EN ISO 12944-7-2017 en Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems - Part 7 Execution and supervision of paint work.pdf

1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systemsPart 7: Execution and supervision of paint work (ISO 12944-7:2017)BS EN ISO 12944-7:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPI

2、SCHE NORM EN ISO 12944-7 December 2017 ICS 87.020 Supersedes EN ISO 12944-7:1998English Version Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems - Part 7: Execution and supervision of paint work (ISO 12944-7:2017) Peintures et vernis - Anticorrosion des str

3、uctures en acier par systmes de peinture - Partie 7: Excution et surveillance des travaux de peinture (ISO 12944-7:2017) Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme - Teil 7: Ausfhrung und berwachung der Beschichtungsarbeiten (ISO 12944-7:2017) This European Sta

4、ndard was approved by CEN on 17 November 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerni

5、ng such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into i

6、ts own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germ

7、any, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KO

8、MITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 12944-7:2017 ENational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO

9、129447:2017. It is identical to ISO 129447:2017. It supersedes BS EN ISO 129447:1998, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee STI/21, Paint systems and surface preparation for metallic substrates.A list of organizations represented on this comm

10、ittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2018 Published by BSI Standards Limited 2018ISBN 978 0 580 91032 6ICS 91.080

11、.10; 87.020Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 January 2018.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN

12、 ISO 129447:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 12944-7 December 2017 ICS 87.020 Supersedes EN ISO 12944-7:1998English Version Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems - Part 7: Execution and supervision of paint work (ISO 1

13、2944-7:2017) Peintures et vernis - Anticorrosion des structures en acier par systmes de peinture - Partie 7: Excution et surveillance des travaux de peinture (ISO 12944-7:2017) Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme - Teil 7: Ausfhrung und berwachung der Be

14、schichtungsarbeiten (ISO 12944-7:2017) This European Standard was approved by CEN on 17 November 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

15、Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by tra

16、nslation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finl

17、and, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STAND

18、ARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 12944-7:2017 EBS EN ISO 129447:2

19、017EN ISO 12944-7:2017 (E) 3 European foreword This document (EN ISO 12944-7:2017) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 “Paints and varnishes“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard sha

20、ll be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document

21、may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 12944-7:1998. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implemen

22、t this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Se

23、rbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 12944-7:2017 has been approved by CEN as EN ISO 12944-7:2017 without any modification. BS EN ISO 129447:2017ISO 12944-7:2017(E)Foreword ivIntroduction v1 Scope . 12 Normative refer

24、ences 13 Terms and definitions . 14 Preconditions for the execution of the paint work . 24.1 Qualification 24.2 Condition of the substrate . 24.3 Health and safety and environmental protection . 25 Coating materials . 35.1 Supply . 35.2 Storage . 36 Execution of paint work 36.1 General . 36.2 Applic

25、ation conditions . 46.3 Application methods 56.3.1 Brush application 56.3.2 Roller application 56.3.3 Spray application . 56.3.4 Other application methods . 56.4 Evaluation before work commences 57 Supervision of the paint work 57.1 General . 57.2 Measurement and test instruments 67.3 Assessments of

26、 the coating 68 Reference areas and reference specimens 78.1 General . 78.2 Previously coated surfaces . 78.2.1 General 78.2.2 Type A reference area 78.2.3 Type B reference area 78.3 Reference area records 78.4 Assessment of coating 7Annex A (informative) Number of reference areas 9Bibliography .10

27、ISO 2017 All rights reserved iiiContents PageBS EN ISO 129447:2017ISO 12944-7:2017(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out thro

28、ugh ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collabor

29、ates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval c

30、riteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject

31、 of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade na

32、me used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence t

33、o the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 14, Protective paint systems for steel structures.This seco

34、nd edition cancels and replaces the first edition (ISO 12944-7:1998), which has been technically revised.The main changes compared to the previous edition are as follows: the normative references have been updated; the terms and definitions have been updated; a bibliography has been added; the text

35、has been editorially revised.A list of all parts in the ISO 12944 series can be found on the ISO website.iv ISO 2017 All rights reservedBS EN ISO 129447:2017ISO 12944-7:2017(E)IntroductionUnprotected steel in the atmosphere, in water and in soil is subjected to corrosion that can lead to damage. The

36、refore, to avoid corrosion damage, steel structures are normally protected to withstand the corrosion stresses to which they will be subjected during the service life required of the structure.There are different ways of protecting steel structures from corrosion. ISO 12944 (all parts) deals with pr

37、otection by paint systems and covers, in the various parts, all features that are important in achieving adequate corrosion protection. Additional or other measures are possible but require particular agreement between the interested parties.In order to ensure effective corrosion protection of steel

38、 structures, owners of such structures, planners, consultants, companies carrying out corrosion protection work, inspectors of protective coatings and manufacturers of coating materials need to have at their disposal state-of-the-art information in concise form on corrosion protection by paint syste

39、ms. It is vital that such information is as complete as possible, unambiguous and easily understandable to avoid difficulties and misunderstandings between the parties concerned with the practical implementation of protection work.ISO 12944 (all parts) is intended to give this information in the for

40、m of a series of instructions. It is written for those who have some technical knowledge. It is also assumed that the user of ISO 12944 (all parts) is familiar with other relevant International Standards, in particular those dealing with surface preparation.Although ISO 12944 (all parts) does not de

41、al with financial and contractual questions, attention is drawn to the fact that, because of the considerable implications of inadequate corrosion protection, non-compliance with requirements and recommendations given in ISO 12944 (all parts) can result in serious financial consequences.ISO 12944-1

42、defines the overall scope of ISO 12944. It gives some basic terms and definitions and a general introduction to the other parts of ISO 12944. Furthermore, it includes a general statement on health, safety and environmental protection, and guidelines for using ISO 12944 (all parts) for a given projec

43、t.This document describes how paint work on steel structures is to be executed and supervised after the surface has been prepared in accordance with ISO 12944-4. Examples of protective paint systems suitable for this purpose are given in ISO 12944-5. ISO 2017 All rights reserved vBS EN ISO 129447:20

44、17Paints and varnishes Corrosion protection of steel structures by protective paint systems Part 7: Execution and supervision of paint work1 ScopeThis document deals with the execution and supervision of paint work on steel structures in the workshop or on site.This document does not apply to the pr

45、eparation of surfaces to be painted (see ISO 12944-4) and the supervision of such work, the application of metallic coatings, and pre-treatment methods, such as phosphating and chromating, and paint application methods, such as dipping, powder coating or coil coating.2 Normative referencesThe follow

46、ing documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 1513

47、, Paints and varnishes Examination and preparation of test samplesISO 8502-4, Preparation of steel substrates before application of paints and related products Tests for the assessment of surface cleanliness Part 4: Guidance on the estimation of the probability of condensation prior to paint applica

48、tionISO 12944-1, Paints and varnishes Corrosion protection of steel structures by protective paint systems Part 1: General introductionISO 12944-4, Paints and varnishes Corrosion protection of steel structures by protective paint systems Part 4: Types of surface and surface preparationISO 15528, Pai

49、nts, varnishes and raw materials for paints and varnishes SamplingISO 19840, Paints and varnishes Corrosion protection of steel structures by protective paint systems Measurement of, and acceptance criteria for, the thickness of dry films on rough surfaces3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12944-1 and the following apply.ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses: IEC Electropedia: available at http: