EN ISO 12625-1-2011 en Tissue paper and tissue products - Part 1 General guidance on terms《薄纸和生活用纸产品 第1部分 关于术语的通用指引》.pdf

1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationBS EN ISO 12625-1:2011Tissue paper and tissueproductsPart 1: General guidance on terms (ISO12625-1:2011)BS EN ISO 12625-1:2011 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Stand

2、ard is the UK implementation of EN ISO12625-1:2011. It is identical to . It supersedes BS EN ISO 12625-1:2005which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee PAI/11, Methods of test for paper, board and pulps.A list of organizations represented on this c

3、ommittee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication. BSI 2011ISBN 978 0 580 68604 7ICS 01.040.85; 85.080.20Compliance with a British Standard cannot confer immunit

4、y fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 31 October 2011.Amendments issued since publicationDate Text affectedEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 12625-1 August 2011 ICS 85.060; 01.040.85 Sup

5、ersedes EN ISO 12625-1:2005English Version Tissue paper and tissue products - Part 1: General guidance on terms (ISO 12625-1:2011) Papier tissue et produits tissues - Partie 1: Lignes directrices gnrales relatives aux termes (ISO 12625-1:2011) Tissue-Papier und Tissue-Produkte - Teil 1: Allgemeine E

6、infhrung in die Begriffe (ISO 12625-1:2011) This European Standard was approved by CEN on 29 July 2011. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

7、 Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by tr

8、anslation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Fin

9、land, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES

10、KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 12625-1:2011: EBS EN ISO 12625-1:2011EN ISO 12625-1:2011 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 12625-1:

11、2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 172 “Pulp, paper and board“, the secretariat of which is held by DIN, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 6 “Paper, board and pulps“. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of a

12、n identical text or by endorsement, at the latest by February 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2012. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not

13、 be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 12625-1:2005. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgar

14、ia, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. BS EN ISO 12625-1:20

15、11ISO 12625-1:2011(E/F) ISO 2011 All rights reserved/Tous droits rservs iiiContents Page Foreword vi Introductionix 1 Scope1 2 Normative references2 3 General principles for the use of the term “tissue”.3 4 Terms and definitions.4 Bibliography30 Alphabetical index32 French alphabetical index (Index

16、alphabtique) .34 German alphabetical index (Alphabetisches Verzeichnis)35 BS EN ISO 12625-1:2011ISO 12625-1:2011(E/F) iv ISO 2011 All rights reserved/Tous droits rservsSommaire Page Avant-propos vii Introduction x 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives 2 3 Principes gnraux relatifs lutilis

17、ation du terme tissue (ouate de cellulose) 3 4 Termes et dfinitions . 4 Bibliographie 30 Index alphabtique anglais (Alphabetical index) 32 Index alphabtique 34 Index alphabtique allemand (Alphabetisches Verzeichnis) 35 BS EN ISO 12625-1:2011ISO 12625-1:2011(E/F) ISO 2011 All rights reserved/Tous dro

18、its rservs vInhalt Seite Vorwort .viii Einleitung .xi 1 Anwendungsbereich.1 2 Normative Verweisungen .2 3 Allgemeine Grundlagen fr die Anwendung des Begriffes Tissue” 3 4 Begriffe und Definitionen .4 Literaturhinweise30 Englischen Alphabetisches Verzeichnis (Alphabetical index).32 Franzsischen Alpha

19、betisches Verzeichnis (Index alphabtique) .34 Alphabetisches Verzeichnis35 BS EN ISO 12625-1:2011ISO 12625-1:2011(E/F) vi ISO 2011 All rights reserved/Tous droits rservsForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO membe

20、r bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmenta

21、l and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directi

22、ves, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies

23、 casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 12625-1 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technic

24、al Committee CEN/TC 172, Pulp, paper and board, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and pulps, Subcommittee SC 2, Test methods and quality specifications for paper and board, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement)

25、. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 12625-1:2005), which has been technically revised. With regard to ISO 12625-1:2005, the following changes have been made: a) reduction of the number of terms to those which directly concern tissue; b) the Alphabetical Index has been r

26、estructured, because of the merging of “term groups”; c) editorial updating. ISO 12625 consists of the following parts, under the general title Tissue paper and tissue products: Part 1: General guidance on terms Part 3: Determination of thickness, bulking thickness and apparent bulk density Part 4:

27、Determination of tensile strength, stretch at break and tensile energy absorption Part 5: Determination of wet tensile strength Part 6: Determination of grammage Part 7: Determination of optical properties Measurement of brightness and colour Part 8: Water-absorption time and water-absorption capaci

28、ty, basket-immersion test method Part 9: Determination of ball burst strength Part 12: Determination of tensile strength of perforated lines Calculation of perforation efficiency The following part is planned: Part 11: Determination of wet ball burst strength BS EN ISO 12625-1:2011ISO 12625-1:2011(E

29、/F) ISO 2011 All rights reserved/Tous droits rservs viiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO.

