EN ISO 12671-2014 en Thermal spraying - Thermally sprayed coatings - Symbolic representation on drawings《热喷涂 热喷涂料覆层 图纸的符号表示(ISO 12671 2012)》.pdf

1、BSI Standards PublicationBS ISO 12671:2012Thermal spraying - Thermallysprayed coatings - Symbolicrepresentation on drawingsBS EN ISO 12671:2014BS EN ISO 12671:2014 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 12671:2014. It is identical to ISO 12671:2012.

2、 It supersedes BS ISO 12671:2012 and BS EN 14665:2004, which are withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee STI/40, Thermal spraying and thermally sprayed coatings.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secr

3、etary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2014. Published by BSI Standards Limited 2014ISBN 978 0 580 83434 9ICS 01.080.30; 25.220.20Compliance with a British Sta

4、ndard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 August 2012.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected30 April 2014 This corrigendum renumbers BS ISO 12671:2012 as B

5、S EN ISO 12671:2014EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 12671 March 2014 ICS 01.080.30; 25.220.20 Supersedes EN 14665:2004English Version Thermal spraying - Thermally sprayed coatings - Symbolic representation on drawings (ISO 12671:2012) Projection thermique - Revtements appliqu

6、s par projection thermique - Reprsentation symbolique sur les dessins (ISO 12671:2012) Thermisches Spritzen - Thermisch gespritzte Schichten - Symbolische Darstellung in Zeichnungen (ISO 12671:2012)This European Standard was approved by CEN on 2 March 2014. CEN members are bound to comply with the C

7、EN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management C

8、entre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as

9、the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Neth

10、erlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All ri

11、ghts of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 12671:2014 EBS EN ISO 12671:2014EN ISO 12671:2014 (E)EN ISO 12671:2014 (E) 3 Foreword The text of ISO 12671:2012 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 107 “Metallic and other inor

12、ganic coatings” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 12671:2014 by Technical Committee CEN/TC 240 “Thermal spraying and thermally sprayed coatings” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a

13、national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject

14、 of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 14665:2004. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this Eu

15、ropean Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, S

16、lovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 12671:2012 has been approved by CEN as EN ISO 12671:2014 without any modification. BS ISO 12671:2012ISO 12671:2012(E) ISO 2012 All rights reserved iiiContents PageForeword iv1 Scope 12 Normative re

17、ferences . 13 General . 14 Symbols . 15 Position of the symbols on drawings 26 Designation of a thermally sprayed coating 27 Instruction when using a separate parts list . 38 Instructions when the use of the spray process is protected by a patent 39 Representation and dimensioning . 410 Supplementar

18、y instructions . 411 Examples . 4Bibliography . 7BS EN ISO 12671:2014ISO 12671:2012(E)BS ISO 12671:2012ISO 12671:2012(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Sta

19、ndards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also

20、take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.The main task of technical committees i

21、s to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.Attention is drawn to the possibilit

22、y that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.ISO 12671 was prepared by Technical Committee ISO/TC 107, Metallic and other inorganic coatings.iv ISO 2012 All rights reservedBS EN ISO 1

23、2671:2014ISO 12671:2012(E)BS ISO 12671:2012ISO 12671:2012(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committ

24、ees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the Int

25、ernational Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International St

26、andards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subj

27、ect of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.ISO 12671 was prepared by Technical Committee ISO/TC 107, Metallic and other inorganic coatings.iv ISO 2012 All rights reservedBS ISO 12671:2012INTERNATIONAL STANDARD ISO 12671:2012(E)Thermal sprayi

28、ng Thermally sprayed coatings Symbolic representation on drawings1 ScopeThis International Standard specifies how the symbolic representation of thermally sprayed coatings has to be indicated on drawings.2 Normative referencesThe following referenced documents are indispensable for the application o

29、f this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 14232:2000, Thermal spraying Powders Composition and technical supply conditionsISO 14919:2001, Thermal spraying Wires,

30、rods and cords for flame and arc spraying Classification Technical supply conditions3 GeneralCoatings may be indicated with the general recommendations for technical drawings. To apply this symbolic representation will make sense in cases, where the thermally sprayed coating is very thin and/or may

31、be built up by several dissimilar coatings one upon another.The symbolic representation shall give clearly all necessary indications regarding the specific coating to be obtained without over-burdening the drawing with notes or showing an additional view or detail enlargement.This symbolic represent

32、ation includes an elementary symbol and one or more supplementary symbols and further complementary indications.If a large number of instructions for producing the coating have to be mentioned, it is recommended to indicate the specific instructions on the drawing or to define them in a separate par

33、ts list, if applicable (see Figures 6 and 7).4 SymbolsThe elementary symbol shall indicate that this process deals with thermal spraying.The following information shall be given by supplementary symbols: type of coating (bond or top coat); the spraying process and subsequent treatments.The following

