 “Lasers and photonics” the secretariat of wh

12、ich is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2014. Attention is drawn to the p

13、ossibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 11252:2008. This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives

14、for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive. For relationship with EU D

15、irective, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republi

16、c, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorse

17、ment notice The text of ISO 11252:2013 has been approved by CEN as EN ISO 11252:2013 without any modification. BS EN ISO 11252:2013EN ISO 11252:2013 (E) 4 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC (Machinery) This Eur

18、opean Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 2006/42/EC on machinery. Once this standard is cited in the Official Journal of th

19、e European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses of this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the relevant Essential Requirements of

20、 that Directive and associated EFTA regulations. WARNING Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. BS EN ISO 11252:2013ISO 11252:2013(E) ISO 2013 All rights reserved iiiContents PageForeword ivIntroduction v1 Scope . 12

21、Normative references 13 Terms and definitions . 24 Units . 25 Technical data sheet 25.1 General . 25.2 Beam output characteristics . 25.3 Electrical and non-electrical power supply 35.4 Liquids and gases 45.5 Environmental conditions . 45.6 Mechanical parts and interfaces 45.7 Safety . 46 Informatio

22、n for the user . 57 Marking and labelling . 6Annex A (informative) Model of technical data sheet . 7Bibliography .12BS EN ISO 11252:2013ISO 11252:2013(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The wo

23、rk of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governm

24、ental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.The ma

25、in task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.Att

26、ention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.ISO 11252 was prepared by Technical Committee ISO/TC 172, Optics and photonics, Subcommittee SC 9, Electr

27、o-optical systems.This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 11252:2004), which has been technically revised.iv ISO 2013 All rights reservedBS EN ISO 11252:2013ISO 11252:2013(E)IntroductionThis document is a type B1 standard as stated in ISO 12100.The provisions of this document

28、 may be supplemented or modified by a type C standard.NOTE For machines which are covered by the scope of a type C standard and which have been designed and built according to the provisions of that standard, the provisions of that type C standard take precedence over the provisions of this type B1

29、standard.ISO 11252 covers both laser systems and laser products according to IEC 60825-1, and laser devices, units or laser processing machines according to ISO 11145, ISO 11553-1 and ISO 11553-2. Although within these standards different terminology, terms and definitions are used, ISO 11252 brings

30、 together basic requirements for documentation. ISO 2013 All rights reserved vBS EN ISO 11252:2013BS EN ISO 11252:2013Lasers and laser-related equipment Laser device Minimum requirements for documentation1 ScopeThis International Standard specifies the minimum documentation, marking and labelling fo

31、r all laser products classified in accordance with IEC 60825-1 including laser diodes and all laser devices defined in ISO 11145.It is applicable to laser systems being integrated in a laser product in accordance with IEC 60825-1 and laser devices being integrated in a laser unit or processing machi

32、ne in accordance with ISO 11553-1 and ISO 11553-2.This International Standard is not applicable to (ready-to-use) complete laser products, embedded laser products without external laser emission by means of protective enclosure or laser processing machines that incorporate a laser device.This Intern

33、ational Standard is not applicable to incoherent lamps and other similar sources such as LEDs that are required to comply with IEC 62471.This International Standard specifies requirements for technical data sheets (see Clause 5) and information for the user (see Clause 6).The requirements in this In

34、ternational Standard augment but do not supersede any of the requirements in IEC 60825-1.NOTE 1 The provision of technical data and safety information is an integral part of a product and is essential for its safe use. The documentation covers the whole life cycle, transport, assembly, system integr

35、ation, normal operation, maintenance, service, decommissioning and disposal.NOTE 2 For incomplete (not ready-to-use) machines, the manufacturer/supplier is responsible for the documentation with regard to all components provided by him.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in pa

36、rt, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 11145, Optics and photonics Lasers and laser-r

37、elated equipment Vocabulary and symbolsISO 11146-1, Lasers and laser-related equipment Test methods for laser beam widths, divergence angles and beam propagation ratios Part 1: Stigmatic and simple astigmatic beamsISO 11146-2, Lasers and laser-related equipment Test methods for laser beam widths, di

38、vergence angles and beam propagation ratios Part 2: General astigmatic beamsISO 11553-3, Safety of machinery Laser processing machines Part 3: Noise reduction and noise measurement methods for laser processing machines and hand-held processing devices and associated auxiliary equipment (accuracy gra

39、de 2)ISO 11554, Optics and photonics Lasers and laser-related equipment Test methods for laser beam power, energy and temporal characteristicsISO 11670, Lasers and laser-related equipment Test methods for laser beam parameters Beam positional stabilityINTERNATIONAL STANDARD ISO 11252:2013(E) ISO 201

40、3 All rights reserved 1BS EN ISO 11252:2013ISO 11252:2013(E)ISO 12005, Lasers and laser-related equipment Test methods for laser beam parameters PolarizationISO 13694, Optics and optical instruments Lasers and laser-related equipment Test methods for laser beam power (energy) density distributionISO

41、 13695, Optics and photonics Lasers and laser-related equipment Test methods for the spectral characteristics of lasersISO 13849-1, Safety of machinery Safety-related parts of control systems Part 1: General principles for designISO 15367-1, Lasers and laser-related equipment Test methods for determ

42、ination of the shape of a laser beam wavefront Part 1: Terminology and fundamental aspectsISO 15367-2, Lasers and laser-related equipment Test methods for determination of the shape of a laser beam wavefront Part 2: Shack-Hartmann sensorsISO 17526, Optics and optical instruments Lasers and laser-rel

43、ated equipment Lifetime of lasersIEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP code)IEC 60825-1, Safety of laser products Part 1: Equipment classification and requirements3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 11145 and IEC 6082

44、5-1 apply.4 UnitsAll values shall be stated in SI units.5 Technical data sheet5.1 GeneralThe documentation to be provided by the manufacturer/supplier shall include the following information where appropriate:a) model type;b) manufacturer (or supplier);c) type of the laser device;d) intended use of

45、the laser device;e) system boundary and interfaces (of the laser device);f) technical characteristics of the laser device within the fields of use for which the device is designed;g) lifetime or maintenance information in accordance with ISO 17526;h) hazards associated with the use of the laser devi

46、ce.A model technical data sheet is shown in Annex A.5.2 Beam output characteristicsThe manufacturer/supplier shall indicate the following characteristics, when applicable, and the measurement method used as given in Table 1:2 ISO 2013 All rights reservedBS EN ISO 11252:2013ISO 11252:2013(E)Table 1 I

47、nformation guidelinesCharacteristics In accordance withBeam width and/or diameter ISO 11146-1 or ISO 11146-2Beam waist location ISO 11146-1 or ISO 11146-2Divergence angle ISO 11146-1 or ISO 11146-2Beam propagation ratioaISO 11146-1 or ISO 11146-2Beam parameter product ISO 11146-1 or ISO 11146-2Beam

48、position stability ISO 11670Spectral characteristics, such as wavelengths or bandwidths ISO 13695Maximum power (energy) and nominal (guaranteed) power (energy)ISO 11554Power (energy) stability of the beam ISO 11554Power (energy) density distribution ISO 13694Temporal pulse shape with its characteris

49、tics ISO 11554State and degree of polarization ISO 12005Shape of a laser beam wavefront ISO 15367-1 and ISO 15367-2Pulse width range ISO 11554Repetition rate range ISO 11554aIt is recommended to indicate additionally the beam parameter product, if applicable.5.3 Electrical and non-electrical power supply5.3.1 Electrical power supplyThe following items shall be specified by the manufacturer/supplier, if applicable, stating the referenced standards:a) for alternating current supplies voltage, curre