30、 Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique inter

31、nationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adop

32、ts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de propr

33、it intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 12625-1 a t labore par le comit technique CEN/TC 172, Ptes, papier et carton, du Comit europen de normalisation (CEN) en collabora

34、tion avec le comit technique ISO/TC 6, Papiers, cartons et ptes, sous-comit SC 2, Mthodes dessai et spcifications de qualit des papiers et cartons, conformment lAccord de coopration entre lISO et le CEN (Accord de Vienne). Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 12625-1:2005),

35、 qui a fait lobjet dune rvision technique. Par rapport lISO 12625-1:2005, les modifications suivantes ont t apportes: a) diminution du nombre de termes ceux qui se rapportent directement au tissue; b) restructuration de lindex alphabtique en raison de la fusion de groupes de termes; c) mise jour rda

36、ctionnelle. LISO 12625 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Papier tissue et produits tissues: Partie 1: Lignes directrices gnrales relatives aux termes Partie 3: Dtermination de lpaisseur, de lpaisseur moyenne dune feuille en liasse et de la masse volumique moyenne Partie 4:

37、 Dtermination de la rsistance la rupture par traction, de lallongement la rupture par traction et de labsorption dnergie la rupture par traction Partie 5: Dtermination de la rsistance la rupture par traction ltat humide Partie 6: Dtermination du grammage Partie 7: Dtermination des proprits optiques

38、Mesurage du degr de blancheur et de la couleur Partie 8: Temps dabsorption deau et capacit dabsorption deau, mthode dessai dimmersion au panier Partie 9: Dtermination de la rsistance lclatement, mthode la balle Partie 12: Dtermination de la rsistance la rupture par traction des lignes de prdcoupe Ca

39、lcul de lefficacit des perforations La partie suivante est prvue: Partie 11: Dtermination de la rsistance lclatement ltat humide BS EN ISO 12625-1:2011ISO 12625-1:2011(E/F) viii ISO 2011 All rights reserved/Tous droits rservsVorwort Die ISO (Internationale Organisation fr Normung) ist die weltweite

40、Vereinigung nationaler Normungsinstitute (ISO-Mitgliedskrperschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees der ISO. Jede Mitgliedskrperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr das ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesem Komitee mi

41、tzuarbeiten. Internationale (staatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der ISO in Verbindung stehen, sind an den Arbeiten ebenfalls beteiligt. Die ISO arbeitet bei allen Angelegenheiten der elektrotechnischen Normung eng mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) zusam

42、men. Internationale Normen werden in bereinstimmung mit den Gestaltungsregeln der ISO/IEC-Direktiven, Teil 2, erarbeitet. Die Hauptaufgabe von Technischen Komitees ist die Erarbeitung Internationaler Normen. Die von den Technischen Komitees verabschiedeten internationalen Norm-Entwrfe werden den Mit

43、gliedskrperschaften zur Abstimmung vorgelegt. Die Verffentlichung als Internationale Norm erfordert Zustimmung von mindestens 75 % der abstimmenden Mitgliedskrperschaften. Es wird auf die Mglichkeit aufmerksam gemacht, dass einige der Festlegungen in diesem Dokument Gegenstand von Patentrechten sein

44、 knnen. Die ISO ist nicht dafr verantwortlich, einzelne oder alle solcher Patentrechte zu kennzeichnen. ISO 12625-1 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 172, Faserstoff, Papier und Pappe, des Europischen Komitees fr Normung (CEN) erarbeitet, in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komittee ISO/TC 6, P

45、apier, Pappe und Faserstoff, Subkomitee SC 2, Prfverfahren und Gtebestimmungen fr Papier und Pappe, gem der Vereinbarung ber die technische Zusammenarbeit zwischen der ISO und dem CEN (Wiener Vereinbarung). Diese zweite Ausgabe wird die erste Ausgabe (ISO 12625-1:2005) aufgrund technischer nderungen

46、 ersetzen. Gegenber EN ISO 12625-1:2005 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Reduzierung der Anzahl der Begriffe auf diejenigen, die in direktem, engen Zusammenhang mit Tissue stehen; b) das alphabetische Verzeichnis wurde durch Zusammenlegung von Begriffsgruppen” neu strukturiert; c) redaktion

47、elle berarbeitung. Unter dem Haupttitel Tissue-Papier und Tissue-Produkte besteht ISO 12625 aus den folgenden Teilen: Teil 1: Allgemeine Einfhrung in die Begriffe Teil 3: Bestimmung der Dicke, der Blattdicke im Stapel und der scheinbaren Stapeldichte Teil 4: Bestimmung der breitenbezogenen Bruchkraf

48、t, der Bruchdehnung und des Arbeitsaufnahmevermgens Teil 5: Bestimmung der breitenbezogenen Nassbruchkraft Teil 6: Bestimmung der flchenbezogenen Masse Teil 7: Bestimmung der optischen Eigenschaften Brightness und Farbmessung Teil 8: Zeit fr die Wasseraufnahme und Wasseraufnahmekapazitt Korbeintauch-Prfverfahren Teil 9: Bestimmung der Berstfestigkeit mit einem Durchstokrper Teil 12: Bestimmung der breitenbezogenen Bruchkraft an Perforationen Berechnung der Perforationseffizienz Der folgende Teil ist in Bearbeitung: Teil 11: Bestimmung der Nass