34、 requirements may be defined by further additional instructions: the coating thickness needed or the final coating thickness machined, respectively; the spray material to be used; surface condition; post-treatments of coating; a technical specification, which defines requirements necessary to comple

35、te the coating. ISO 2012 All rights reserved 1BS EN ISO 12671:2014BS ISO 12671:2012ISO 12671:2012(E)5 Position of the symbols on drawingsThe complete symbol shall contain: the designation of the coating (outside the outline of the component); an arrow line; a reference line (continuous line) with th

36、e elementary symbol above it; instructions concerning the mode of coating, spraying process, coating thickness, spray material, surface condition, post-treatments, if applicable.The arrow line and reference line form the complete reference mark. A tail (see Figure 2) can be added at the end of the r

37、eference line, to make a separate representation of bond and top coat possible.The reference line shall preferably be drawn parallel to the bottom edge of the drawing, or if this is impossible, perpendicular to it.The symbol for the thermally sprayed coating shall be indicated above the reference li

38、ne (see Figure 1).Key1 designation of the coating (outside the outline of component)2 arrow line3 reference lineTS thermally sprayed coating (elementary symbol)Figure 1 Mode of representation and elementary symbol6 Designation of a thermally sprayed coatingUsually a designation consists of the follo

39、wing symbols and additional indications:elementary symbol supplementary symbol symbol for process spray material coating thickness post-treatmentThe following abbreviations or designations, respectively, define the type of coating and specific procedures for post-treatments:BCTCASPFDSM/CXBond coatTo

40、p coatAs sprayedFusedDiffusion annealedSealedMachined (roughness tolerances on drawing, see Clause 9)Free choice of spraying processNOTE The designations and abbreviations for thermal spraying are given in EN 657.Example of designation 1:2 ISO 2012 All rights reservedBS EN ISO 12671:2014ISO 12671:20

41、12(E)BS ISO 12671:2012ISO 12671:2012(E)5 Position of the symbols on drawingsThe complete symbol shall contain: the designation of the coating (outside the outline of the component); an arrow line; a reference line (continuous line) with the elementary symbol above it; instructions concerning the mod

42、e of coating, spraying process, coating thickness, spray material, surface condition, post-treatments, if applicable.The arrow line and reference line form the complete reference mark. A tail (see Figure 2) can be added at the end of the reference line, to make a separate representation of bond and

43、top coat possible.The reference line shall preferably be drawn parallel to the bottom edge of the drawing, or if this is impossible, perpendicular to it.The symbol for the thermally sprayed coating shall be indicated above the reference line (see Figure 1).Key1 designation of the coating (outside th

44、e outline of component)2 arrow line3 reference lineTS thermally sprayed coating (elementary symbol)Figure 1 Mode of representation and elementary symbol6 Designation of a thermally sprayed coatingUsually a designation consists of the following symbols and additional indications:elementary symbol sup

45、plementary symbol symbol for process spray material coating thickness post-treatmentThe following abbreviations or designations, respectively, define the type of coating and specific procedures for post-treatments:BCTCASPFDSM/CXBond coatTop coatAs sprayedFusedDiffusion annealedSealedMachined (roughn

46、ess tolerances on drawing, see Clause 9)Free choice of spraying processNOTE The designations and abbreviations for thermal spraying are given in EN 657.Example of designation 1:2 ISO 2012 All rights reservedBS ISO 12671:2012ISO 12671:2012(E)TS TC APS ISO 14232:2000, 12.4 250 ASPorTS TC X ISO 14232:2

47、000, 12.4 250 10 ASPwhereTSTCAPSISO 14232:2000-12.4 250 10 ASPXis the elementary symbol: thermally sprayed coating;is the supplementary symbol: top coat;is the symbol for spraying process: atmospheric-plasma-spraying;is the spray material: powder according to ISO 14232:2000/code No. 12.4 (Al2O3-TiO2

48、60 40);is the coating thickness: 250 m (as sprayed according to the following indication “ ASP”);surface remains in the as sprayed condition, no post-treatment indicated;free choice of spraying process.Example of designation 2:TS TC PFS ISO 14232:2000, 2.8 350 F+M/CorTS TC X ISO 14232:2000, 2.8 350

49、F+M/CwhereTSTCPFSISO 14232:2000-2.8 350 F+M/CXis the elementary symbol: thermally sprayed coating;is the supplementary symbol: top coat;is the symbol for spraying process: flame-powder-spraying;is the spray material: powder according to ISO 14232:2000/code No. 2.8 (NiCrBSi 83 10);is the coating thickness: 350 m (after machining according to following indications “ F+M/C”);fused and machined;free choice of spraying process.7 Instruction when using a separate p